Two quirky, cynical teenaged girls try to figure out what to do with their lives after high school graduation. After they play a prank on an eccentric, middle aged record collector, one of them befriends him, which causes a rift in the girls’ friendship.
Ghost World is a Comedy, Drama film released in 2001.
14 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
It's my response to the issue
of a woman's right to choose.
585
00:36:15,340 --> 00:36:18,093
- Mm-hmm.
- It's something I feel super strongly about.
586
00:36:18,176 --> 00:36:19,469
(sighs)
587
00:36:20,470 --> 00:36:22,472
Isn't this a wonderful piece, class?
588
00:36:23,765 --> 00:36:29,646
This definitely falls into that higher
category of art I was speaking of earlier.
589
00:36:32,816 --> 00:36:35,568
ANNOUNCER:
<i>In a world where nothing is what it seems...</i>
590
00:36:35,652 --> 00:36:39,364
- ♪♪ (dramatic, orchestral)
<i>- in a time of uncertainty,</i>
591
00:36:39,447 --> 00:36:41,574
<i>the future is about to be placed...</i>
592
00:36:41,658 --> 00:36:44,494
Hello. Welcome to Masterpiece Video.
How may I help you this afternoon, sir?
593
00:36:44,577 --> 00:36:47,330
I'm looking for a copy of <i>8 1/2.</i>
594
00:36:47,414 --> 00:36:49,416
Is that a new release, sir?
595
00:36:49,499 --> 00:36:52,043
No, it's the classic Italian film.
596
00:36:52,127 --> 00:36:55,296
Yes, sir. Just check that
on the computer for you, sir.
597
00:36:55,380 --> 00:36:59,426
- (laser guns firing, men screaming)
- ♪♪ (dramatic orchestral continues)
598
00:36:59,509 --> 00:37:01,553
Hello. How are you young ladies
this afternoon?
599
00:37:01,636 --> 00:37:04,431
May I help you find
a particular Masterpiece movie?
600
00:37:04,514 --> 00:37:05,765
No.
601
00:37:05,849 --> 00:37:07,225
- (register beeps)
- Yes, here it is.
602
00:37:07,308 --> 00:37:09,853
<i>9 1/2 Weeks</i> with Mickey Rourke.
603
00:37:09,936 --> 00:37:12,897
That would be in the erotic drama section.
604
00:37:12,981 --> 00:37:17,026
No, not 91 /2. <i>8 1/2.</i> The Fellini film.
605
00:37:18,486 --> 00:37:20,405
- How about this one?
- Forget it.
606
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
I'm sure it sucks. All these movies suck.
607
00:37:22,699 --> 00:37:25,118
WOMAN (on TV): <i>There's so much
magic in the world, so much beauty.</i>
608
00:37:25,201 --> 00:37:27,120
ANNOUNCER (on TV):
<i>America's top critics agree.</i>
609
00:37:27,203 --> 00:37:29,497
The Flower that Drank the Moon
<i>is one of the best films of the year.</i>
610
00:37:29,581 --> 00:37:31,499
ENID: Let's get out of here.
This place makes me sick.
611
00:37:31,583 --> 00:37:33,752
We have to do something fun tonight.
612
00:37:33,835 --> 00:37:36,504
It's my last weekend of freedom
before I start my stupid job.
613
00:37:36,588 --> 00:37:38,214
ANNOUNCER (on TV):
<i>"Filmmaking magic."</i>
614
00:37:38,298 --> 00:37:41,134
- I know a party we could go to later.
<i>- "Romantic and magical."</i>
615
00:37:41,217 --> 00:37:43,762
- Really? Where?
<i>- "Glorious."</i>
616
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
- It's a surprise.
<i>- Rated PG-13.</i>
617
00:37:45,847 --> 00:37:49,100
♪♪ (jazz)
618
00:37:49,184 --> 00:37:51,102
Some records I will pay serious money for,
619
00:37:51,186 --> 00:37:54,063
provided that they're a sincere B-plus.
620
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
Other than that,
I just prefer to have them on CD.
621
00:37:56,608 --> 00:38:00,320
Yeah, but CDs will never have
the presence of an original 78.
622
00:38:00,403 --> 00:38:04,491
Wrong! A digital transfer adequately mastered
will sound identical to the original.
623
00:38:04,574 --> 00:38:06,618
Do you have a decent equalizer?
624
00:38:06,701 --> 00:38:09,746
- I have a Klipsch 2B3.
- (laughs) Obviously the problem.
625
00:38:09,829 --> 00:38:13,583
You expect a ten-band equalizer
to impart state-of-the-art sound?
626
00:38:13,666 --> 00:38:15,710
Dream a little dream.
It's never gonna happen.
627
00:38:15,794 --> 00:38:18,296
- (laughing)
- ♪♪ (jazz continues)
628
00:38:18,379 --> 00:38:21,216
I totally, totally hate you.
629
00:38:21,299 --> 00:38:23,760
Oh, come on. This is a fun party.
630
00:38:25,386 --> 00:38:28,264
(laughs)
631
00:38:28,348 --> 00:38:30,475
Erskine Hawkins and His Orchestra.
Do you have that?
632
00:38:30,558 --> 00:38:32,727
That's nice, but no.
633
00:38:34,229 --> 00:38:36,689
- "Golden Wedding"? Woody Herman.
- Oh, I know that. ♪♪ (vocalizing)
634
00:38:36,773 --> 00:38:38,775
That's excellent. Mm-hmm.
635
00:38:39,567 --> 00:38:42,779
What's the story with
the two cheerleaders over there?
636
00:38:42,862 --> 00:38:45,281
- They're Seymour's.
- Seymour?
637
00:38:45,365 --> 00:38:47,283
No. You gotta be kidding me.
638
00:38:47,367 --> 00:38:49,786
Don't worry about it.
I lived with the guy for five years.
639
00:38:49,869 --> 00:38:52,622
He's not getting any. Neither are you.
640
00:38:53,414 --> 00:38:55,834
Hey, you know what?
Listen to me, Joe. All right?
641
00:38:55,917 --> 00:38:58,211
Let me tell you something, Joe. Okay?
642
00:38:58,294 --> 00:39:00,964
You can't score a home run
without swinging the bat.
643
00:39:01,047 --> 00:39:02,590
All right? Physically impossible
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.