Music Box is a Drama, Thriller, Mystery film released in 1989.
9 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Mr. Burke.
563
00:40:35,754 --> 00:40:38,632
The issue in this case is simple.
564
00:40:39,194 --> 00:40:42,630
The evidence will show
that Michael J. Laszlo...
565
00:40:42,834 --> 00:40:46,031
...lied on his application
for American citizenship...
566
00:40:46,234 --> 00:40:49,670
...and was granted that citizenship
under false pretences.
567
00:40:49,874 --> 00:40:53,150
His citizenship, consequently,
must be taken away.
568
00:40:53,634 --> 00:40:56,194
He lied in order to hide the fact...
569
00:40:56,394 --> 00:41:01,991
...that in the latter months of 1 944
and the early months of 1 945...
570
00:41:02,194 --> 00:41:07,552
...he served as a member of an
SS-organized Hungarian death squad...
571
00:41:07,754 --> 00:41:09,346
...known as Arrow Cross.
572
00:41:09,554 --> 00:41:11,784
Also called the Special Section...
573
00:41:12,714 --> 00:41:15,626
...a unit of the Hungarian gendarmes.
574
00:41:16,154 --> 00:41:19,908
Mr. Laszlo committed crimes
so heinous that the mind boggles...
575
00:41:20,114 --> 00:41:21,627
...trying to comprehend them.
576
00:41:21,834 --> 00:41:25,065
We are not speaking here
of the banality of evil...
577
00:41:25,274 --> 00:41:30,792
...of an anonymous bureaucrat
sitting in an office giving orders...
578
00:41:31,194 --> 00:41:34,470
...or a gendarme executing orders.
579
00:41:34,914 --> 00:41:37,508
We are speaking of a man...
580
00:41:37,714 --> 00:41:41,866
...who committed these heinous crimes
with his own hands.
581
00:41:42,074 --> 00:41:45,032
We are speaking of evil incarnate.
582
00:41:46,034 --> 00:41:47,945
Thank you, Your Honour.
583
00:41:50,754 --> 00:41:53,473
-Your Honour, if it please the court.
-Mrs. Talbot.
584
00:41:53,674 --> 00:41:55,904
-Counsel.
-Mrs. Talbot.
585
00:41:56,115 --> 00:41:57,548
Your Honour...
586
00:41:57,755 --> 00:42:00,747
...the issue here is not
whether my father lied...
587
00:42:00,955 --> 00:42:03,833
...on his application
for American citizenship.
588
00:42:04,035 --> 00:42:05,912
That is a smoke screen.
589
00:42:06,115 --> 00:42:08,026
Yes. My father did lie.
590
00:42:08,235 --> 00:42:11,227
But he did so because he did not
want to be repatriated...
591
00:42:11,435 --> 00:42:13,824
...by a Communist government
that either executed...
592
00:42:14,035 --> 00:42:17,744
...or sent to work camps
all those who opposed it.
593
00:42:17,955 --> 00:42:19,911
My father was a gendarme.
594
00:42:20,115 --> 00:42:23,073
But he was not a member
of the Special Section.
595
00:42:23,275 --> 00:42:25,425
My father worked as a clerk
in an office.
596
00:42:25,635 --> 00:42:28,468
He requested that assignment
because he could not tolerate...
597
00:42:28,675 --> 00:42:32,793
...the brutalities that he witnessed
his fellow gendarmes commit.
598
00:42:33,035 --> 00:42:37,233
My father is simply an innocent man
who is unjustly accused.
599
00:42:37,755 --> 00:42:39,985
He is a man who is
being punished by proxy...
600
00:42:40,195 --> 00:42:42,789
...by a Communist government
for an action he committed...
601
00:42:42,995 --> 00:42:46,465
...against representatives
of that government five years ago.
602
00:42:46,675 --> 00:42:48,870
-Your Honour, with your permission.
-You may.
603
00:42:49,075 --> 00:42:50,827
Would you please?
604
00:42:56,875 --> 00:43:00,185
At an appearance here of the
Hungarian National Folk Dancers...
605
00:43:00,395 --> 00:43:03,114
...a group belonging
to the Communist government...
606
00:43:03,395 --> 00:43:06,228
...my father forced
the performance to halt.
607
00:43:06,675 --> 00:43:09,792
The tour was cancelled,
my father was arrested.
608
00:43:09,995 --> 00:43:12,555
Charges were later dismissed.
609
00:43:12,755 --> 00:43:15,667
The Hungarian government
lodged an official protest...
610
00:43:15,875 --> 00:43:18,469
...over the dismissal of those charges.
611
00:43:18,675 --> 00:43:21,587
The State Department
rejected that protest.
612
00:43:21,795 --> 00:43:24,753
His action was a demonstration
against the repressive policies...
613
00:43:24,955 --> 00:43:27,549
...of the Communist government.
Policies which resulted...
614
00:43:27,755 --> 00:43:33,432
...in the deaths of 1 5,000 people during
the Hungarian revolution of 1 956.
615
00:43:33,755 --> 00:43:36,144
My father is a good man.
616
00:43:36,355 --> 00:43:40,314
He's the kind of man who is willing
to put himself at risk against injustice.
617
00:43:40,515 --> 00:43:42,073
l know that, Your Honour.
618
00:43:42,275 --> 00:43:45,347
And before this trial is over,
l will prove it to you.
619
00:43:45,555 --> 00:43:47,034
Thank you.
620
00:43:47,435 --> 00:43:48,504
Yeah.
621
00:43:48,715 --> 00:43:51,707
You may call your first witness,
Mr. Burke.
622
00:43:52,075 --> 00:43:54,669
l'm employed by the United States
Department of Jus
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.