Pinocchio: Unstrung

Ναι, ακριβώς. 310 00:24:45,664 --> 00:24:48,110 Τα καλώδια είναι κρυμμένα και έχει ένα τσιπ στον εγκέφαλό του. 311 00:24:49,210 --> 00:24:50,210 Τσιπ εγκεφάλου; 312 00:24:50,730 --> 00:24:51,810 Ο επεξεργαστής, τέλος πάντων. 313 00:24:52,774 --> 00:24:55,910 Ό, τι κι αν γίνει, ο παππούς μου δεν πρέπει ποτέ να μάθει πως τον έχω. 314 00:24:56,594 --> 00:24:58,130 Κοστίζει περίπου ένα εκατομμύριο λίρες. 315 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 Σκατά. 316 00:25:02,205 --> 00:25:03,281 Συγγνώμη παιδιά, πρέπει να φύγω. 317 00:25:03,305 --> 00:25:04,305 Άργησα για τον οδοντίατρο. 318 00:25:04,790 --> 00:25:05,890 Φίλε! 319 00:25:05,945 --> 00:25:06,945 Άκουσέ με! 320 00:25:07,244 --> 00:25:08,630 Θα περάσω αμέσως μετά τον γιατρό! 321 00:25:18,849 --> 00:25:20,289 Θα πονέσει πολύ, έτσι; 322 00:25:20,759 --> 00:25:24,809 Σε παρακαλώ... Μπορείς να μου δώσεις κάτι από αυτά για να κοιμηθώ; 323 00:25:25,399 --> 00:25:26,399 Δεν γίνεται. 324 00:25:26,449 --> 00:25:27,680 Απλώς να είσαι γενναίος, εντάξει; 325 00:25:28,140 --> 00:25:29,140 Είσαι σίγουρη; 326 00:25:29,459 --> 00:25:31,020 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 327 00:25:31,139 --> 00:25:33,720 Μετά θα έχεις τέλεια δόντια, σαν τα δικά μου. 328 00:25:35,165 --> 00:25:36,165 Έλα. 329 00:25:36,735 --> 00:25:37,735 Άνοιξε καλά το στόμα σου. 330 00:25:40,900 --> 00:25:41,940 Έτοιμος. 331 00:25:42,749 --> 00:25:43,980 Αυτό θα σε βοηθήσει πολύ. 332 00:25:44,095 --> 00:25:45,140 Να ξεκινήσουμε τώρα; 333 00:26:05,813 --> 00:26:06,640 Πώς νιώθεις, Τζέιμς; 334 00:26:07,560 --> 00:26:08,960 Νιώθω χάλια. 335 00:26:08,990 --> 00:26:11,640 Αύριο θα είσαι μια χαρά. 336 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 Είσαι καλά; 337 00:26:26,320 --> 00:26:27,320 Τζέιμς; 338 00:26:36,710 --> 00:26:37,710 Εμπρός; Εμπρός; 339 00:26:37,909 --> 00:26:39,517 Σας καλούμε από το νοσοκομείο. 340 00:26:39,768 --> 00:26:40,382 Ποιος είναι; 341 00:26:41,073 --> 00:26:43,090 Σας καλούμε από το νοσοκομείο Σάμιρ. 342 00:26:43,935 --> 00:26:46,858 Ο εγγονός σας είχε ένα ατύχημα. 343 00:26:52,735 --> 00:26:53,850 Θεέ μου, σε παρακαλώ, ας μην είναι αυτός 344 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Πώς πάει; 345 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Ναι, είναι εντάξει. 346 00:26:57,574 --> 00:26:58,574 Μόνο επιφανειακά τραύματα. 347 00:26:58,659 --> 00:27:00,730 Αλλά έχει σημάδια μιας ελαφριάς διάσεισης. 348 00:27:00,731 --> 00:27:02,811 Πιστεύω πως με λίγη ξεκούραση θα είναι καλά. 349 00:27:03,250 --> 00:27:04,250 Τι συνέβη; 350 00:27:04,770 --> 00:27:05,770 Μεθυσμένος οδηγός. 351 00:27:05,894 --> 00:27:07,470 Ο ίδιος που είχε τρακάρει και πέρσι. 352 00:27:08,064 --> 00:27:10,112 Και αυτό μου θυμίζει πως πρέπει να πάω να δω κι εκείνον, 353 00:27:10,312 --> 00:27:11,690 γιατί είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση. 354 00:27:13,290 --> 00:27:14,290 Πάω να τον δω. 355 00:27:29,729 --> 00:27:32,800 Τζέιμς, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 356 00:27:33,579 --> 00:27:34,680 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 357 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 Καλύτεροι φίλοι. 358 00:27:40,360 --> 00:27:41,360 Καλύτεροι φίλοι. 359 00:27:42,079 --> 00:27:43,680 Οι καλύτεροι φίλοι προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 360 00:27:45,810 --> 00:27:47,380 Ναι. 361 00:27:51,350 --> 00:27:52,880 Απλώς λες πράγματα, Λάρι. 362 00:27:53,420 --> 00:27:54,680 Είναι όλα στο μυαλό σου. 363 00:28:02,985 --> 00:28:03,985 Δρ. Ρόμπιν. 364 00:28:05,180 --> 00:28:06,180 Να σε. 365 00:28:37,695 --> 00:28:38,210 Γεια σου. 366 00:28:39,847 --> 00:28:40,793 Γαμώτο κάνε γρήγορα. 367 00:29:05,800 --> 00:29:07,680 Πού πήγες; 368 00:29:09,024 --> 00:29:11,160 Η παράλυση είναι προσωρινή. 369 00:29:11,161 --> 00:29:12,196 Παρακαλώ, προσπάθησε να μην ανησυχείς. 370 00:29:12,220 --> 00:29:14,160 Θα πάω να φέρω κάτι για τον πόνο. 371 00:29:29,162 --> 00:29:30,544 Εδώ είσαι. 372 00:30:40,270 --> 00:30:41,510 Εσύ είσαι ο κακός. 373 00:30:42,659 --> 00:30:44,190 Είσαι καθαρό κακό. 374 00:30:44,790 --> 00:30:46,490 Όλα είναι δικό σου φταίξιμο. 375 00:30:47,590 --> 00:30:48,750 Ο Τζέιμς είναι φίλος μου. 376 00:30:49,495 --> 00:30:51,030 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 377 00:30:51,744 --> 00:30:53,630 Θα τον φροντίσω. 378 00:30:53,990 --> 00:30:55,890 Γι' αυτό πρέπει να σε σκοτώσω. 379 00:30:58,750 --> 00:31:00,590 Η σιωπή δεν θα σε βοηθήσει. 380 00:31:00,591 --> 00:31:04,770 Οι δικοί μου προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 381 00:31:06,290 --> 00:31:08,710 Και ο τρόμος σου τελείωσε. 382 00:31:14,290 --> 00:31:17,330 Αξίζεις να πεθάνεις. 383 00:31:21,410 --> 00:31:22,470 Λοιπόν, κύριε μεθύστακα. 384 00:31:22,554 --> 00:31:24,070 Άντε στον διάολο! 385 00:31:36,870 --> 00:31:39,510 Ο κόσμος δεν θα έχανε τίποτα αν έλειπε κάποιος σαν εσένα. 386 00:31:43,550 --> 00:31:45,450 Γιατί δεν πεθαίνεις επιτέλους; 387 00:31:58,650 --> 00:32:00,330 Όργανα και άλλα πράγματα. 388 00:32:03,470 --> 00:32:04,470 Μ