The Tibetans refer to the Dalai Lama as 'Kundun', which means 'The Presence'. He was forced to escape from his native home, Tibet, when communist China invaded and enforced an oppressive regime upon the peaceful nation. The Dalai Lama escaped to India in 1959 and has been living in exile in Dharamsala ever since.
Kundun is a Drama, History film released in 1997.
7 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
There was a day
before the war...
592
01:21:30,010 --> 01:21:34,913
when I came upon a man
with a dead baby.
593
01:21:34,983 --> 01:21:37,747
He was gonna cook it.
594
01:21:37,819 --> 01:21:42,847
He shouted, "It died.
I did not kill it. It died."
595
01:21:42,925 --> 01:21:47,259
That is what it was like
in China before Chairman Mao.
596
01:21:52,469 --> 01:21:56,929
We believe that the time has come
for you to go to lndia.
597
01:21:57,007 --> 01:22:01,535
India is our friend.
You'll be safe there.
598
01:22:01,611 --> 01:22:05,308
The Americans will help us, Holiness.
You've read their letter.
599
01:22:05,383 --> 01:22:09,877
That letter's unsigned.
It is not a real promise.
600
01:22:09,954 --> 01:22:14,323
China is close.
America is far away.
601
01:22:14,393 --> 01:22:18,489
Many Tibetans could die,
and China would still be close.
602
01:22:18,564 --> 01:22:21,897
lf you stay in Tibet,
603
01:22:21,967 --> 01:22:25,835
we cannot guarantee
your safety, Holiness.
604
01:22:25,905 --> 01:22:30,433
If you flee, Holiness,
you might never be able to return.
605
01:22:31,878 --> 01:22:34,540
We've managed the Chinese
for many years.
606
01:22:34,614 --> 01:22:38,880
These are not the Chinese we know,
Holiness. These are Communists.
607
01:22:38,953 --> 01:22:43,686
The Fifth Dalai Lama joined
an alliance with the Chinese.
608
01:22:45,126 --> 01:22:50,689
And a great spiritual revolution
began in the East.
609
01:22:50,765 --> 01:22:54,861
A spiritual revolution?
Does it begin like this?
610
01:23:03,613 --> 01:23:06,878
Friends, who is
the Fifth Dalai Lama now?
611
01:23:06,949 --> 01:23:09,884
- Things change.
612
01:23:09,953 --> 01:23:14,890
Our own short lifetimes
are not the only consideration.
613
01:23:14,958 --> 01:23:18,894
My first and foremost duty
is to protect my people.
614
01:23:18,962 --> 01:23:21,089
I'm going back.
615
01:23:35,181 --> 01:23:38,173
At first, things were good.
616
01:23:38,250 --> 01:23:41,378
The People's Liberation Army
were kind and helpful.
617
01:23:43,223 --> 01:23:45,555
But that was a long time ago.
618
01:23:46,927 --> 01:23:51,387
They were with me all the time,
never left me alone.
619
01:23:51,464 --> 01:23:53,455
Prodding and insulting and--
620
01:23:56,237 --> 01:24:00,799
Mother, no women
in the monastery after dark.
621
01:24:00,875 --> 01:24:03,673
Go on.
622
01:24:05,514 --> 01:24:10,508
They have burned homes,
bullied people, like they did me.
623
01:24:11,787 --> 01:24:14,119
They think I--
624
01:24:14,189 --> 01:24:16,623
They let me come--
625
01:24:16,693 --> 01:24:18,888
They let me go because--
626
01:24:21,464 --> 01:24:23,489
Tell me.
627
01:24:24,734 --> 01:24:28,602
The Chinese believe
I've agreed to kill you.
628
01:24:32,009 --> 01:24:33,977
Kill me?
629
01:24:35,512 --> 01:24:39,676
I am to convince the Dalai Lama
to agree to their rule,
630
01:24:39,751 --> 01:24:44,484
and if I cannot convince you,
they believe I will kill you.
631
01:24:45,724 --> 01:24:49,023
They think my own brother
will kill me?
632
01:24:49,095 --> 01:24:51,359
They believe that?
633
01:25:25,200 --> 01:25:30,137
I hate meeting up here.
This place is a tribute to the past!
634
01:25:30,205 --> 01:25:33,333
And another thing.
I want the songs stopped.
635
01:25:33,410 --> 01:25:35,344
Songs? What songs?
636
01:25:35,412 --> 01:25:38,711
Street songs
about General Tan.
637
01:25:38,782 --> 01:25:41,808
They are singing
about his gold watch.
638
01:25:41,885 --> 01:25:45,048
He's right.
They are quite insulting.
639
01:25:45,122 --> 01:25:49,320
- We have no authority
to ban singing in our country.
640
01:25:49,393 --> 01:25:51,657
Then ban the public meetings.
641
01:25:51,729 --> 01:25:54,061
And we want 2,000 more tons
of barley.
642
01:25:54,132 --> 01:25:57,295
This is impossible. You will bring
famine down on the people of Tibet.
643
01:25:57,369 --> 01:26:01,032
More food. The best land
for your soldiers to camp.
644
01:26:01,106 --> 01:26:04,269
The People's Liberation Army
pays for all food and lodging.
645
01:26:04,343 --> 01:26:07,176
So far, they do.
But the quantity does not exist.
646
01:26:07,246 --> 01:26:10,079
You'll have
to reevaluate your needs.
647
01:26:11,484 --> 01:26:14,180
How much tea do you drink,
Prime Minister?
648
01:26:14,253 --> 01:26:16,915
It depends on the quality,
and that it be lndian.
649
01:26:21,261 --> 01:26:24,560
I am instructed to tell you today
that plans for the Tibetan Army...
650
01:26:24,631 --> 01:26:27,532
to be absorbed into the People's
Liberation Army have been finalized--
651
01:26:27,602 --> 01:26:29,797
- I will not approve it.
- Then, we will begin by replacing...
652
01:26:29,871 --> 01:26:32,271
the Tibetan flag
with the flag of the motherland.
653
01:26:32,340 --> 01:26:34,535
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.