Uptight and straight-laced, FBI Special Agent Sarah Ashburn is a methodical investigator with a reputation for excellence--and hyper-arrogance. Shannon Mullins, one of Boston P.D.'s "finest," is foul-mouthed and has a very short fuse, and uses her gut instinct and street smarts to catch the most elusive criminals. Neither has ever had a partner, or a friend for that matter. When these two wildly incompatible law officers join forces to bring down a ruthless drug lord, they become the last thing anyone expected: buddies.
The Heat is a Action, Comedy, Crime film released in 2013.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:41:51,001 --> 00:41:52,167
Take off your jacket.
1195
00:41:52,169 --> 00:41:53,501
My God, this is
ridiculous... why...?
1196
00:41:53,503 --> 00:41:55,203
Your shitty jacket? My God.
Shhshh! Zip it.
1197
00:41:55,205 --> 00:41:58,339
Okay, jacket's off,
okay, jacket's off.
1198
00:41:58,341 --> 00:42:01,042
No, no, I can't watch whatever
process is about to happen.
1199
00:42:01,044 --> 00:42:02,043
Now unbutton
your buttons.
1200
00:42:02,045 --> 00:42:03,545
I'm a federal agent.
1201
00:42:03,547 --> 00:42:05,280
I don't... Yeah, I know,
and you look like one.
1202
00:42:05,282 --> 00:42:07,015
Oh, God. You think you're
gonna bump into him
1203
00:42:07,017 --> 00:42:08,016
and he's not going to
think something's up?
1204
00:42:08,018 --> 00:42:09,485
Fine, fine, how's that?
1205
00:42:09,487 --> 00:42:11,487
Is that good, is that good?
Can we go? Can we please go?
1206
00:42:11,489 --> 00:42:13,254
I don't know how it's happening.
I think it's getting worse.
1207
00:42:13,256 --> 00:42:15,223
I... my fear is that I'm
gonna put you in a bikini
1208
00:42:15,225 --> 00:42:17,158
and you'll still look like
a fucking bank teller.
1209
00:42:17,160 --> 00:42:19,929
Okay, do you have to use
that language, do you?
1210
00:42:19,931 --> 00:42:21,430
I'm trying to
make a point.
1211
00:42:21,432 --> 00:42:23,733
I'm saying your face
and whatever is underneath
1212
00:42:23,735 --> 00:42:26,068
this shitty outfit is maybe
not terrible. Oh, okay.
1213
00:42:26,070 --> 00:42:27,436
I'll have you know
I dress appropriately.
1214
00:42:27,438 --> 00:42:29,038
I, I, I like to...
1215
00:42:29,040 --> 00:42:31,207
I got it, I got it.
It's when this...
1216
00:42:31,209 --> 00:42:32,875
your big flapping mouth...
1217
00:42:32,877 --> 00:42:34,577
starts running,
and then you put
1218
00:42:34,579 --> 00:42:38,482
th this getup on top of it,
and it's, it's just a...
1219
00:42:38,484 --> 00:42:40,183
it's a boner killer,
and I'm gonna help you.
1220
00:42:40,185 --> 00:42:42,285
What are you doing, what are
you doing, what are you doing,
1221
00:42:42,287 --> 00:42:43,753
what are you doing?
Now, I just want you to shut up.
1222
00:42:43,755 --> 00:42:45,087
Oh, my God, just...
1223
00:42:45,089 --> 00:42:46,422
Oh, my God.
Would you shut up?
1224
00:42:46,424 --> 00:42:48,125
I, I only brought five
of these to Boston.
1225
00:42:48,127 --> 00:42:49,926
Then, I'll, I'll
cut the other four.
1226
00:42:51,063 --> 00:42:52,362
God, that's
terrible fabric.
1227
00:42:52,364 --> 00:42:54,297
This was...
Just get that off your wrist.
1228
00:42:54,299 --> 00:42:56,668
This was one
of my favorite ones.
1229
00:42:56,670 --> 00:42:57,868
Well...
1230
00:42:57,870 --> 00:42:59,302
God, just take it off,
take it off!
1231
00:42:59,304 --> 00:43:01,938
Just give me a second,
I'll take it off!
1232
00:43:01,940 --> 00:43:05,442
Okay, I, I look like
I've been attacked.
1233
00:43:05,444 --> 00:43:06,544
That's not my fault.
1234
00:43:06,546 --> 00:43:07,745
What, oh, it's my fault?
I'm gonna...
1235
00:43:07,747 --> 00:43:09,347
Let me even out the bottom.
1236
00:43:09,349 --> 00:43:12,150
Okay, would you just stop
carving up my clothes?! Stop!
1237
00:43:12,152 --> 00:43:13,517
I'm making shorts!
1238
00:43:13,519 --> 00:43:14,718
Everybody likes shorts.
1239
00:43:14,720 --> 00:43:16,454
Oh, my word.
Jesus, hold still.
1240
00:43:16,456 --> 00:43:17,522
Oh, please, just...
1241
00:43:17,524 --> 00:43:20,191
W... hey.
That feels awkward, weird.
1242
00:43:20,193 --> 00:43:21,492
Just don't touch that area.
1243
00:43:21,494 --> 00:43:22,827
Well, don't duck down.
1244
00:43:22,829 --> 00:43:24,530
You're gonna suck
my hand up there.
1245
00:43:24,532 --> 00:43:25,964
It's... will you pull...?
1246
00:43:25,966 --> 00:43:28,032
Stop pulling my pants off.
1247
00:43:28,034 --> 00:43:30,368
Jesus.
What?
1248
00:43:30,370 --> 00:43:31,569
What are those?
1249
00:43:31,571 --> 00:43:32,570
What?
What are those?
1250
00:43:32,572 --> 00:43:33,972
Stop, stop it.
1251
00:43:33,974 --> 00:43:36,075
They're my Spanx, they hold
everything together.
1252
00:43:36,077 --> 00:43:39,378
Why, what's gonna f...
come fucking popping out?
1253
00:43:39,380 --> 00:43:40,813
Nothing! It just keeps
everything
1254
00:43:40,815 --> 00:43:41,947
where it's supposed
to be, like in...
1255
00:43:41,949 --> 00:43:43,114
Shit, like medically?
1256
00:43:43,116 --> 00:43:46,218
No, no, not medically,
just to...
1257
00:43:46,220 --> 00:43:49,121
Uh, just keeps it right
where it's supposed to be.
1258
00:43:49,123 --> 00:43:51,690
You got to, you got
to vent that furnace.
1259
00:43:51,692 --> 00:43:54,027
Okay. That's a lot of
compression and heat.
1260
00:43:54,029 --> 00:43:56,296
It gets plenty
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.