Near Dark

226 00:30:28,976 --> 00:30:30,895 말로는 부족해 227 00:30:32,855 --> 00:30:36,192 인내심을 가지게 228 00:31:15,231 --> 00:31:18,526 교환이죠 콜턴씨으로 해주세요 전 칼렙입니다 229 00:31:19,568 --> 00:31:20,444 기다리죠 230 00:32:11,871 --> 00:32:13,789 날 봐! 칼렙 231 00:32:14,707 --> 00:32:16,709 나도 집에 가고 싶었어 232 00:32:16,709 --> 00:32:21,255 전화를 했는데 집에 아무도 없었어 233 00:32:21,255 --> 00:32:24,091 이럴수가! 걱정돼 나 무서워 234 00:32:24,091 --> 00:32:28,220 나도 그랬어 두려워 하지마 그냥 느껴 235 00:32:30,014 --> 00:32:34,477 바로 이게 두려운 거야 이 기분 말이야 236 00:32:35,061 --> 00:32:39,231 당신은 나와 함께야 곧 기분이 좋아질거야 237 00:32:43,194 --> 00:32:45,279 앞으로 어쩌지? 238 00:32:48,657 --> 00:32:53,913 원하면 뭐든 해 이 시간이 다할 때까지 239 00:33:07,176 --> 00:33:10,012 자기는 이제 흡혈을 익혀야돼 240 00:33:11,514 --> 00:33:13,265 난 흡혈하기 싫어 241 00:33:13,265 --> 00:33:15,059 죽고 싶어? 242 00:33:15,059 --> 00:33:16,894 난 흡혈귀가 아닌걸 243 00:33:16,894 --> 00:33:19,313 그런게 아냐 244 00:33:19,313 --> 00:33:23,234 생각하지 말고 그저 본능대로만 해 245 00:33:32,201 --> 00:33:34,787 자기가 매일밤에 할 일은 이것뿐이야 246 00:33:34,787 --> 00:33:37,331 문제는 언제 하느냐뿐이지 247 00:33:42,878 --> 00:33:45,256 -본능? -맞아 본능 248 00:34:06,569 --> 00:34:08,779 -안녕하시오 아가씨들 -반가워요 249 00:34:11,490 --> 00:34:15,077 절 받아주면 영광입니다 250 00:34:15,077 --> 00:34:17,246 -좋지요 -좋아요 251 00:34:26,881 --> 00:34:28,382 목이 말라 252 00:34:28,382 --> 00:34:30,217 이제 해야돼 253 00:34:30,217 --> 00:34:34,764 -살인을? -그래 밤은 댓가를 원해 254 00:34:37,266 --> 00:34:41,771 -여긴 어딜까? -난 몰라요 255 00:34:43,314 --> 00:34:47,902 타어이가 터져 사고가 났지 넌 쓰러져 있었지 256 00:34:47,902 --> 00:34:53,616 그리고 당신은 저 길 옆에 서 있었죠 257 00:34:53,616 --> 00:34:55,743 잘 기억하군 258 00:34:57,870 --> 00:35:00,289 몇년전 일이였죠? 259 00:35:02,416 --> 00:35:04,585 기억이 안나 260 00:35:05,169 --> 00:35:08,839 너도 시간 따위 관심없지? 261 00:35:09,882 --> 00:35:11,801 제시.. 262 00:35:12,468 --> 00:35:15,971 저걸 봐 식사시간이야 263 00:35:22,895 --> 00:35:25,106 어디든지 좀 태워주세요 264 00:35:25,106 --> 00:35:27,024 뒤에 타요 265 00:35:31,404 --> 00:35:33,239 차 돌리시지 266 00:35:34,031 --> 00:35:37,993 아저씨 말 들어 차 어서 돌려 267 00:35:37,993 --> 00:35:40,913 니 마누라랑 놀아도 되겠지? 268 00:35:41,414 --> 00:35:45,084 이거 아주 미인이야 269 00:35:49,004 --> 00:35:53,759 자넨 인물이 별로야 직업 없나? 270 00:35:53,759 --> 00:35:57,513 오늘밤 운 좋아 여자도 맘에 들고 271 00:35:57,513 --> 00:36:00,683 넌 그저 멍청한 늙은이야 272 00:36:10,359 --> 00:36:12,862 너희를 집에서 가출했지? 273 00:36:13,821 --> 00:36:17,199 -맞아요 -그래 집이 짜증날때 있어 274 00:36:17,199 --> 00:36:19,952 내 집은 이 차야 275 00:36:19,952 --> 00:36:22,371 차가 멋진데 어떻게 운전하죠? 276 00:36:22,371 --> 00:36:25,082 이봐 트럭운전 못해 봤어? 277 00:36:25,082 --> 00:36:29,128 -봉고차만.. -이건 기어가 13개나 된다구 278 00:36:29,128 --> 00:36:32,339 2개는 후진용 나머지는 전진용이지 279 00:36:32,339 --> 00:36:33,716 담배 줄까? 280 00:36:34,216 --> 00:36:35,051 좋아요 281 00:36:38,721 --> 00:36:39,889 불 좀.. 282 00:36:45,353 --> 00:36:46,937 그 다음은요? 283 00:36:46,937 --> 00:36:51,400 다음은 기어 변속이지 말로는 못해 284 00:36:53,903 --> 00:36:58,616 직접 느껴봐 자 잘 보라구 285 00:36:59,700 --> 00:37:01,786 좋아 달려 286 00:37:09,293 --> 00:37:11,253 이젠 차 멈추고 브레이크 가르쳐 줘요 287 00:37:11,253 --> 00:37:14,215 좋지 브레이크 밟을 때 명심할건 288 00:37:14,215 --> 00:37:16,384 브레이크는 2개야 기억해 289 00:37:16,384 --> 00:37:19,845 하나는 앞 바퀴를 세워 이건 말이야 290 00:37:19,845 --> 00:37:23,224 트레일러 멈출때 쓰지 바로 이거야 291 00:37:23,224 --> 00:37:28,521 차 세울려면 먼저 트레일러 브레이크 밟게 292 00:37:29,939 --> 00:37:34,193 다음에 앞 바퀴 브레이크를 밟아 293 00:37:34,527 --> 00:37:36,153 나머지는.. 294 00:37:37,488 --> 00:37:38,531 나머지는 뭐죠? 295 00:37:38,531 --> 00:37:42,076 차와 트레일러가 겹치면 296 00:37:42,076 --> 00:37:45,830 트레일러는 차를 받고 운전자는 즉사하지 297 00:37:51,836 --> 00:37:54,755 자네 괜찮아? 어디 아파? 298 00:37:58,384 --> 00:38:00,052 멀미 나? 299 00:38:35,671 --> 00:38:38,841 왜 그래 아마추어 같이? 운전에 약하구만 300 00:38:44,597 --> 00:38:49,185 배의 선장이 되고 싶나? 파도를 이겨내야 돼 301 00:38:57,818 --> 00:39:01,197 심각한가? 정말 어디 아파? 302 00:39:48,119 --> 00:39:49,995 아파.. 303 00:39:53,582 --> 00:39:56,919 자기가 날 죽일거야 304 00:40:00,005 --> 00:40:06,429 아가야 울지마 전화로 확인 할테니 걱정말거라 305 00:40:07,013 --> 00:40:07,847 알겠지? 306 00:40:14,437 --> 00:40:18,232 이커스 보안관 부탁합니다 난 로이 콜턴입니다 307 00:40:19,233 --> 00:40:20,651 그래? 308 00:40:21,861 --> 00:40:24,405 확실하지? 309 00:40:24,697 --> 00:40:30,161 아들을 봤어 캔자스 버스 정류소 말이지 310 00:40:30,161 --> 00:40:33,622 형사 말로는 집에 갔더라구 311 00:40:33,622 --> 00:40:37,126 집 확인했나? 지금쯤 집에 있을줄 몰라 312 00:40:37,126 --> 00:40:40,087 아니 난 텍사스 웨이코에 있네 313 00:40:40,087 --> 00:40:44,675 방향이 어긋났군 북쪽으로 가지 314 00:40:51,432 --> 00:40:53,351 애송이 315 00:40:53,768 --> 00:40:56,437 제발 시간을 더 줘요 316 00:40:59,732 --> 00:41:04,779 좋다 하룻밤 주지 그뿐이야 애송이 317 00:41:04,779 --> 00:41:08,157 뭘 기다려? 그냥 죽이자 318 00:41:08,157 --> 00:41:11,327 저 놈은 우리편이 아니야 그리고.. 319 00:41:11,327 --> 00:41:16,415 저 놈 너무 못생겼어 내 눈이 썩을것 같아 320 00:41:16,415 --> 00:41:18,667 네 생각은 모르겠다만 321 00:41:18,667 --> 00:41:21,921 메이가 너를 먹여 살리는 건 용납 못해 322 00:41:22,421 --