Vincent LaMarca is a dedicated and well-respected New York City police detective who has gone to great lengths to distance himself from his past, but then makes the terrible discovery that his own son has fallen into a life of crime.
City by the Sea is a Crime, Drama, Mystery film released in 2002.
8 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Actually,
Deputy Assistant Mayor.
576
00:36:52,065 --> 00:36:54,999
Take a seat, Vince.
577
00:36:55,001 --> 00:36:56,166
We just wanted
to meet you,
578
00:36:56,168 --> 00:36:57,534
see how to spin this
for the media.
579
00:36:57,536 --> 00:36:58,801
Spin what?
580
00:36:58,803 --> 00:37:00,936
They know about your old man,
Vince.
581
00:37:00,938 --> 00:37:03,705
We need to have a story
to explain
582
00:37:03,707 --> 00:37:05,873
how the son of an executed
child-murderer
583
00:37:05,875 --> 00:37:07,641
was hired and promoted
584
00:37:07,643 --> 00:37:08,642
to homicide detective.
585
00:37:08,644 --> 00:37:09,643
One of the best.
586
00:37:09,645 --> 00:37:10,944
One of the best.
587
00:37:10,946 --> 00:37:12,578
Of New York's finest.
588
00:37:12,580 --> 00:37:13,745
My father
didn't kill the kid.
589
00:37:13,747 --> 00:37:15,379
It was a stupid accident.
Everybody knows that.
590
00:37:15,381 --> 00:37:16,613
It's ancient history.
591
00:37:16,615 --> 00:37:19,215
Yes, but the 11:00 news
will be all over this,
592
00:37:19,217 --> 00:37:20,216
and we want to be ready.
593
00:37:20,218 --> 00:37:21,617
The first thing
they'll want to know
594
00:37:21,619 --> 00:37:23,552
is how you got
into the department.
595
00:37:23,554 --> 00:37:25,153
Wait a minute.
I didn't kill the kid.
596
00:37:25,155 --> 00:37:26,888
But you were hired
by a Police Captain McAuley,
597
00:37:26,890 --> 00:37:29,390
your father-in-law,
598
00:37:29,392 --> 00:37:32,659
who shepherded you
into Homicide?
599
00:37:32,661 --> 00:37:34,193
What are you saying
about him?
600
00:37:34,195 --> 00:37:36,361
This is the very guy
that arrested my father,
601
00:37:36,363 --> 00:37:37,929
and he took a big chance
with me.
602
00:37:37,931 --> 00:37:39,597
Oh, I know.
I'm not asking anything.
603
00:37:39,599 --> 00:37:41,298
I'm just saying
604
00:37:41,300 --> 00:37:42,799
that this is how the
media will frame it.
605
00:37:42,801 --> 00:37:44,867
After they executed my old man,
I was a kid with nothing.
606
00:37:44,869 --> 00:37:47,369
The only thing that saved me
was that cop.
607
00:37:47,371 --> 00:37:50,171
He was the kindest guy
I ever met.
608
00:37:50,173 --> 00:37:52,106
Why don't you make that
part of your story?
609
00:37:52,108 --> 00:37:55,976
How's this? "Detective LaMarca
is in no way responsible.
610
00:37:55,978 --> 00:37:57,477
"He's had a long
and honorable career,
611
00:37:57,479 --> 00:37:59,479
living down the tragedy
of his father's violent past."
612
00:37:59,481 --> 00:38:01,781
My father
wasn't violent.
613
00:38:01,783 --> 00:38:04,083
What is this?
614
00:38:04,085 --> 00:38:05,084
Would you excuse us?
615
00:38:05,086 --> 00:38:07,019
...criminal behavior,
blah, blah, blah,
616
00:38:07,021 --> 00:38:08,854
something
kind of like that?
617
00:38:14,894 --> 00:38:16,127
You see what
I'm up against?
618
00:38:16,129 --> 00:38:17,361
I have to take you
off the case.
619
00:38:17,363 --> 00:38:18,662
I should
reassign you too, Reg.
620
00:38:18,664 --> 00:38:19,929
Let him stay.
I want him on it.
621
00:38:19,931 --> 00:38:21,330
It's your call.
622
00:38:21,332 --> 00:38:22,931
I don't know.
623
00:38:22,933 --> 00:38:26,400
I want Joey brought in safe,
and I know you'll do that.
624
00:38:26,402 --> 00:38:28,135
Okay. All right.
625
00:38:28,137 --> 00:38:29,402
Rossi!
626
00:38:29,404 --> 00:38:31,537
You're working
with Reg on this.
627
00:38:31,539 --> 00:38:33,739
You take the rest
of the week off.
628
00:38:33,741 --> 00:38:34,773
I don't need a week off, sir.
629
00:38:34,775 --> 00:38:37,308
This isn't a democracy,
Vince.
630
00:38:37,310 --> 00:38:39,143
I'll give you
a lift home.
631
00:38:46,284 --> 00:38:47,916
Put my ex-wife's place
under surveillance
632
00:38:47,918 --> 00:38:50,317
around the clock.
A wire tap, too.
633
00:38:53,255 --> 00:38:56,656
Reg...
634
00:38:56,658 --> 00:38:58,290
he may have killed a guy.
635
00:38:58,292 --> 00:39:00,292
It gets easier
the second time.
636
00:39:00,294 --> 00:39:02,627
What I'm saying is
if it should come to that,
637
00:39:02,629 --> 00:39:04,929
you'll always have
my respect and friendship.
638
00:39:04,931 --> 00:39:08,832
I'll do everything
to bring him in safe.
639
00:39:38,029 --> 00:39:41,796
You want company?
640
00:39:41,798 --> 00:39:43,531
How come
you're not at work?
641
00:39:43,533 --> 00:39:46,033
Took a few days off.
642
00:39:46,035 --> 00:39:47,567
I'm not used to seeing
you in the daylight.
643
00:39:47,569 --> 00:39:48,734
I look different?
644
00:39:52,873 --> 00:39:56,541
Look, I'm sorry about yesterday.
I'm sorry I didn't call you.
645
00:39:56,543 --> 00:39:59,143
Well, we're not in
high school, right?
646
00:39:59,145 --> 00:40:02,646
I just had a tough day,
you
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.