After serving 28 years in prison for accidentally killing the son of a crime boss, newly paroled gangster Val reunites with his former partners in crime, Doc and Hirsch, for a night on the town. As the three men revisit old haunts, reflect on their glory days and try to make up for lost time, one wrestles with a terrible quandary: Doc has orders to kill Val, and time is running out for him to figure out a way out of his dilemma.
Stand Up Guys is a Thriller, Comedy, Action, Crime film released in 2012.
22 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
555
00:33:34,262 --> 00:33:35,262
It's you, isn't it?
556
00:33:35,305 --> 00:33:36,305
I don't know.
557
00:33:36,390 --> 00:33:38,057
It's you. Come on, just say it.
558
00:33:38,350 --> 00:33:39,350
It's you.
559
00:33:39,976 --> 00:33:41,120
What do you think this is here?
560
00:33:41,144 --> 00:33:43,247
I'm not gonna blame you for anything. A job is a job.
561
00:33:43,271 --> 00:33:46,482
If the roles were reversed, I'd do it in a heartbeat.
562
00:33:46,942 --> 00:33:49,151
Come on, man. Say it's you!
563
00:33:49,444 --> 00:33:50,611
It's me.
564
00:33:58,370 --> 00:33:59,620
Claphands.
565
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
He's got a mean streak in him. No?
566
00:34:03,792 --> 00:34:05,418
A bit of an understatement.
567
00:34:06,336 --> 00:34:07,336
Yeah.
568
00:34:08,213 --> 00:34:11,048
The meanest, most vindictive motherfucker
569
00:34:12,968 --> 00:34:14,802
outside the devil himself.
570
00:34:19,641 --> 00:34:22,435
The first couple of years I was inside,
571
00:34:23,979 --> 00:34:26,230
I had my head on a swivel, you know?
572
00:34:26,314 --> 00:34:27,375
I was lookin' here, lookin' there.
573
00:34:27,399 --> 00:34:30,234
"What the fuck is gonna happen
and when is it gonna happen?"
574
00:34:30,861 --> 00:34:32,778
"Is it gonna happen in the laundry room?"
575
00:34:32,863 --> 00:34:35,823
"On the yard? Am I gonna get it in the fuckin' cafeteria?"
576
00:34:36,366 --> 00:34:37,867
That's all I thought about.
577
00:34:37,951 --> 00:34:39,285
And then I understood something.
578
00:34:40,454 --> 00:34:43,164
He's gonna make me serve
579
00:34:43,999 --> 00:34:46,667
every single day of my sentence
580
00:34:47,669 --> 00:34:51,005
so it would end up just like this.
581
00:34:58,054 --> 00:34:59,722
So how are you gonna do it?
582
00:35:01,516 --> 00:35:03,934
In my apartment, while you're asleep.
583
00:35:04,811 --> 00:35:06,103
You see,
584
00:35:07,022 --> 00:35:08,981
that's got no flavor.
585
00:35:09,065 --> 00:35:10,691
That's got no style.
586
00:35:10,776 --> 00:35:13,068
Come on, what is that?
587
00:35:14,613 --> 00:35:16,030
While I'm asleep.
588
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
How do you think I should do it?
589
00:35:20,535 --> 00:35:21,744
I don't.
590
00:35:23,038 --> 00:35:24,205
There's the rub.
591
00:35:28,835 --> 00:35:30,336
He put his son on the job.
592
00:35:32,672 --> 00:35:34,298
This was a bad idea.
593
00:35:35,592 --> 00:35:38,260
Okay, fine. I'm not gonna ask questions.
594
00:35:39,346 --> 00:35:41,305
The first sign of trouble,
595
00:35:41,389 --> 00:35:43,891
the kid panics, starts shooting everywhere.
596
00:35:44,684 --> 00:35:47,269
He catches my bullet in the crossfire.
597
00:35:49,022 --> 00:35:50,182
It could have been anybody's.
598
00:35:50,649 --> 00:35:52,149
I was there. I know.
599
00:35:54,444 --> 00:35:55,694
This was an accident.
600
00:35:57,155 --> 00:35:58,447
How is it my fault?
601
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
I'm a fucking stand-up guy.
602
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
I took the fall for everyone.
603
00:36:06,748 --> 00:36:08,082
You did. I know that.
604
00:36:08,166 --> 00:36:10,000
And they pressed me.
605
00:36:10,085 --> 00:36:11,669
I didn't say a word.
606
00:36:12,087 --> 00:36:13,671
Not a fuckin' word.
607
00:36:17,425 --> 00:36:18,425
And
608
00:36:19,761 --> 00:36:21,637
this is what it comes to.
609
00:36:28,687 --> 00:36:30,896
When did Claphands give you this job?
610
00:36:35,527 --> 00:36:37,111
The day
611
00:36:38,071 --> 00:36:39,280
you went in.
612
00:36:40,782 --> 00:36:43,367
For 28 years, he was sitting on you?
613
00:36:43,952 --> 00:36:45,452
Yes.
614
00:36:46,621 --> 00:36:48,664
Now that is fucked.
615
00:36:50,083 --> 00:36:51,959
Here's your tea, Doc.
616
00:36:52,460 --> 00:36:54,336
Root beer float for you.
617
00:36:54,713 --> 00:36:56,797
And surf and turf.
618
00:36:58,466 --> 00:37:01,343
Alex. Can I say
619
00:37:02,137 --> 00:37:03,804
that this is the best surf and turf
620
00:37:04,180 --> 00:37:05,890
I've seen in all my travels.
621
00:37:05,974 --> 00:37:07,057
Yeah?
622
00:37:07,809 --> 00:37:08,809
Can I say that?
623
00:37:09,102 --> 00:37:11,562
That's very kind of you to say, Val.
624
00:37:13,481 --> 00:37:15,190
- Are you okay, Doc?
- Yeah.
625
00:37:21,072 --> 00:37:22,531
So when are you gonna do it?
626
00:37:23,408 --> 00:37:26,493
By 10:00 this morning, it has to be done.
627
00:37:27,662 --> 00:37:28,829
Okay.
628
00:37:30,999 --> 00:37:32,958
This doesn't work. What time is it now?
629
00:37:33,835 --> 00:37:35,878
1:17 in the a.m.
630
00:37:37,172 --> 00:37:39,173
That's about nine hours.
631
00:37:41,718 --> 00:37:42,760
Yeah.
632
00:37:53,647 --> 00:37:55,731
- Let's get in the car.
- Hey, man, let's...
633
00:37:56,066 --> 00:37:58,359
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.