Fiddler on the Roof

<i>~ To your health</i> <i>and may we live together in peace ~</i> 652 00:52:39,650 --> 00:52:42,759 <i>~ May you both be favoured</i> <i>with the future of your choice ~</i> 653 00:52:42,864 --> 00:52:46,098 <i>~ May you live to see</i> <i>a thousand reasons to rejoice ~</i> 654 00:52:46,202 --> 00:52:49,640 <i>~ Za... ~</i> 655 00:52:49,744 --> 00:52:52,398 <i>~ Va... ~</i> 656 00:52:52,502 --> 00:52:54,070 Hey! 657 00:54:18,161 --> 00:54:20,237 Hey! 658 00:54:29,547 --> 00:54:30,996 Hey! 659 00:54:31,100 --> 00:54:32,911 I like it! 660 00:54:33,015 --> 00:54:36,500 <i>~ Dai dai dai dai</i> <i>Hey! ~</i> 661 00:54:36,604 --> 00:54:40,546 <i>~ Dai dai dai dai dai dai dai dai</i> <i>Hey! ~</i> 662 00:55:00,578 --> 00:55:02,238 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 663 00:55:44,400 --> 00:55:48,018 Drinks for everybody. Mazel tov. 664 00:55:51,782 --> 00:55:54,320 <i>~ To life! ~</i> 665 00:56:08,883 --> 00:56:11,247 Mazel tov. Mazel tov. 666 00:56:11,351 --> 00:56:13,882 Tevye? 667 00:56:15,389 --> 00:56:20,718 Tevye, after the marriage, 668 00:56:20,822 --> 00:56:24,136 - we will be related. - Yeah? 669 00:56:24,240 --> 00:56:28,525 You will be my papa. 670 00:56:30,029 --> 00:56:32,105 Your papa. 671 00:56:36,702 --> 00:56:38,900 Lazar Wolf, 672 00:56:39,005 --> 00:56:42,661 I always wanted a son. 673 00:56:44,085 --> 00:56:48,830 But I wanted one a little younger than myself. 674 00:56:59,558 --> 00:57:01,931 Good night. 675 00:57:11,862 --> 00:57:15,808 I hear that congratulations are in order, Tevye. 676 00:57:15,912 --> 00:57:19,443 Thank you, Your Honour. Thank you. 677 00:57:20,454 --> 00:57:22,328 Tevye. 678 00:57:23,165 --> 00:57:25,039 Tevye. 679 00:57:29,463 --> 00:57:31,586 Yes, Your Honour? 680 00:57:32,758 --> 00:57:36,083 I have some news I think I should tell you as a friend. 681 00:57:36,187 --> 00:57:37,543 Yes, Your Honour? 682 00:57:37,648 --> 00:57:41,500 I'm giving you this news because I like you. 683 00:57:41,605 --> 00:57:45,100 You're an honest, decent person, even though you are a Jew. 684 00:57:47,607 --> 00:57:50,009 Thank you, Your Honour. 685 00:57:50,113 --> 00:57:54,854 How often does a man get a compliment like that? 686 00:57:55,448 --> 00:57:57,934 And the news? 687 00:57:58,200 --> 00:58:05,278 Sometime soon this district is to have a little unofficial demonstration. 688 00:58:06,829 --> 00:58:08,905 What? 689 00:58:11,501 --> 00:58:13,597 A pogrom here? 690 00:58:13,975 --> 00:58:17,995 No, just a little unofficial demonstration. 691 00:58:18,099 --> 00:58:19,955 Little? 692 00:58:20,059 --> 00:58:21,954 How little? 693 00:58:22,058 --> 00:58:24,206 Just some mischief. 694 00:58:24,310 --> 00:58:29,128 So, if an inspector comes through, he can see we did our duty. 695 00:58:29,232 --> 00:58:33,217 I don't know why there has to be this trouble between people. 696 00:58:33,321 --> 00:58:37,138 But I thought I should tell you. 697 00:58:37,242 --> 00:58:40,022 Thank you, Your Honour. 698 00:58:41,072 --> 00:58:43,610 You are a good man. 699 00:58:44,742 --> 00:58:47,106 If I may say so... 700 00:58:47,210 --> 00:58:51,193 It's too bad you're not a Jew. 701 00:58:51,298 --> 00:58:56,036 That's what I like about you. You're always joking. 702 00:59:00,633 --> 00:59:03,541 Congratulations again for your daughter. 703 00:59:03,645 --> 00:59:06,416 Thank you, Your Honour. 704 00:59:06,520 --> 00:59:10,548 Oh, about the other matter. It won't be too bad. I wouldn't worry. 705 00:59:10,652 --> 00:59:12,434 Of course not. 706 00:59:30,496 --> 00:59:32,816 Dear God, 707 00:59:32,921 --> 00:59:39,962 did you have to send me news like that today of all days? 708 00:59:41,299 --> 00:59:46,666 I know we are the chosen people. 709 00:59:46,770 --> 00:59:52,184 But once in a while, can't you choose someone else? 710 00:59:57,982 --> 01:00:00,384 Anyway, 711 01:00:00,489 --> 01:00:06,737 thank you for sending a husband for my Tzeitel. 712 01:00:10,161 --> 01:00:12,237 Lechaim. 713 01:01:12,790 --> 01:01:17,407 Now, after Jacob had worked for Laban for seven years, 714 01:01:17,512 --> 01:01:19,701 do you know what happened? 715 01:01:19,806 --> 01:01:24,204 Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah. 716 01:01:24,308 --> 01:01:29,291 So to marry Rachel, Jacob was forced to work another seven years. 717 01:01:29,395 --> 01:01:35,476 So, you see, the Bible clearly teaches us you can never trust an employer. 718 01:01:35,980 --> 01:01:38,383 And that is what the Bible teaches us? 719 01:01:38,487 --> 01:01:43,350 That is the lesson of the story of Jacob if you interpret it correctly. 720 01:01:43,454 --> 01:01:46,400 - Is your papa up yet? - No, Mama. 721 01:01:47,450 --> 01:01:51,063 Enough lessons. Back to the house. There's work to be done. 722 01:01:51,167 --> 01:01:54,697 Go on, children. Another story tomorrow. 723 01:01:59,879 --> 01:02:03,082 That was a very interesting lesson, Perchik. 724 01:02:04,342 --> 01:02:07,083 - Do you think so? - Mmm. 725 01:02: