September

00:25:16,100 --> 00:25:19,100 See, and I always felt foolish all the time because... 338 00:25:19,300 --> 00:25:21,600 - Why ? - .. I was very taken with you right off. 339 00:25:22,000 --> 00:25:26,200 I love all the music from that era. You don't have any Benny Goodman, do you ? 340 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 Uh, not here. 341 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 Or Coon-Sanders Nighthawks ? 342 00:25:33,600 --> 00:25:36,500 - Now, please don't panic when I say this. - No. 343 00:25:36,800 --> 00:25:39,500 I just think that you're incredibly lovely. 344 00:25:41,200 --> 00:25:45,700 Peter, don't. Don't, please. Let's just stop this before it's too late. 345 00:25:46,100 --> 00:25:48,300 You know, I can't. 346 00:25:48,500 --> 00:25:53,000 I just... I just feel flushed and... and my heart is pounding. 347 00:25:54,300 --> 00:25:57,100 - - Oh, there are the Richmonds. 348 00:25:57,600 --> 00:25:59,400 Get it, will you, Lloyd ? 349 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 - Oh, Howard ! - Oh, it's pouring out there. 350 00:26:05,300 --> 00:26:08,200 We were expecting the Richmonds. Let me get you a drink. 351 00:26:08,500 --> 00:26:12,300 Hi, Howard. Hi. Oh, the Richmonds must be stuck. You're wet. 352 00:26:12,800 --> 00:26:14,300 Yes, I know. 353 00:26:15,100 --> 00:26:18,300 Look, my old Ouija board ! Look ! 354 00:26:18,600 --> 00:26:21,800 They take too long. What you want is a computerised Ouija board. 355 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 That way you can punch up any dead person you wanna talk to. 356 00:26:25,600 --> 00:26:28,800 - Howard, you did say Scotch ? - Ask Lane to dance with you. 357 00:26:29,300 --> 00:26:31,200 - Me ? - Mm-hm. She'll be thrilled. 358 00:26:31,600 --> 00:26:33,700 - She's got a big crush on you. - I don't dance. 359 00:26:34,000 --> 00:26:37,700 That's what everybody says. Come on. She's been so blue. 360 00:26:38,100 --> 00:26:39,900 - Lane ? - Yes ? 361 00:26:40,300 --> 00:26:42,200 Go ahead. Go ahead ! 362 00:26:42,600 --> 00:26:45,800 Uh, Lane, uh, Peter was just asking me... 363 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 .. if I'd ask you to dance with him. 364 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 Oh ! No, thank you. 365 00:26:52,000 --> 00:26:55,900 Oh, yes, thank you. That music is fabulous ! 366 00:26:56,400 --> 00:26:59,100 I used to go to Harlem to hear music like that. 367 00:26:59,400 --> 00:27:02,700 I was dating a disc jockey. He used to call records "sides". 368 00:27:03,100 --> 00:27:04,900 - - I have two left feet. 369 00:27:05,200 --> 00:27:08,400 I'll get that. I'll get it. You just enjoy yourselves. 370 00:27:08,600 --> 00:27:11,400 - Is she bothering you ? - No, not at all. 371 00:27:14,200 --> 00:27:17,400 - I like her energy. - It's the record you got at the flea market. 372 00:27:17,800 --> 00:27:20,600 - I didn't know you liked jazz. - You like Prokofiev. 373 00:27:20,900 --> 00:27:22,700 Yeah, but not to dance to. 374 00:27:23,500 --> 00:27:25,900 The Richmonds aren't coming. Their house is flooded. 375 00:27:26,300 --> 00:27:28,700 Really ? Then maybe we can go to the Kurosawa film. 376 00:27:29,100 --> 00:27:32,000 - In this storm ? - Well, you know, maybe. 377 00:27:32,400 --> 00:27:34,300 Let's not let it kill our evening. 378 00:27:34,500 --> 00:27:37,800 The Richmonds aren't coming. We're lucky. They're so boring ! 379 00:27:38,400 --> 00:27:42,000 - Then why did you invite them ? - Uh-oh. Oh, God ! 380 00:27:42,500 --> 00:27:45,000 - This could last for hours. - Lloyd. 381 00:27:45,300 --> 00:27:48,900 - Just light some candles. - OK. I'll get some matches. 382 00:27:49,300 --> 00:27:52,000 I love walking around in the pitch-black. 383 00:27:52,400 --> 00:27:54,300 I think I put my hand in the guacamole. 384 00:27:54,600 --> 00:27:58,600 Lloyd ! The Richmonds are flooded, the electricity's gone off. 385 00:27:59,100 --> 00:28:03,200 God is testing us and l, for one, am gonna be ready. Where's the vodka ? 386 00:28:03,300 --> 00:28:06,200 T. 387 00:28:53,500 --> 00:28:55,500 O. 388 00:29:00,600 --> 00:29:02,300 M. 389 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 I don't know any Toms. 390 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 Oh, wait a minute. 391 00:29:08,800 --> 00:29:13,200 Are you that dentist in Hackensack that tried to rape me when I was 15 ? 392 00:29:14,800 --> 00:29:16,600 No ? OK. 393 00:29:18,100 --> 00:29:20,000 OK. 394 00:29:20,200 --> 00:29:22,100 One more try. 395 00:29:22,200 --> 00:29:25,000 N. 396 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Ooh, I. 397 00:29:36,100 --> 00:29:37,000 C. 398 00:29:37,300 --> 00:29:39,600 Oh, God. Nick. 399 00:29:41,200 --> 00:29:43,500 Wait a minute. Are you in this room ? 400 00:29:43,900 --> 00:29:47,600 Is your ghost in this room, bullet hole an' all ? 401 00:29:50,100 --> 00:29:52,000 You were so bad. 402 00:29:53,000 --> 00:29:54,800