Collin must make it through his final three days of probation for a chance at a new beginning. He and his troublemaking childhood best friend, Miles, work as movers, and when Collin witnesses a police shooting, the two men’s friendship is tested as they grapple with identity and their changed realities in the rapidly-gentrifying neighborhood they grew up in.
Blindspotting is a Comedy, Crime, Drama film released in 2018.
17 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:29:35,760 --> 00:29:38,680
Ooh! It's two faces though!
487
00:29:38,760 --> 00:29:42,440
"Rubin's vase.
The image is fundamentally ambiguous.
488
00:29:42,520 --> 00:29:46,081
People perceive a vase or faces,
but not both at the same time."
489
00:29:46,600 --> 00:29:48,568
All right, so apparently you like vases.
490
00:29:48,680 --> 00:29:51,800
Oh, I got you. Facevasin.
491
00:29:51,880 --> 00:29:54,240
- Facevasin'. No, try it out.
- No. You...
492
00:29:54,320 --> 00:29:56,323
- Facevasin'.
- You can't just keep saying it...
493
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
- Facevasin'.
- ...and think it's gonna...
494
00:29:57,520 --> 00:29:59,520
It's gotta be like real slang
so it'll stick in my head.
495
00:29:59,600 --> 00:30:01,728
I'm sprinkling it though. Facevasin'.
496
00:30:04,200 --> 00:30:05,406
- Hey.
- What?
497
00:30:06,080 --> 00:30:07,764
You know I'm a free bird tomorrow, right?
498
00:30:10,760 --> 00:30:12,490
- Yes, I do know.
- Mmm-hmm.
499
00:30:14,040 --> 00:30:15,644
- I'm happy for you.
- Me too.
500
00:30:23,240 --> 00:30:26,961
You gonna hang out of car windows
and curse at people then, too?
501
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
- Why would I do that?
- I don't know. You tell me.
502
00:30:31,040 --> 00:30:32,760
I got a complaint today
that one of our trucks
503
00:30:32,840 --> 00:30:35,640
was just honking and yelling at people.
504
00:30:35,720 --> 00:30:37,880
A black guy with dreads
was just screaming at everyone.
505
00:30:37,960 --> 00:30:38,800
Nah, nah, nah, that's...
506
00:30:38,880 --> 00:30:40,200
- You don't have all the information.
- Okay.
507
00:30:40,280 --> 00:30:42,760
So what happened,
Miles was honking the horn because...
508
00:30:42,840 --> 00:30:43,800
Miles.
509
00:30:43,880 --> 00:30:45,800
- There was a dude that wouldn't get...
- Wait, Miles was honking?
510
00:30:45,880 --> 00:30:47,166
He was the one who was honking the horn.
511
00:30:47,280 --> 00:30:49,720
- We set it up so you would be the driver.
- I was driving the truck. I know.
512
00:30:49,800 --> 00:30:51,086
- No, I was... Nah.
- We talked about this.
513
00:30:51,200 --> 00:30:52,008
I was driving.
514
00:30:52,120 --> 00:30:53,480
- Keep your head straight.
- I was driving,
515
00:30:53,560 --> 00:30:54,800
but if he reach across me
516
00:30:54,880 --> 00:30:56,360
and honk the horn,
then what I'm supposed to do?
517
00:30:56,440 --> 00:30:58,440
Collin, just take some responsibility
for the things
518
00:30:58,520 --> 00:30:59,600
that are happening around you.
519
00:30:59,680 --> 00:31:01,440
I'm not denying it. I'm just saying
520
00:31:01,520 --> 00:31:06,048
that maybe this time it wasn't
the black guy with dreads that did it.
521
00:31:14,880 --> 00:31:16,166
I know you're trying.
522
00:31:17,240 --> 00:31:19,891
At least you don't wear
that fucking grill anymore.
523
00:31:20,920 --> 00:31:22,684
Now if you could just
524
00:31:24,520 --> 00:31:27,126
get rid of all this hair.
525
00:31:31,080 --> 00:31:34,801
- You'd almost look...
- Like, less blamable?
526
00:31:36,200 --> 00:31:39,727
"Not the hair, bruh. It's my identity, bruh."
527
00:31:41,320 --> 00:31:42,360
It is.
528
00:31:42,440 --> 00:31:46,411
Yeah, well, your identity is done.
529
00:31:47,520 --> 00:31:48,567
And I gotta go.
530
00:31:59,080 --> 00:32:01,208
I got it. Thanks.
531
00:32:05,000 --> 00:32:06,480
- Can we... Is that?
- Yeah.
532
00:32:06,560 --> 00:32:07,971
- Okay.
- Thanks.
533
00:32:29,280 --> 00:32:33,001
Okay, this is why
I didn't want to come to your place.
534
00:32:33,440 --> 00:32:36,523
Collin! It's 10:45, babe.
535
00:32:36,640 --> 00:32:39,120
- Thank you, Nancy!
- Sorry to interrupt.
536
00:32:40,760 --> 00:32:41,682
Um...
537
00:32:46,680 --> 00:32:47,681
- Thank you.
- Mmm-hmm.
538
00:32:49,040 --> 00:32:49,962
Bye.
539
00:33:31,200 --> 00:33:33,080
Really? Oh, wow.
540
00:33:33,160 --> 00:33:34,685
That's great, yeah.
541
00:33:38,440 --> 00:33:39,560
<i>More details tonight</i>
542
00:33:39,640 --> 00:33:42,962
<i>on last night's police shooting
in West Oakland.</i>
543
00:33:43,080 --> 00:33:47,720
<i>The man killed by police
has been identified as Randall Marshall.</i>
544
00:33:47,800 --> 00:33:49,160
<i>A foot chase took place down</i>
545
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
<i>- Adeline Street in West Oakland.</i>
- Oh, here we go.
546
00:33:51,000 --> 00:33:54,641
They gonna... Watch, they gonna use
his professional police photo.
547
00:33:54,760 --> 00:33:55,560
And they gonna use...
548
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
Oh, come on! Use bruh's work photo!
549
00:33:57,880 --> 00:33:59,160
Got him in the orange jumper!
550
00:33:59,240 --> 00:34:01,880
They couldn't find one picture
of bruh in his own shit?
551
00:34:01,960 --> 00:34:04,000
- Chill out!
- That's so d
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.