War and Peace

01:02:00,300 --> 01:02:01,634 Miss me many a day 664 01:02:05,806 --> 01:02:07,932 Nicholas! 665 01:02:08,100 --> 01:02:09,934 NICHOLAS: Come on, Pierre, it's your turn now! 666 01:02:10,018 --> 01:02:12,478 ILYA: Hurry, hurry! 667 01:02:13,814 --> 01:02:16,023 Young Nicholas! 668 01:02:16,149 --> 01:02:17,400 [VOCALIZING] 669 01:02:19,820 --> 01:02:22,279 [LAUGHING] 670 01:02:24,908 --> 01:02:26,951 [CONTINUES SINGING] 671 01:02:31,790 --> 01:02:33,666 Petya! 672 01:02:34,960 --> 01:02:36,710 [LAUGHING] 673 01:03:07,451 --> 01:03:09,034 [DOGS BARKING] 674 01:03:11,246 --> 01:03:17,168 Ever since Nicholas joined the army, he's become terribly efficient. 675 01:03:17,335 --> 01:03:20,546 -I quite agree with you. -Just a minute. 676 01:03:22,257 --> 01:03:26,135 That's my friend, Prince Andrei Bolkonsky. Can he join us? 677 01:03:26,219 --> 01:03:29,180 -By all means! -NATASHA: Do ask him. 678 01:03:34,019 --> 01:03:36,103 PETYA: Come on, Natasha! 679 01:03:41,902 --> 01:03:46,197 Greetings! Good to see you. I didn't know you were in the country. 680 01:03:46,364 --> 01:03:49,241 The Rostovs invite you to join the hunt. 681 01:03:49,409 --> 01:03:54,163 I'm afraid anyone else's society would give me more pain than pleasure. 682 01:03:58,084 --> 01:04:01,754 Prince Andrei, may I present the Countess Rostova. 683 01:04:01,922 --> 01:04:04,298 And her brother, Petya Rostov. 684 01:04:04,508 --> 01:04:09,094 I hope Pierre's convinced you to come. It's the year's best hunt. 685 01:04:09,262 --> 01:04:15,768 The huntsman's found a wolf and cubs. We'd be so delighted if... 686 01:04:15,936 --> 01:04:19,438 What I mean is you would enjoy it. 687 01:04:19,606 --> 01:04:22,107 Perhaps I'll join you later. 688 01:04:22,275 --> 01:04:24,735 -And stay to dinner? -Possibly. 689 01:04:24,945 --> 01:04:26,904 PIERRE: But you just said... 690 01:04:27,113 --> 01:04:30,074 -Shall I come now? -Wonderful! 691 01:04:48,426 --> 01:04:50,010 [EXCITED BARKING] 692 01:05:33,680 --> 01:05:37,141 -I'm glad you stayed tonight. -So am I. 693 01:05:37,309 --> 01:05:39,852 -The Rostovs are charming, no? -Charming. 694 01:05:40,020 --> 01:05:43,022 It's wonderful to watch them together, 695 01:05:43,189 --> 01:05:46,442 like a race of handsome, healthy, thoughtless animals. 696 01:05:46,610 --> 01:05:49,820 -Thoughtless? -Their most charming characteristic. 697 01:05:49,988 --> 01:05:52,114 -All of them? -All of them. 698 01:05:52,282 --> 01:05:53,824 No. 699 01:05:53,992 --> 01:05:57,995 Within a year or two, Natasha will begin to think. 700 01:05:58,163 --> 01:06:02,541 It'll make her even more charming but less of a Rostov. Follow? 701 01:06:02,751 --> 01:06:04,585 I think so. 702 01:06:06,212 --> 01:06:11,884 Andrei, I think it's bad for you, it's wrong to stay down here, 703 01:06:12,052 --> 01:06:16,388 year after year, brooding, living the life of a hermit. 704 01:06:16,890 --> 01:06:19,058 Bad? Wrong? 705 01:06:20,518 --> 01:06:24,605 Only two things in this life are really wrong, Pierre, 706 01:06:24,773 --> 01:06:28,942 remorse and illness, and when I've recovered from them both, 707 01:06:29,110 --> 01:06:33,739 -I'll go out in the world again. -Why are you remorseful? 708 01:06:34,574 --> 01:06:36,825 I was too late. 709 01:06:36,951 --> 01:06:39,828 Lise died feeling unloved. 710 01:06:40,080 --> 01:06:45,834 I was too busy on the trail of glory to take the time to comfort my wife. 711 01:06:46,753 --> 01:06:50,255 Well, I found glory. 712 01:06:50,423 --> 01:06:53,342 I stopped the retreat of 100 men for five minutes. 713 01:06:53,551 --> 01:06:58,097 I was left for dead on a lost battlefield in a lost war. 714 01:06:58,598 --> 01:07:03,060 I'll stop being a hermit when I can forget all those things. 715 01:07:06,481 --> 01:07:10,025 Well, I think I'd better go to bed now. 716 01:07:10,610 --> 01:07:12,695 Goodnight, Pierre. 717 01:07:15,865 --> 01:07:17,616 And thank you again. 718 01:07:19,327 --> 01:07:21,412 Goodnight, Andrei. 719 01:07:33,425 --> 01:07:35,926 SONYA: Natasha, come to bed, you'll catch cold! 720 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 I can't sleep. 721 01:07:38,888 --> 01:07:42,975 After a day like this, it's impossible to sleep. 722 01:07:43,309 --> 01:07:47,479 Come and see the moon. Look how glorious it is. 723 01:07:49,649 --> 01:07:51,734 -Sonya? -Yes? 724 01:07:51,985 --> 01:07:55,904 -Do you think Prince Andrei likes us? -Of course. 725 01:07:56,156 --> 01:08:00,784 He's so silent. It's as though he's passing judgment on us. 726 01:08:01,035 --> 01:08:04,329 -I'm frightened of him, aren't you? -SONYA: No. 727 01:08:04,497 --> 01:08:10,002 I'm a little frightened, and yet I wanted to take him by the hand, 728 01:08:10,378 --> 01:08:13,505 look in his eyes and sing just for him. 729