After his impetuous musician girlfriend, Samantha, dies in an accident shortly after they had a fight (and nearly broke up), Ian Wyndham, a grief-stricken British businessman living in London gets a chance to relive the day all over again, in the hope of changing the events that led up to her getting killed.
If Only is a Drama, Romance, Fantasy film released in 2004.
18 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
305
00:25:45,377 --> 00:25:47,117
I can't do this anymore.
306
00:25:56,180 --> 00:25:58,637
I saw you at the
travel agency today.
307
00:26:00,434 --> 00:26:01,549
Where are you going?
308
00:26:02,519 --> 00:26:04,384
Johannesburg, business.
309
00:26:21,330 --> 00:26:25,448
Samantha, Samantha wait, please.
310
00:26:25,667 --> 00:26:28,454
You can't do this to me.
You can't leave me.
311
00:26:30,839 --> 00:26:33,831
What are you saying..? You're saying,
I'll never see you again?
312
00:26:40,724 --> 00:26:42,305
You coming or not?
313
00:26:49,733 --> 00:26:53,726
In or out my friend?
It's your choice.
314
00:27:28,355 --> 00:27:29,765
Samantha!
315
00:27:56,550 --> 00:27:59,917
No, Samantha!
316
00:28:00,053 --> 00:28:02,669
Baby, baby please no!
317
00:28:06,435 --> 00:28:09,643
Baby, baby please...
318
00:28:11,273 --> 00:28:15,937
Help me, help me, help me!
319
00:30:07,514 --> 00:30:09,050
So sorry.
320
00:30:15,314 --> 00:30:17,305
I wanted to be with her...
321
00:30:21,028 --> 00:30:22,564
I really did.
322
00:30:35,334 --> 00:30:39,293
How can this happen?
How could she go?
323
00:33:54,407 --> 00:33:56,648
Read one word, and I'll kill you.
324
00:34:07,420 --> 00:34:08,660
I was just kidding!
325
00:34:09,923 --> 00:34:11,538
You're, you're, you're here!
326
00:34:11,716 --> 00:34:13,707
Yes yes, and you're scaring me.
327
00:34:14,803 --> 00:34:18,170
I, 1, I...
328
00:34:18,306 --> 00:34:19,546
You...
329
00:34:21,726 --> 00:34:23,182
You...
330
00:34:23,979 --> 00:34:27,847
Okay, I'm gonna approach you,
331
00:34:29,317 --> 00:34:32,480
and and, now I'm gonna hug you.
332
00:34:47,752 --> 00:34:51,210
It's okay, everything's
gonna be okay.
333
00:34:55,510 --> 00:34:57,216
I'm really gonna miss you.
334
00:34:57,345 --> 00:35:00,758
Me too, I really will miss you Sam.
I hope you know that.
335
00:35:00,890 --> 00:35:02,881
It's important that
you believe me.
336
00:35:03,101 --> 00:35:04,136
I believe you.
337
00:35:04,769 --> 00:35:08,227
And I would hate, hate for you to
have to go through so much pain,
338
00:35:08,398 --> 00:35:12,266
so, instead of missing me, why
don't you come with me to Ohio?
339
00:35:13,612 --> 00:35:14,647
Samantha...
340
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
You're definitely not coming.
341
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
I can't.
342
00:35:18,617 --> 00:35:21,654
Of course you can't, work,
I know, big meeting...
343
00:35:22,120 --> 00:35:27,365
I... I had a meeting...
and you, you...
344
00:35:27,500 --> 00:35:31,288
Ian, calm down. Calm down!
345
00:35:31,671 --> 00:35:35,880
Look at you, you're very prepared
for today and you're gonna be great.
346
00:35:40,138 --> 00:35:41,924
Don't go anywhere.
What are you doing?
347
00:35:42,140 --> 00:35:45,928
Sit, don't move your
cute British butt.
348
00:35:47,646 --> 00:35:50,388
- There's a gift.
- There's a gift.
349
00:35:52,525 --> 00:35:53,890
This can't be happening.
350
00:35:54,027 --> 00:35:55,755
Well, of course, it can.
I like buying things for you
351
00:35:55,779 --> 00:35:57,815
and I wanted to say
goodbye properly.
352
00:36:01,284 --> 00:36:04,276
Portobello road. 10 pounds!
353
00:36:04,454 --> 00:36:09,039
Plus, look at this.
354
00:36:09,167 --> 00:36:10,828
Oh my god!
355
00:36:11,711 --> 00:36:14,669
Okay, not the reaction
I was looking for.
356
00:36:14,714 --> 00:36:19,550
I'm sorry, I just, I had
a terrible nightmare
357
00:36:19,551 --> 00:36:23,397
and I can't seem...
can't seem to get rid of it.
358
00:36:24,808 --> 00:36:28,596
L... and you...
359
00:36:30,230 --> 00:36:31,345
We?
360
00:36:31,856 --> 00:36:33,062
We...
361
00:36:34,984 --> 00:36:37,316
should... eat?
362
00:36:37,862 --> 00:36:42,071
Yes, yes! We should
have breakfast.
363
00:36:42,200 --> 00:36:44,612
Let's have breakfast, together.
364
00:36:47,747 --> 00:36:48,953
Okay.
365
00:37:15,434 --> 00:37:17,470
Oh, I am the coolest!
366
00:37:19,404 --> 00:37:23,022
Samantha?
Watch out, the coffee pot!
367
00:37:23,408 --> 00:37:26,525
I see it, crazy yelling man.
368
00:37:28,538 --> 00:37:32,122
I know, I just thought
you might hurt yourself.
369
00:37:41,551 --> 00:37:42,666
Sam?
370
00:37:48,683 --> 00:37:50,298
Oh, I'm sorry. Am I too loud?
371
00:37:50,435 --> 00:37:54,053
No, I was actually hoping
that you'd sing.
372
00:37:54,189 --> 00:37:56,805
You need to get out more.
373
00:37:56,941 --> 00:38:02,061
You are a great songwriter and
you need to let people see that.
374
00:38:03,072 --> 00:38:04,778
It's an amazing gift.
375
00:38:04,949 --> 00:38:06,940
You're biased.
376
00:38:07,702 --> 00:38:08,782
That's true.
377
00:38:16,836 --> 00:38:18,792
God, I am such a klutz.
378
00:38:20,590 --> 00:38:22,706
You burned yourself on the hand.
379
00:38:22,842 --> 00:38:25,083
Keen pow
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.