Wandering her rambling old house in her boring new town, 11-year-old Coraline discovers a hidden door to a strangely idealized version of her life. In order to stay in the fantasy, she must make a frighteningly real sacrifice.
Coraline is a Animation, Family, Fantasy film released in 2009.
30 subtitle releases available in English. 20 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I've never been inside
the Pink Palace. 454 00:31:54,495 --> 00:31:56,121 You're kidding. 455 00:31:56,205 --> 00:31:57,789 Grandma'd kill me. 456 00:31:57,874 --> 00:32:00,751 Thinks it's dangerous
or something. 457 00:32:00,835 --> 00:32:02,336 Dangerous? 458 00:32:02,420 --> 00:32:04,922 Well, she had
a twin sister. 459 00:32:05,006 --> 00:32:06,381 So? 460 00:32:06,466 --> 00:32:09,718 When they were kids,
Grandma's sister
disappeared. 461 00:32:09,802 --> 00:32:11,845 She says
she was stolen. 462 00:32:12,305 --> 00:32:13,680 CORALINE: Stolen? 463 00:32:13,765 --> 00:32:15,015 (MEOWS) 464 00:32:15,099 --> 00:32:17,184 Well, what do you think? 465 00:32:17,268 --> 00:32:20,562 I don't know.
Maybe she just ran away. 466 00:32:21,147 --> 00:32:22,689 LOVAT: Wyborne! 467 00:32:23,358 --> 00:32:24,650 Look, I gotta go. 468 00:32:24,734 --> 00:32:26,109 Wait a minute. 469 00:32:59,852 --> 00:33:01,269 (SQUEAKS) 470 00:33:37,098 --> 00:33:39,391 (OTHER MOTHER HUMMING) 471 00:33:41,436 --> 00:33:43,228 Welcome back, darling. 472 00:33:43,312 --> 00:33:44,396 Hi. 473 00:33:44,480 --> 00:33:48,025 So thoughtful of you
to send this nice cheddar,
Coraline. 474 00:33:48,109 --> 00:33:51,737 Cheddar? Oh!
The mice bait. 475 00:33:52,447 --> 00:33:54,197 Would you go
fetch your father? 476 00:33:54,282 --> 00:33:57,242 I bet he's hungry
as a pumpkin by now. 477 00:33:57,326 --> 00:33:59,202 You mean my other father. 478 00:33:59,287 --> 00:34:00,829 Your better father, dear. 479 00:34:00,913 --> 00:34:02,289 He's out in the garden. 480 00:34:02,373 --> 00:34:04,291 But my parents don't
have time to garden. 481 00:34:04,375 --> 00:34:05,667 (SHUSHING) 482 00:34:06,836 --> 00:34:07,878 Mmm! 483 00:34:07,962 --> 00:34:09,463 Go on. 484 00:34:31,110 --> 00:34:32,819 (CORALINE GASPS) 485 00:34:40,578 --> 00:34:41,578 (LAUGHS) 486 00:35:01,015 --> 00:35:02,432 Hey. 487 00:35:03,684 --> 00:35:05,393 I love your garden! 488 00:35:05,895 --> 00:35:08,396 Our garden, Coraline. 489 00:35:11,484 --> 00:35:12,776 (LAUGHING) 490 00:35:12,860 --> 00:35:14,528 Stop tickling me! 491 00:35:16,531 --> 00:35:18,323 Daughter in distress. 492 00:35:31,170 --> 00:35:34,422 Tickle no more,
you dragon snappers. 493 00:35:37,343 --> 00:35:41,429 Well, she says
it's time for dinner,
breakfast, food. 494 00:35:41,931 --> 00:35:43,056 Hop on, kiddo. 495 00:35:43,141 --> 00:35:44,599 I wanna show you something. 496 00:35:55,236 --> 00:35:57,320 CORALINE: I can't believe
you did this. 497 00:35:57,405 --> 00:35:59,239 OTHER FATHER:
Mother said you'd like it. 498 00:35:59,323 --> 00:36:02,534 Boy, she knows you
like the back of her hand. 499 00:36:05,913 --> 00:36:07,789 Mmm. So good. 500 00:36:07,874 --> 00:36:10,417 I love
dinner-breakfast-food. 501 00:36:10,501 --> 00:36:12,669 Coraline,
Mr. Bobinsky
has invited you 502 00:36:12,753 --> 00:36:15,422 to come see
the jumping mice
perform after dinner. 503 00:36:15,506 --> 00:36:17,549 Really?
That know-it-all Wybie 504 00:36:17,675 --> 00:36:19,676 said it was all
in Mr. B's head. 505 00:36:19,760 --> 00:36:20,969 I knew he was wrong. 506 00:36:21,053 --> 00:36:23,722 Well, everything's
right in this world, kiddo. 507 00:36:23,806 --> 00:36:25,348 Your father and
I will clean up 508 00:36:25,433 --> 00:36:28,852 while you and your
friend head upstairs. 509 00:36:28,936 --> 00:36:30,312 My friend? 510 00:36:32,481 --> 00:36:34,774 CORALINE:
Great. Another Wybie. 511 00:36:35,276 --> 00:36:37,611 Hello,
Why-Were-You-Born. 512 00:36:39,447 --> 00:36:40,697 CORALINE: Hello! 513 00:36:41,574 --> 00:36:45,952 I thought you'd like him more
if he spoke a little less.
So I fixed him. 514 00:36:46,954 --> 00:36:49,164 So he can't talk at all? 515 00:36:49,290 --> 00:36:50,957 Nope.
Hmm. 516 00:36:51,584 --> 00:36:52,876 I like it. 517 00:36:52,960 --> 00:36:55,629 Now, run along,
you two, and have fun. 518 00:36:59,258 --> 00:37:03,136 You're awful cheerful
considering you
can't say anything. 519 00:37:05,765 --> 00:37:08,433 It didn't hurt,
did it, when she... 520 00:37:17,276 --> 00:37:18,610 (LAUGHS) 521 00:37:20,905 --> 00:37:23,031 CORALINE: Whoa! 522 00:37:25,451 --> 00:37:26,660 CORALINE: Cool! 523 00:37:37,129 --> 00:37:38,588 (CLUCKING) 524 00:37:42,677 --> 00:37:44,552 (CANNONS BOOMING) 525 00:37:44,720 --> 00:37:45,762 CORALINE: Look at you! 526 00:37:45,846 --> 00:37:47,013 (CORALINE LAUGHS) 527 00:37:48,849 --> 00:37:53,770 OTHER BOBINSKY: Lady
and gentleman, for to
tickle your eyes and ears 528 00:37:54,605 --> 00:37:56,856 and making hearts to thump, 529 00:37:56,941 --> 00:38:00,652 I, Sergei Alexander Bobinsky, 530 00:38:00,736 --> 00:38:04,072 am introducing
my astoundishing, 531 00:38:05,074 --> 00:38:08,827 stupendulous and amazing 532 00:38:09,537 --> 00:38:12,580 jumping mouse circus! 533 00:38:16,210 --> 00:38:17,419 My name! 534 00:38:18,963 --> 00:38:20,714 (FANFARE PLAYING) 535 00:38:27,638 --> 00:38:29,389 (CIRCUS MUSIC PLAYING) 536 00:38:40
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.