Two teenage girls discover that mermaids really do exist after a violent storm washes one ashore. The mermaid, a sassy creature named Aquamarine, is determined to prove to her father that real love exists, and enlists the girls' help in winning the heart of a handsome lifeguard.
Aquamarine is a Fantasy, Romance, Family, Comedy film released in 2006.
19 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
781
00:33:53,798 --> 00:33:55,138
Her dad can make weather?
782
00:33:55,678 --> 00:33:57,558
No. He just reports it.
783
00:33:57,848 --> 00:33:59,138
Shut up! I know how to drive.
784
00:34:00,388 --> 00:34:01,688
AQUAMARINE:
And she's a princess?
785
00:34:01,768 --> 00:34:03,768
No, no, no.
Just a royal bitch.
786
00:34:04,768 --> 00:34:06,398
Then why are you so intimidated?
787
00:34:07,068 --> 00:34:08,648
Oh. Got it. Slow...
788
00:34:09,448 --> 00:34:11,608
♪♪ (POP MUSIC CONTINUES)
789
00:34:12,818 --> 00:34:13,698
Whoa.
790
00:34:15,028 --> 00:34:15,908
Hey, guys,
791
00:34:15,988 --> 00:34:17,828
does she have something
against girl's clothes?
792
00:34:17,908 --> 00:34:21,668
(CECILIA'S FRIENDS LAUGHING)
793
00:34:22,747 --> 00:34:23,827
Nice hair.
794
00:34:24,627 --> 00:34:25,457
Who are you?
795
00:34:25,537 --> 00:34:26,377
Aquamarine.
796
00:34:26,797 --> 00:34:27,837
She's my cousin.
797
00:34:28,167 --> 00:34:29,417
Well, that's kind of pretty.
798
00:34:29,757 --> 00:34:31,467
Mm! For a crayon.
799
00:34:32,587 --> 00:34:35,927
I was named Aquamarine after
a rare and precious gemstone,
800
00:34:36,307 --> 00:34:37,137
whereas...
801
00:34:37,217 --> 00:34:41,097
Cecilia translated
means "dim-sighted."
802
00:34:41,977 --> 00:34:43,807
But your parents know you
better than I do.
803
00:34:44,057 --> 00:34:44,897
Wow.
804
00:34:45,307 --> 00:34:46,687
What did you just say to me?
805
00:34:47,517 --> 00:34:50,027
Yep, definitely dim-sighted.
806
00:34:50,567 --> 00:34:51,987
(ENGINE BOOMS AND STALLS)
807
00:34:52,237 --> 00:34:55,236
(ALL LAUGHING)
808
00:34:55,656 --> 00:34:56,576
Ugh!
809
00:34:57,446 --> 00:34:59,236
(LAUGHTER CONTINUES)
810
00:35:01,116 --> 00:35:03,366
There's something very fishy
about that girl.
811
00:35:03,456 --> 00:35:05,246
CLAIRE:
Cecilia Banks blew a gasket!
812
00:35:05,326 --> 00:35:07,956
Who cares about her?
What about Ray?
813
00:35:08,046 --> 00:35:08,876
I mean...
814
00:35:09,086 --> 00:35:10,416
(PANTING)
815
00:35:10,546 --> 00:35:12,416
What happened to me back there?
816
00:35:12,586 --> 00:35:14,086
I was such a clam.
817
00:35:14,176 --> 00:35:15,386
I-I couldn't think.
818
00:35:15,466 --> 00:35:18,176
Don't worry. Everything
we've learned about boys
819
00:35:18,346 --> 00:35:21,016
has come from the pages
of these magazines.
820
00:35:21,766 --> 00:35:22,596
Come on.
821
00:35:22,676 --> 00:35:24,595
AQUAMARINE:
I can't stop thinking about him.
822
00:35:24,805 --> 00:35:27,055
I feel so weird and tingly.
823
00:35:29,265 --> 00:35:30,105
(GASPS)
824
00:35:30,225 --> 00:35:32,065
- What?
- Look at my finger scales.
825
00:35:34,525 --> 00:35:35,985
They've never been
this color before.
826
00:35:36,275 --> 00:35:37,695
They change color with my mood.
827
00:35:37,775 --> 00:35:38,695
Whoa, weird.
828
00:35:38,775 --> 00:35:40,615
But I don't know
what mood this is.
829
00:35:41,245 --> 00:35:43,245
- Love...
- Love...
830
00:35:44,035 --> 00:35:45,615
HAILEY:
Okay, start reading.
831
00:35:45,705 --> 00:35:47,785
We have a lot to cover
before we go to the street fair.
832
00:35:47,875 --> 00:35:48,705
Mm-hmm.
833
00:35:49,245 --> 00:35:51,165
<i>♪♪ (UPBEAT POP)</i>
834
00:35:51,255 --> 00:35:52,665
♪ <i>One way</i> ♪
835
00:35:52,755 --> 00:35:53,835
♪ <i>Or another</i> ♪
836
00:35:53,915 --> 00:35:55,334
♪ <i>I'm gonna find ya</i> ♪
837
00:35:55,424 --> 00:35:57,294
♪ <i>I'm gonna getcha</i>
<i>getcha getcha getcha</i> ♪
838
00:35:57,384 --> 00:35:59,804
♪ <i>One way or another</i> ♪
839
00:35:59,884 --> 00:36:01,134
♪ <i>I'm gonna win ya</i> ♪
840
00:36:01,214 --> 00:36:02,384
♪ <i>I'm gonna getcha</i> ♪
841
00:36:02,464 --> 00:36:03,304
♪ <i>Getcha getcha</i> ♪
842
00:36:03,384 --> 00:36:04,514
♪ <i>One way</i> ♪
843
00:36:04,594 --> 00:36:05,804
- ♪<i> Or another</i> ♪
- Look at this!
844
00:36:05,884 --> 00:36:07,804
♪ <i>I'm gonna see ya</i>
<i>I'm gonna</i> ♪
845
00:36:07,894 --> 00:36:09,264
♪ <i>Meetcha meetcha</i>
<i>meetcha meetcha</i> ♪
846
00:36:09,354 --> 00:36:11,474
- ♪<i> One day maybe next week</i> ♪
- I need some salt.
847
00:36:11,854 --> 00:36:14,434
♪ <i>I'm gonna meetcha</i>
<i>I'll meetcha I'll meetcha</i> ♪
848
00:36:14,524 --> 00:36:15,774
- ♪<i> One way</i> ♪
- CLAIRE: Number 28.
849
00:36:15,854 --> 00:36:17,864
- ♪<i> Or another</i> ♪
- Come on. Focus!
850
00:36:17,944 --> 00:36:19,194
♪ <i>I'm gonna getcha</i>
<i>I'll getcha</i> ♪
851
00:36:19,274 --> 00:36:20,944
♪ <i>I'll getcha getcha</i>
<i>getcha getcha</i> ♪
852
00:36:21,024 --> 00:36:23,654
♪ <i>One way or another</i> ♪
853
00:36:23,744 --> 00:36:25,533
♪ <i>I'm gonna getcha</i>
<i>I'll getcha</i> ♪
854
00:36:25,613 --> 00:36:27,033
♪ <i>I'll getcha getcha</i>
<i>getcha getcha</i> ♪
855
00:36:27,113 --> 00:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.