Jurassic World Rebirth

00:31:43,920 --> 00:31:45,960 (French) 545 00:31:47,360 --> 00:31:49,920 (French) 546 00:32:04,840 --> 00:32:05,960 Am I interrupting? 547 00:32:06,920 --> 00:32:08,760 Oh, no. 548 00:32:09,200 --> 00:32:10,280 It's fine. 549 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 I can't sleep. 550 00:32:14,000 --> 00:32:16,080 Well, they say if you can sleep the night before 551 00:32:16,160 --> 00:32:17,240 you should probably quit. 552 00:32:19,040 --> 00:32:20,600 You don't hear that much in museum work. 553 00:32:22,480 --> 00:32:23,600 You want to sit down? 554 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 Can I ask what was bothering you? 555 00:32:34,800 --> 00:32:36,040 Maybe a little PTSD. 556 00:32:36,120 --> 00:32:38,360 I probably should've taken some more time off 557 00:32:38,440 --> 00:32:39,640 after my last job. 558 00:32:43,960 --> 00:32:45,000 What are you? 559 00:32:46,600 --> 00:32:47,960 Like a mercenary? 560 00:32:50,200 --> 00:32:52,000 Situational security and reaction. 561 00:32:56,080 --> 00:32:57,320 So a mercenary, then. 562 00:33:00,360 --> 00:33:02,720 Well, still, sounds way more exciting than my life. 563 00:33:02,800 --> 00:33:03,840 Yeah? 564 00:33:03,920 --> 00:33:05,040 How exactly? 565 00:33:06,400 --> 00:33:08,480 Well, I have never been shot at. 566 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 No? 567 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Well... 568 00:33:17,080 --> 00:33:18,120 There's still time. 569 00:33:22,240 --> 00:33:23,360 Good night, Doctor. 570 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Good night. 571 00:33:51,920 --> 00:33:53,320 <i>Mayday. Mayday. Mayday.</i> 572 00:33:53,400 --> 00:33:55,120 <i>This is the </i>Mariposa<i>. Mayday. Mayday.</i> 573 00:33:55,200 --> 00:33:57,280 <i>Last known position: 24...</i> 574 00:34:11,920 --> 00:34:13,320 What's our distance to target? 575 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Just resting your eyes, huh? 576 00:34:20,800 --> 00:34:22,040 Uh, yeah. 577 00:34:25,560 --> 00:34:27,840 <i>- Merci.</i> - No French before breakfast. 578 00:34:31,760 --> 00:34:33,120 <i>Mayday. Mayday. Mayday.</i> 579 00:34:33,200 --> 00:34:35,080 <i>This is the </i>Mariposa<i>. We are sinking.</i> 580 00:34:35,160 --> 00:34:38,040 <i>Last known position: 24 degrees, 33 north</i> 581 00:34:38,120 --> 00:34:39,560 <i>and 74, 56 west.</i> 582 00:34:39,640 --> 00:34:40,760 <i>We are sinking.</i> 583 00:34:40,840 --> 00:34:41,960 The signal was clear, right? 584 00:34:42,040 --> 00:34:43,600 I mean, you sure you heard a mayday? 585 00:34:43,680 --> 00:34:45,520 - Positive. - But did you get a location? 586 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 Down to ten square meters. They sent a DSC. 587 00:34:48,840 --> 00:34:50,040 Twenty-eight miles away. 588 00:34:50,440 --> 00:34:52,800 Well, that's... that's 28 miles, you know 589 00:34:53,480 --> 00:34:54,920 in the opposite direction. 590 00:34:55,320 --> 00:34:57,216 What? Bobby, what, do you want to leave them? Come on. 591 00:34:57,240 --> 00:34:58,440 Nah, of course not. 592 00:34:58,680 --> 00:35:00,096 I'm saying this guy has a working radio 593 00:35:00,120 --> 00:35:02,600 and, you know, he can transmit his location. 594 00:35:02,680 --> 00:35:04,880 It's true. It's not as if they're gonna freeze to death. 595 00:35:05,240 --> 00:35:07,880 I mean, I'm saying, like, help is gonna be on its way. 596 00:35:07,960 --> 00:35:09,976 There's probably a coast guard ship on its way right now. 597 00:35:10,000 --> 00:35:11,080 Two miles! 598 00:35:13,600 --> 00:35:16,320 Look, we are three minutes away from this Mosasaur, which 599 00:35:16,400 --> 00:35:18,320 may I remind you, is what we came here for. 600 00:35:18,400 --> 00:35:19,960 The Mosasaur is tagged. 601 00:35:20,040 --> 00:35:21,760 We found it once, we'll find it again. 602 00:35:21,840 --> 00:35:23,080 Maybe we can 603 00:35:23,560 --> 00:35:25,960 but, Z, we're talking about tens of millions of dollars here. 604 00:35:26,240 --> 00:35:27,736 And all they need to do is just float around 605 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 for a couple of hours. 606 00:35:29,120 --> 00:35:32,160 I've got visual! Thirteen degrees off the port side! 607 00:35:34,680 --> 00:35:35,760 That's it. 608 00:35:37,200 --> 00:35:39,520 Okay, I have to agree with Mr... 609 00:35:39,600 --> 00:35:41,160 - Atwater. - Atwater. 610 00:35:42,040 --> 00:35:43,920 - The Mosasaur first. - Right. 611 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Right? 612 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 LeClerc, new course. 613 00:35:51,200 --> 00:35:54,240 24, 33 north, 74, 56 west. 614 00:35:55,080 --> 00:35:56,760 - Flank speed. - Aye, aye. 615 00:35:57,680 --> 00:35:59,400 We're search and rescue now. 616 00:36:01,840 --> 00:36:03,040 It's my charter. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 It's my boat. 618 00:36:39,440 --> 00:36:40,800 Oh, my god. 619 00:3...