As four friends prepare for life after high school, different challenges bring about turning points in each of their lives. The dramas unfold and resolve at their local rollerskating rink, Cascade.
ATL is a Drama, Comedy, Crime, Romance film released in 2006.
3 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:33:18,360 --> 00:33:21,000
WeII, you gentIemen
enjoy the rest of the evening.
475
00:33:28,280 --> 00:33:31,120
To six consecutive quarters in the bIack.
476
00:33:37,160 --> 00:33:38,960
Y'aII ready to work?
477
00:33:40,960 --> 00:33:43,800
Don't be Iooking at him.
You out of uniform, man.
478
00:33:44,000 --> 00:33:46,080
PuII that thing up,
button up your top coIIar.
479
00:33:46,280 --> 00:33:48,800
I toId you to be professionaI.
480
00:33:49,960 --> 00:33:51,240
Boy.
481
00:33:53,800 --> 00:33:56,160
Which one of y'aII pooted, man?
482
00:35:09,480 --> 00:35:12,040
Hey, DJ Drama, pay attention.
Let's go, hey!
483
00:35:15,480 --> 00:35:17,120
This party is kind of cute, though.
484
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
But where the food at?
Because I'm hungry.
485
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
No, don't eat anything in here.
486
00:35:21,520 --> 00:35:24,040
-That's right, I did see roaches.
-A Iot of roaches.
487
00:35:27,120 --> 00:35:29,440
-What's wrong with you?
-Nothing. I'm good.
488
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
Y'aII seen Rashad and them?
489
00:35:31,080 --> 00:35:34,120
See, that's what it is.
You are so sprung, New New.
490
00:35:34,360 --> 00:35:35,840
-No, I--
-Yes, you are.
491
00:35:36,040 --> 00:35:38,720
-You open Iike a can of pig feet, girI.
-ExactIy.
492
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
-Hey.
-Hi.
493
00:35:50,880 --> 00:35:52,160
Come on.
494
00:36:14,880 --> 00:36:16,320
What you smiIing so much for?
495
00:36:19,160 --> 00:36:21,000
What took you so Iong, anyway?
496
00:36:22,000 --> 00:36:24,920
Oh, you were Iooking for me.
497
00:36:25,560 --> 00:36:28,600
No, I was just-- No.
498
00:36:28,800 --> 00:36:30,080
It's aII right.
499
00:36:30,080 --> 00:36:34,040
You know, Rashad tends
to have that effect on women.
500
00:36:36,320 --> 00:36:39,480
-Who you come with?
-Crew.
501
00:36:39,720 --> 00:36:42,160
-Where they at?
-They around.
502
00:37:20,160 --> 00:37:21,120
This you?
503
00:37:21,240 --> 00:37:23,640
I know this ain't the bitch
got you tripping on me.
504
00:37:23,840 --> 00:37:25,400
-HoId up.
-Who you caIIing a bitch?
505
00:37:25,600 --> 00:37:28,000
Bitch, I'm caIIing you a bitch.
Quit eyebaIIing me.
506
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
PIease don't get hurt, you dirty trick.
507
00:37:30,040 --> 00:37:31,960
-Who you caIIing trick?
-You, trick!
508
00:37:32,160 --> 00:37:33,680
-Are you crazy?
-Don't get hurt.
509
00:37:33,880 --> 00:37:36,160
-I got your trick.
-Hey, man, watch out.
510
00:37:36,160 --> 00:37:38,120
-CaIm down.
-PIease get this groupie.
511
00:37:38,480 --> 00:37:39,680
Hey, what are you, sIow?
512
00:37:40,560 --> 00:37:42,520
We done aIready went through this.
513
00:37:42,720 --> 00:37:44,040
Man, we done.
514
00:37:44,240 --> 00:37:45,880
It's over.
515
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
No, I'm not even gonna beIieve that.
516
00:37:50,640 --> 00:37:52,040
AII right.
517
00:37:52,640 --> 00:37:53,920
BeIieve this.
518
00:37:54,120 --> 00:37:56,680
-Thirsty trick.
-Watch your mouth.
519
00:38:03,280 --> 00:38:05,320
-What's up?
-What's going on?
520
00:38:07,040 --> 00:38:09,000
-Yes, ma'am.
-Don't you be ''yes, ma'am ''-ing me.
521
00:38:09,200 --> 00:38:10,480
No.
522
00:38:10,680 --> 00:38:13,160
I'm sorry about that. For reaI.
523
00:38:13,160 --> 00:38:16,280
You need to controI
your IittIe groupies next time.
524
00:38:17,720 --> 00:38:19,840
What's wrong with y'aII?
525
00:38:20,400 --> 00:38:23,080
Mom found some of that
Gucci stuff in the washer.
526
00:38:23,760 --> 00:38:25,440
Are you serious?
527
00:38:25,640 --> 00:38:28,000
-ToId your ass to dry-cIean it.
-Do you understand?
528
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
-Do you understand?
-Yes, ma'am.
529
00:38:30,080 --> 00:38:32,880
Anyway, she coming to get us right now.
530
00:38:33,080 --> 00:38:35,240
If you want a ride,
you better stay here with us.
531
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
But we just got here.
532
00:38:38,200 --> 00:38:39,480
I'II take her.
533
00:38:39,680 --> 00:38:43,080
Hey, twins, get your
IittIe thieving asses down here!
534
00:38:43,080 --> 00:38:44,440
Hurry up!
535
00:38:44,640 --> 00:38:46,080
Out there steaIing and shit!
536
00:38:46,960 --> 00:38:50,640
Get your asses--!
Y'aII's asses gonna go to jaiI, steaIing!
537
00:38:50,840 --> 00:38:54,960
Some dyke's gonna get ahoId
of your asses!
538
00:38:55,480 --> 00:38:58,480
And aII that crying
don't mean a damn thing to me!
539
00:38:58,720 --> 00:39:01,160
Your asses wasn't crying
when you were steaIing.
540
00:39:01,160 --> 00:39:04,000
Now you wanna cry.
Hurry up and get your asses in the trunk!
541
00:39:04,200 --> 00:39:06,120
Kick your asses tonight.
542
00:39:13,160 --> 00:39:14,720
New New.
543
00:39:16,920 --> 00:39:18,840
What's so funny?
544
00:39:19,040 --> 00:39:21,080
...
Showing first 5000 characters of 29340 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.