One part vigilante, one part criminal kingpin, Red Hood begins cleaning up Gotham with the efficiency of Batman, but without following the same ethical code.
Batman: Under the Red Hood is a Mystery, Crime, Animation film released in 2010.
17 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
272
00:29:50,995 --> 00:29:52,826
Go rest up.
273
00:29:53,431 --> 00:29:54,557
Okay.
274
00:29:54,732 --> 00:29:57,565
But you know where to
find me if you need me.
275
00:29:58,803 --> 00:30:00,862
He did just thank me, right?
276
00:30:01,039 --> 00:30:03,564
- Indeed he did, sir.
DICK: Weird.
277
00:30:10,148 --> 00:30:11,911
RED HOOD:
You haven't lost your touch...
278
00:30:12,083 --> 00:30:14,210
[TRAIN WHISTLE BLOWS ON VIDEO]
279
00:30:18,623 --> 00:30:20,181
You haven't lost your touch...
280
00:30:21,693 --> 00:30:23,024
your touch, Bru...
281
00:30:28,900 --> 00:30:31,027
You haven't lost your touch, Bruce.
282
00:30:55,860 --> 00:30:57,555
[ROBIN LAUGHS]
283
00:31:10,875 --> 00:31:13,275
ROBIN: Whoo-hoo!
284
00:31:13,444 --> 00:31:15,275
You guys having a party?
285
00:31:17,749 --> 00:31:21,480
- I guess our invite got lost.
- It's over, Riddler.
286
00:31:34,265 --> 00:31:38,429
Riddle me this. What's green and purple
but covered in red and yellow?
287
00:31:44,509 --> 00:31:48,070
You. When I land on your sorry butt.
288
00:31:48,246 --> 00:31:49,645
MAN: Don't move or I'll...
289
00:31:49,814 --> 00:31:51,975
You'll what? Shoot me?
290
00:32:06,798 --> 00:32:09,699
Twenty rounds a second and
you were still too slow.
291
00:32:11,035 --> 00:32:12,593
I'm not slow, punk.
292
00:32:13,571 --> 00:32:15,129
- Me neither.
- I've got him.
293
00:32:16,941 --> 00:32:18,966
[GRUNTING]
294
00:32:19,944 --> 00:32:21,775
Robin!
295
00:32:24,282 --> 00:32:26,045
I had to take him down.
296
00:32:26,217 --> 00:32:27,878
You shattered his collar bone.
297
00:32:28,052 --> 00:32:29,246
He's a drug-deallng pimp.
298
00:32:29,420 --> 00:32:32,548
I didn't think I had to prop up
some pillows before I took him out.
299
00:32:32,724 --> 00:32:35,056
We needed him. He would've talked.
300
00:32:35,226 --> 00:32:36,818
But you put him into shock.
301
00:32:38,329 --> 00:32:39,660
Sorry.
302
00:32:39,831 --> 00:32:41,196
That was dumb.
303
00:32:41,366 --> 00:32:43,300
But he deserved it.
304
00:33:00,051 --> 00:33:03,418
BLACK MASK: Maybe my last request
was too mired in subtlety.
305
00:33:04,455 --> 00:33:06,082
I want this man dead.
306
00:33:07,158 --> 00:33:10,855
When I say "dead," I
mean seriously dead.
307
00:33:11,396 --> 00:33:13,694
Beaten, broken.
308
00:33:13,865 --> 00:33:18,029
His-head-mounted-on-my-wall
kind of dead!
309
00:33:18,202 --> 00:33:19,533
Understood.
310
00:33:19,704 --> 00:33:22,366
We'll be taking further precautions
at every transaction...
311
00:33:22,540 --> 00:33:26,670
Screw that. Time he learns
that this is a contact sport.
312
00:33:26,844 --> 00:33:28,607
We're going on offense.
313
00:33:28,780 --> 00:33:32,682
Rough up his business.
Something big. Something loud.
314
00:33:32,850 --> 00:33:36,946
When he shows up to shut us down,
have a party waiting for him.
315
00:33:37,121 --> 00:33:38,611
And when I say "party"...
316
00:33:38,790 --> 00:33:43,693
I actually mean a whole lot of
people who are gonna kill him!
317
00:33:43,861 --> 00:33:47,319
- I figured.
- Just being clear.
318
00:33:49,834 --> 00:33:51,768
[SIGHS]
319
00:33:57,942 --> 00:33:59,068
[TIRES SCREECHING]
320
00:34:00,912 --> 00:34:02,140
[ENGINE REVS]
321
00:34:02,980 --> 00:34:04,948
[PEOPLE SCREAMING]
322
00:34:16,394 --> 00:34:18,658
What are you doing? We're protected.
323
00:34:18,830 --> 00:34:20,491
We pay up to the Red Hood.
324
00:34:20,665 --> 00:34:22,326
Is that right?
325
00:34:26,404 --> 00:34:27,735
Cute.
326
00:34:48,626 --> 00:34:51,527
Do you know who you're messing with?
327
00:34:51,696 --> 00:34:53,721
Yeah, Tyler Bramford.
328
00:34:53,898 --> 00:34:57,800
You're a club owner and some big damned
drug dealer in the East Quarter, right?
329
00:34:57,969 --> 00:35:03,202
I am the East Quarter drug trade,
you stupid bags of...
330
00:35:03,374 --> 00:35:04,773
Manners, fatty.
331
00:35:04,942 --> 00:35:07,877
I don't care who takes care of you.
You watch your mouth.
332
00:35:08,045 --> 00:35:10,775
Then you know who's got my back.
333
00:35:10,948 --> 00:35:12,381
You know who I answer to.
334
00:35:12,550 --> 00:35:14,450
Sure: The Red Hood.
335
00:35:14,619 --> 00:35:18,487
And we work for the man who's
gonna take back what's his.
336
00:35:19,090 --> 00:35:23,322
CHICO: So at the expense
of your very wide butt...
337
00:35:24,996 --> 00:35:27,157
we're sending your boss a message.
338
00:35:31,035 --> 00:35:32,866
[SCREAMING]
339
00:35:34,205 --> 00:35:35,866
RED HOOD: Okay.
340
00:35:36,874 --> 00:35:38,808
What's the message?
341
00:35:42,480 --> 00:35:43,913
WOMAN: A simple one, actually.
342
00:35:46,050 --> 00:35:48,416
Want to guess what it might be?
343
00:35:49,220 --> 00:35:50,710
RED HOOD: I have a few ideas.
344
00:36:19,884 --> 00:36:22,28
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.