Batman: Mask of the Phantasm

Dalam "Urusan Uang", tak ada "Waktu Untuk Bersantai". 235 00:25:31,809 --> 00:25:35,900 Tapi "Uang Tak Berarti Tanpa Orang Tercinta Untuk Berbagi". 236 00:25:35,913 --> 00:25:38,279 "Keluarga Yang Terpenting". 237 00:25:38,715 --> 00:25:40,200 Ya, Tuan Beaumont. 238 00:25:40,217 --> 00:25:41,707 - "Carl". - Permisi, pak... 239 00:25:41,919 --> 00:25:44,100 ..."Tuan Valestra" ingin bertemu anda. 240 00:25:44,154 --> 00:25:46,679 Dia bilang "Sudah Buat Janji"... 241 00:25:47,758 --> 00:25:50,283 Bila "Dia Bilang Begitu"... 242 00:25:50,494 --> 00:25:52,428 ...maka "Persilahkan Dia Masuk". 243 00:25:52,763 --> 00:25:55,900 "Itu Yang Kusuka dari Ayahmu", nak. 244 00:25:55,999 --> 00:25:58,500 "Dia Tau Yang Lebih Penting". 245 00:26:07,444 --> 00:26:10,700 Apa "Baju-ku yang Tebal", atau "Darah-ku Mendidih"? 246 00:26:10,747 --> 00:26:14,200 "Tuan Valestra" bukan jenis "Orang Biasa" yang kau tau. 247 00:26:14,251 --> 00:26:15,275 "Masa Sih"! 248 00:26:15,486 --> 00:26:18,800 Itu cuma "Bisnis". Ayah Kenal Banyak Orang". 249 00:26:18,889 --> 00:26:20,948 Bukan soal ayahmu, Andi, ini... 250 00:26:21,158 --> 00:26:22,819 ..."Segalanya Bagiku"! 251 00:26:25,929 --> 00:26:28,090 Berikan "Kotak Uang" itu! 252 00:26:35,739 --> 00:26:36,865 Berikan! 253 00:26:37,107 --> 00:26:40,700 - "Bapak ini Butuh Di-Pancing". - Jangan pukul aku! 254 00:26:40,744 --> 00:26:43,770 - Tunggu! Aku harus "Bertindak". - Bruce, jangan. 255 00:26:44,548 --> 00:26:46,482 Aku harus apa? "Diam Saja"? 256 00:26:46,817 --> 00:26:49,718 "Kembalilah Dengan Selamat", kumohon? 257 00:27:05,669 --> 00:27:08,661 Semoga kau punya "Asuransi", "Sompret"! 258 00:28:01,458 --> 00:28:03,323 Ayo! Ambil "Kotak-nya"! 259 00:28:03,527 --> 00:28:04,619 "Bawa Kotak-nya"! 260 00:28:11,068 --> 00:28:13,764 Syukurlah kau selamat. Aku takut sekali! 261 00:28:14,037 --> 00:28:15,698 "Biar Ku-Obati Ya". 262 00:28:16,039 --> 00:28:17,597 "Andrea, Tolong"! 263 00:28:31,655 --> 00:28:34,500 "Mengapa Harus Lakukan Ini"? 264 00:28:42,366 --> 00:28:45,665 "Memilih Salah Satu-nya". "Tak Bisa Kedua-nya". 265 00:28:45,869 --> 00:28:49,500 Aku tak dapat "Bertindak" bila "Seorang Menanti-ku Dirumah". 266 00:28:49,606 --> 00:28:53,000 "Nona Beaumont akan Senang Mendengarnya". 267 00:28:53,010 --> 00:28:55,500 "Dia Menelpon", Tuan. 268 00:28:59,650 --> 00:29:00,981 Tuan Bruce? 269 00:29:01,418 --> 00:29:04,000 Alfred, Aku tak bisa. "Tidak Saat Ini". 270 00:29:05,188 --> 00:29:06,500 Bilang apa, Tuan? 271 00:29:06,790 --> 00:29:08,500 Entahlah. 272 00:29:08,892 --> 00:29:10,500 "Aku Tidak Tau"! 273 00:29:17,701 --> 00:29:20,300 Bukan aku tak perduli lagi. 274 00:29:20,304 --> 00:29:23,500 Jujur, "Aku Tak Ingin Kecewakan Kalian". 275 00:29:24,041 --> 00:29:26,976 Ini sudah "Tak Terlalu Menyakitkan" lagi. 276 00:29:27,711 --> 00:29:29,508 "Kalian Dapat Mengerti"? 277 00:29:29,713 --> 00:29:32,614 Aku bisa saja "Menyumbang Uang untuk Tambahan Polisi". 278 00:29:32,816 --> 00:29:35,307 Biar mereka yang ambil "Resiko". Sekarang "Berbeda"! 279 00:29:41,858 --> 00:29:45,555 Kumohon. Aku ingin "Berbeda" sekarang. 280 00:29:48,799 --> 00:29:52,394 Aku ingat "Sumpah-ku", tapi ini "Tak Kuperhitungkan"! 281 00:29:53,403 --> 00:29:56,000 "Kebahagiaan Tak Masuk Hitungan"... 282 00:30:00,644 --> 00:30:01,838 Kumohon... 283 00:30:02,412 --> 00:30:05,000 ...katakan "Kalian Setuju". 284 00:30:05,082 --> 00:30:08,000 Mungkin mereka bicara... 285 00:30:11,588 --> 00:30:13,500 "Dengan Mengirim Aku". 286 00:30:46,590 --> 00:30:47,420 Masuk. 287 00:30:53,997 --> 00:30:56,900 Aku hanya ingin tau, benarkah: 288 00:30:56,933 --> 00:30:59,900 "Batman Mengincar Orang-Orang Kita"? 289 00:30:59,936 --> 00:31:01,597 Ada "Saksi Mata". 290 00:31:01,872 --> 00:31:02,839 "Bagus". 291 00:31:03,039 --> 00:31:06,000 "Bagus Sekali". Tapi kenapa? 292 00:31:06,109 --> 00:31:09,977 "Sebelumnya Dia Tidak Begini". "Dan Kini Aku Terlalu Tua". 293 00:31:10,213 --> 00:31:12,700 Mintalah "Perlindungan Polisi". 294 00:31:12,783 --> 00:31:17,200 Apa kau sedang "Melucu"? Ini "Batman" yang kumaksud. 295 00:31:17,287 --> 00:31:18,700 "Sia-sia Saja"! 296 00:31:18,789 --> 00:31:21,000 "Dia Akan Menghukum-ku"! 297 00:31:31,701 --> 00:31:32,599 Menepi. 298 00:31:34,738 --> 00:31:37,000 "Tidak Sehat Didalam Sini". 299 00:31:43,914 --> 00:31:46,100 "Perusahaan Pinjaman O'Neil". 300 00:31:46,149 --> 00:31:47,673 "Peralatan Kematian Adam." 301 00:31:47,918 --> 00:31:50,150 Harusnya aku tau... 302 00:31:50,153 --> 00:31:51,085 Tuan? 303 00:31:51,288 --> 00:31:53,085 "Chuckie Sol & Buzz Bronski". 304 00:31:53,290 --> 00:31:56,300 Pernah "Kerja Sama" dalam sebuah "Perusahaan Palsu"... 305 00:31:56,393 --> 00:31:58,800 ..."10 Tahun" yang lalu. 306 00:31:58,829 --> 00:32:03,000 Direktur ke-3 adalah: "Salvatore Va...