Shy 14-year-old Duncan goes on summer vacation with his mother, her overbearing boyfriend, and her boyfriend's daughter. Having a rough time fitting in, Duncan finds an unexpected friend in Owen, manager of the Water Wizz water park.
The Way Way Back is a Comedy, Drama film released in 2013.
17 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
583
00:31:46,238 --> 00:31:49,032
that I'm gonna want to
live with him or whatever.
584
00:31:52,494 --> 00:31:54,121
My mom's the same way.
585
00:31:56,623 --> 00:31:57,624
See you.
586
00:32:00,502 --> 00:32:03,338
So, let me know
if you have any
other observations
587
00:32:03,422 --> 00:32:04,923
on weather patterns.
588
00:32:05,257 --> 00:32:06,591
Will do.
589
00:32:17,352 --> 00:32:19,604
PAM: I'll check and see
if he's out front.
590
00:32:27,904 --> 00:32:28,947
I wonder where he is.
591
00:32:29,030 --> 00:32:30,115
TRENT: Oh, he'll turn up.
592
00:32:30,198 --> 00:32:32,033
Have you seen my flip-flops?
593
00:33:17,412 --> 00:33:19,623
TRENT: I thought we had a deal
about leaving notes.
594
00:33:19,706 --> 00:33:20,874
Checking in.
595
00:33:22,375 --> 00:33:23,752
My mom and I do.
596
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
You worried her. Again.
597
00:33:27,631 --> 00:33:29,633
I told her
I'd wait up for you.
598
00:33:30,383 --> 00:33:31,635
Well, I'm here.
599
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
Hey, Duncan?
600
00:33:34,262 --> 00:33:37,349
I'm not interested
in talking to
the back of your head.
601
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
(SIGHS)
602
00:33:44,105 --> 00:33:46,191
If we're going
to make this work,
603
00:33:46,816 --> 00:33:48,193
and it is "we,"
604
00:33:48,777 --> 00:33:52,364
then there has to be trust.
And respect. Am I right?
605
00:33:52,531 --> 00:33:54,824
I think that's something
we both want.
606
00:33:56,785 --> 00:33:57,786
Fine.
607
00:33:57,953 --> 00:33:59,496
There you go, buddy.
608
00:34:12,676 --> 00:34:15,011
I'm afraid I'm going to
have to ask you to leave.
609
00:34:15,095 --> 00:34:16,221
What?
610
00:34:16,304 --> 00:34:18,557
Yeah, you're going
to have to take off.
I'm getting complaints.
611
00:34:18,640 --> 00:34:22,143
You're having too much fun.
It's making
everyone uncomfortable.
612
00:34:22,811 --> 00:34:23,979
Okay.
613
00:34:25,188 --> 00:34:26,731
Hey, hey! Whoa, whoa.
614
00:34:28,733 --> 00:34:30,193
I'm just kidding.
615
00:34:32,320 --> 00:34:35,282
Wow. That wasn't
even my best stuff.
616
00:34:35,824 --> 00:34:37,200
Are you for real?
617
00:34:38,702 --> 00:34:41,746
I can tell
you're in complete awe
of our picnic table.
618
00:34:42,163 --> 00:34:43,206
It is one-of-a-kind
619
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
except for the 200 other ones
here that are exactly like it.
620
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
But there is more park
to be seen.
621
00:34:48,670 --> 00:34:50,088
First things first.
622
00:34:50,171 --> 00:34:51,715
As much as I'm
a fan of Tuff Skins,
623
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
we've got to get
you a swimsuit.
624
00:34:54,384 --> 00:34:56,428
Seriously,
when's the last time
you bought jeans?
625
00:34:56,511 --> 00:34:58,013
My mom buys my jeans.
626
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
Good.
Always take things literally.
627
00:35:00,181 --> 00:35:03,602
How's that
working out for you?
Does that get you laid?
628
00:35:09,482 --> 00:35:11,568
Lewis,
hook up my man Duncan here
629
00:35:11,651 --> 00:35:13,445
with one of
our finest rentals
would you?
630
00:35:13,528 --> 00:35:15,447
Some kid threw up
near Crazy Tubes.
631
00:35:15,530 --> 00:35:18,783
Sexy.
Let's try not to impress him
all at once. Huh?
632
00:35:18,992 --> 00:35:20,285
That will not be a challenge.
633
00:35:20,368 --> 00:35:21,953
Lewis is kind of
over this place.
634
00:35:22,037 --> 00:35:23,413
I told you.
I'm not long for here.
635
00:35:23,496 --> 00:35:24,789
No,
I remember that conversation.
636
00:35:24,873 --> 00:35:27,834
In 2003,5,11, April.
637
00:35:28,627 --> 00:35:29,711
Yesterday.
638
00:35:30,045 --> 00:35:32,339
Can't eat that now.
Your dirty mouth's been on it.
639
00:35:32,422 --> 00:35:33,423
Germophobe.
640
00:35:33,506 --> 00:35:36,176
I've just told you.
There are things I want to do.
641
00:35:36,259 --> 00:35:39,012
Prove it.
Without thinking
rattle off three. Go!
642
00:35:39,471 --> 00:35:40,972
See New Mexico.
Invent something.
643
00:35:41,056 --> 00:35:42,265
Become a storm chaser.
644
00:35:42,349 --> 00:35:43,683
You had me
until number three.
645
00:35:43,767 --> 00:35:45,268
I think you have to
go to school for that.
646
00:35:45,352 --> 00:35:47,187
"Look. There's a storm."
"Where?" "Over there." "Cool."
647
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
"Let's go get it." "Got it."
648
00:35:48,480 --> 00:35:49,481
He actually is.
649
00:35:49,564 --> 00:35:51,524
He's been studying meteorology
since pre-school.
650
00:35:51,608 --> 00:35:53,318
Don't let
the Dahmer glasses
fool you.
651
00:35:53,401 --> 00:35:56,488
These don't have any mesh,
so you're going commando.
652
00:35:56,905 --> 00:35:59,240
Watch sitting.
Your junk will fall out.
653
00:35:59,616 --> 00:36:02,035
Found that out the hard wa
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.