Star Trek IV: The Voyage Home

We'll maintain radio silence except in emergencies. 485 00:37:41,342 --> 00:37:43,970 Those of you in uniform, remove your rank insignia. 486 00:37:44,012 --> 00:37:46,306 Any questions? All right. 487 00:37:47,390 --> 00:37:49,476 Let's do ourjob and get out of here. 488 00:37:49,517 --> 00:37:52,645 Our own world is waiting for us to save it. If we can. 489 00:37:53,938 --> 00:37:57,358 - Commence landing procedures. - Aye, sir. 490 00:38:04,908 --> 00:38:07,202 Don't tell me you two are fighting again? 491 00:38:07,243 --> 00:38:09,704 I thought you made up last night. 492 00:38:09,788 --> 00:38:13,208 - Why are you two always fighting? - I like the way she fights. 493 00:38:13,249 --> 00:38:15,210 Anyway, I said to her, 494 00:38:15,293 --> 00:38:18,421 "if you think I'm gonna spend $60 for a damn toaster oven, 495 00:38:18,505 --> 00:38:21,049 - "you're out of your mind." - What did she say to that? 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,592 Well, she... 497 00:38:26,846 --> 00:38:28,223 (Exclaiming) 498 00:38:51,538 --> 00:38:53,456 What the hell was that? 499 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 - Did you see that? - No, and neither did you, 500 00:39:07,095 --> 00:39:09,597 - so shut up. - I didn't see nothing. 501 00:39:20,859 --> 00:39:26,447 - Bearing to the whales? - 283 degrees, 15.2 kilometers. 502 00:39:26,531 --> 00:39:29,117 Everybody remember where we parked. 503 00:39:49,470 --> 00:39:53,016 Hey, why don't you watch where you're going, you dumb-ass! 504 00:39:53,099 --> 00:39:55,435 Well, double dumb-ass on you! 505 00:40:13,328 --> 00:40:16,289 It's a miracle these people ever got out of the 20th century. 506 00:40:16,331 --> 00:40:19,626 They're still using money, we gotta find some. 507 00:40:19,667 --> 00:40:22,128 Spock. The rest of you stay here. 508 00:40:25,715 --> 00:40:29,969 The rest of you, break up. You look like a cadet review. 509 00:40:55,244 --> 00:40:59,540 Yes. 18th-century American. Quite valuable. 510 00:40:59,582 --> 00:41:02,085 Are you sure you want to part with them? 511 00:41:02,168 --> 00:41:04,712 - How much will you give me for them? - Excuse me. 512 00:41:04,796 --> 00:41:06,714 Weren't those a birthday present from Dr. McCoy? 513 00:41:06,756 --> 00:41:09,884 And they will be again, that's the beauty of it. 514 00:41:09,926 --> 00:41:11,219 How much? 515 00:41:11,260 --> 00:41:14,430 Well, they'd be worth more if the lenses were intact. 516 00:41:14,514 --> 00:41:17,016 I'll give you $100. 517 00:41:18,810 --> 00:41:20,311 Is that a lot? 518 00:41:23,982 --> 00:41:27,860 That's all there is, so don't splurge. 519 00:41:27,902 --> 00:41:30,363 All set? Good hunting. 520 00:41:32,740 --> 00:41:34,784 Well, Spock, here we are. 521 00:41:34,867 --> 00:41:38,246 Thanks to your restored memory and a little bit of good luck, 522 00:41:38,287 --> 00:41:40,415 we're walking the streets of San Francisco 523 00:41:40,456 --> 00:41:43,084 looking for a couple of humpback whales. 524 00:41:43,126 --> 00:41:44,966 How do you propose to solve this minor problem? 525 00:41:45,003 --> 00:41:46,921 Simple logic will suffice. 526 00:41:46,963 --> 00:41:50,633 I believe I shall begin by making use of this map. 527 00:41:50,717 --> 00:41:54,762 I have the distance and bearing which were provided by commander uhura. 528 00:41:55,722 --> 00:42:00,601 If we juxtapose our coordinates, we should be able to find our destination 529 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 which lies at 283.7... 530 00:42:02,854 --> 00:42:06,649 I think we'll find what we're looking for at the cetacean institute in sausalito. 531 00:42:06,733 --> 00:42:09,277 A pair of humpback whales, named George and Gracie. 532 00:42:09,318 --> 00:42:12,113 - How do you know this? - Simple logic. 533 00:42:23,124 --> 00:42:25,501 What does it mean, exact change? 534 00:42:25,585 --> 00:42:27,211 (Horn blaring) 535 00:42:32,925 --> 00:42:35,970 You mind telling me how we plan to convert this tank? 536 00:42:36,054 --> 00:42:39,932 Ordinarily, I could do it with a piece of transparent aluminum. 537 00:42:39,974 --> 00:42:42,351 I'm afraid you're a number of years too early for that. 538 00:42:42,435 --> 00:42:45,438 I know. We've got to find the 20th-century equivalent. 539 00:42:45,480 --> 00:42:46,814 But where? 540 00:42:47,106 --> 00:42:49,108 (Shouting in cantonese) 541 00:42:57,408 --> 00:42:59,744 - Did you find it? - Yes. Under us. Government. 542 00:42:59,827 --> 00:43:01,704 Now we need directions. 543 00:43:05,166 --> 00:43:09,295 Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda? 544 00:43:10,463 --> 00:43:13,174 It's where they keep the nuclear vessels. 545 00:43:16,385 --> 00:43:19,180 Nuclear vessels. 546 00:43:23,518 --> 00:43:25,269 - Excuse us. - Excuse me, 547 00:43:25,353 --> 00:43:27,855