Luca

Giulia! 456 00:33:43,624 --> 00:33:44,667 Hei, Spewlia? 457 00:33:44,834 --> 00:33:46,961 Giulia. Namaku Giulia. 458 00:33:47,420 --> 00:33:51,424 Ketika kau berlomba di piala, kau dapat hadiah apa? 459 00:33:52,174 --> 00:33:53,926 Soldi. Hadiah uang. 460 00:33:55,386 --> 00:33:56,262 Baiklah. 461 00:33:56,429 --> 00:33:58,180 - Tidak! Teruskan! - Apa? Kenapa? 462 00:33:58,347 --> 00:34:00,182 - Tanya tentang hadiah uang! - Itu tak berguna. 463 00:34:00,349 --> 00:34:01,976 - Mungkin menjadi Vespa. - Bagaimana mungkin... 464 00:34:02,143 --> 00:34:03,352 - Tanyakan saja! - Baik. 465 00:34:03,853 --> 00:34:05,479 - Halo lagi. - Hai. 466 00:34:05,646 --> 00:34:08,441 Kita bisa mengubah uangnya menjadi hal lain? 467 00:34:09,025 --> 00:34:10,776 - Misalnya... - Itu. 468 00:34:12,570 --> 00:34:14,740 Tidak. Namun, kau bisa beli itu. 469 00:34:29,755 --> 00:34:30,631 Indah sekali. 470 00:34:30,797 --> 00:34:32,007 Kita membutuhkannya. 471 00:34:32,174 --> 00:34:33,884 Jadi, kita harus menang lomba. 472 00:34:35,427 --> 00:34:36,595 Kau harus mengalahkan Ercole. 473 00:34:36,762 --> 00:34:38,180 Baik, kita kalahkan Ercole. 474 00:34:38,680 --> 00:34:41,183 Sungguh? Dia pikir bisa mengalahkan Ercole. 475 00:34:41,642 --> 00:34:43,185 Pertama-tama, antre! 476 00:34:43,352 --> 00:34:46,772 Setiap musim panas, orang itu membuat hidupku sengsara. 477 00:34:46,939 --> 00:34:49,776 Jadi, tak boleh ada yang mengalahkannya kecuali aku! 478 00:34:50,818 --> 00:34:52,862 Kedua, ini bukan lomba biasa. 479 00:34:53,029 --> 00:34:56,074 Ini triatlon tradisional Italia yang penuh perjuangan. 480 00:34:56,241 --> 00:34:58,993 Berenang, bersepeda, dan makan pasta. 481 00:34:59,244 --> 00:35:00,286 Jadi, kau butuh rekan. 482 00:35:00,495 --> 00:35:03,039 Kami akan pikirkan. Terima kasih, gadis manusia. 483 00:35:04,707 --> 00:35:07,377 Hei, tunggu. Tunggu, Alberto. 484 00:35:07,877 --> 00:35:09,379 Bagaimana jika kita bergabung timnya? 485 00:35:11,005 --> 00:35:12,131 Ide yang lebih baik. 486 00:35:12,298 --> 00:35:13,633 Hei, Spew... Gadis! 487 00:35:13,800 --> 00:35:14,717 Demi mozzarella. 488 00:35:14,884 --> 00:35:16,928 Selamat, kau bergabung dengan tim kami. 489 00:35:17,720 --> 00:35:18,888 Aku berlomba sendirian. 490 00:35:24,144 --> 00:35:26,522 Kami juga bisa menjadi pecundang. 491 00:35:26,897 --> 00:35:30,276 Tidak apa-apa, Luca. Dia lebih suka berlomba sendirian lagi. 492 00:35:30,442 --> 00:35:32,069 Mungkin kali ini dia tidak muntah banyak. 493 00:35:32,486 --> 00:35:33,571 Tunggu. 494 00:35:36,073 --> 00:35:38,033 Kau ingin masuk timku? 495 00:35:38,325 --> 00:35:39,577 Kita lihat kemampuanmu. 496 00:35:45,291 --> 00:35:46,417 Cobalah melompat ke atasnya. 497 00:35:48,127 --> 00:35:49,545 Tidak. Tunjukkan kau bosnya! 498 00:35:52,256 --> 00:35:54,383 Demi mozzarella. Lihat ke depan. 499 00:35:55,010 --> 00:35:57,178 Melihat ke bawah membuatmu jatuh. 500 00:36:03,935 --> 00:36:04,728 Aku bisa. 501 00:36:06,104 --> 00:36:07,480 Jadi, kami bisa masuk tim? 502 00:36:08,899 --> 00:36:09,900 Bisa menghindari rintangan? 503 00:36:10,066 --> 00:36:12,027 Bagaimana jika ada wanita tua lewat? 504 00:36:13,403 --> 00:36:15,989 Kau bisa menahan serangan verbal pasif-agresif? 505 00:36:16,156 --> 00:36:17,949 "Sepedanya bagus, Nomor Satu dan Nomor Dua. 506 00:36:18,116 --> 00:36:20,201 "Aku bercanda. Sepedamu memalukan." 507 00:36:21,036 --> 00:36:24,331 Terakhir, sanggup menghadapi medan yang sulit? 508 00:36:24,497 --> 00:36:25,874 Diam, Bruno. 509 00:36:36,427 --> 00:36:37,762 Berhenti. Bagaimana denganmu? 510 00:36:37,929 --> 00:36:38,930 Setidaknya kau bisa berenang? 511 00:36:39,096 --> 00:36:42,850 Ya, aku sangat buruk soal berenang. 512 00:36:43,017 --> 00:36:45,394 Kau tak bisa berenang, hampir tak bisa bersepeda. 513 00:36:46,938 --> 00:36:48,648 Dari mana asalmu? 514 00:36:48,814 --> 00:36:50,858 Itu rahasia kami! Kami pelarian. 515 00:36:51,025 --> 00:36:53,527 Pelarian? Entahlah, teman-teman... 516 00:36:54,195 --> 00:36:55,196 Kumohon. 517 00:36:55,488 --> 00:36:57,907 Keluargaku mau mengirimku ke tempat yang mengerikan. 518 00:36:58,074 --> 00:36:59,909 Jauh dari semua yang kucintai. 519 00:37:00,076 --> 00:37:02,371 Jika menang balapan ini... 520 00:37:02,537 --> 00:37:03,914 kami bisa bebas. 521 00:37:04,998 --> 00:37:07,084 Hidupku indah. Aku hanya membantunya. 522 00:37:08,085 --> 00:37:09,795 Beri aku satu kesempatan lagi. 523 00:37:10,295 --> 00:37:11,129 Tidak. 524 00:37:11,922 --> 00:37:14,633 Kalian juga menginginkannya. Kau merasa lapar. 525 00:37:14,800 --> 00:37:16,009 Itu yang terpenting. 526 00:37:16,176 --> 00:37:17,469 Jelas aku lapar. 527 00:37:17,636 --> 00:37:20,430 Sempurna! Kau makan, kau bersepeda, dan aku berenang. 528 00:37:21,390 --> 00:37:22,766 Pecu