justsubtitles
The Emperor's New Groove
buy this poster on
The Emperor's New Groove poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

The Emperor's New Groove

2000
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search The Emperor's New Groove (2000) Subtitles

When the self‑absorbed Emperor Kuzco is accidentally transformed into a llama, he must rely on a humble villager to survive the jungle and reclaim his throne.

The Emperor's New Groove is a Adventure, Animation, Comedy, Family, Fantasy film released in 2000.

16 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp (1990)Daffy Duck's Movie: Fantastic Island (1983)My Father's Dragon (2022)Shrek (2001)Chickenhare and the Hamster of Darkness (2022)Madagascar (2005)The Star (2017)Plankton: The Movie (2025)The Inseparables (2023)

More About The Emperor's New Groove

It's all about... ME!

Directed by Mark Dindal.

Starring:
David SpadeJohn GoodmanEartha KittPatrick WarburtonWendie Malick

Part of the The Emperor's New Groove Collection.

Spoken languages: English. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

00:22:36,539 --> 00:22:38,537 لعدت إلى هناك وطالبت بمقابلته 302 00:22:38,667 --> 00:22:41,491 وتعرف أنني مستعدة لفعل هذا - عزيزتي، عزيزتي، فكري في الطفل - 303 00:22:41,621 --> 00:22:44,054 باتشا)، أنا بخير، لن يولد) هذا الطفل لفترة من الوقت 304 00:22:44,184 --> 00:22:47,487 لكن حتى لو كان سيولد لعبّرت عن رأيي لذلك الرجل 305 00:22:47,617 --> 00:22:49,790 ذلك النوع من السلوك ...يجعلني... يجعلني 306 00:22:51,267 --> 00:22:53,307 عليّ أن أذهب لٔاغسل شيئا 307 00:23:08,385 --> 00:23:10,949 باتشا)، هل أنت بخير؟) 308 00:23:12,251 --> 00:23:18,248 نعم، أنا تعب قليلًا من الرحلة سأذهب لٔادخل (ميستي) إلى حظيرتها 309 00:23:31,150 --> 00:23:35,930 مرحبا، عذرا، أمهلوني ثانيتين أنا الموجود في العربة،61W.اتذكرون؟ 310 00:23:36,058 --> 00:23:38,188 هذه القصة عني وليس عنه 311 00:23:39,186 --> 00:23:42,230 حسنا، هل فهمتم؟ سنكمل القصة آسف لتأخيركم 312 00:24:00,999 --> 00:24:04,691 من أين أتيت أيّها الصغير؟ - ممنوع اللمس - 313 00:24:05,734 --> 00:24:08,166 !روح لامة شريرة - !روح لامة شريرة؟ أين؟ - 314 00:24:15,900 --> 00:24:18,376 رأسي - حسنا يا روح اللامة الشريرة - 315 00:24:18,551 --> 00:24:22,980 اهدأ فحسب لا أنوي إيذاءك 316 00:24:23,199 --> 00:24:29,324 عمّ تتكلم؟ مهلًا، أنا أعرفك أنت ذلك الفلاح كثير التذمر 317 00:24:30,107 --> 00:24:33,626 الٕامبراطور (كوزكو)؟ - مع من كنت تعتقد أنك تتكلم؟ - 318 00:24:35,146 --> 00:24:41,230 كيف... أنت لا تشبه الٕامبراطور 319 00:24:41,360 --> 00:24:42,836 ماذا تعني بأنني لا أشبه الٕامبراطور؟ 320 00:24:44,358 --> 00:24:45,878 افعل هذا 321 00:24:45,964 --> 00:24:51,221 ما هذا؟ أهي لعبة تمارسونها !أنتم الريفيون؟ هذا غير ممكن 322 00:24:53,959 --> 00:24:57,217 !وجهي! وجهي الجميل، الجميل 323 00:24:57,348 --> 00:25:02,387 حسنا، حسنا، تمهّل جلالتك - أنا لامة بشعة قذرة - 324 00:25:02,518 --> 00:25:06,602 ماذا حدث؟ - أحاول اكتشاف الحقيقة، اتفقنا؟ - 325 00:25:10,556 --> 00:25:13,814 لا أذكر، لا أذكر شيئا 326 00:25:13,944 --> 00:25:20,374 انتظر قليلًا، أذكرك، أذكر أنني أخبرتك أنني سأبني بركتي حيث يقع منزلك 327 00:25:20,504 --> 00:25:25,935 ...ثم غضبت مني !وحوّلتني إلى لامة 328 00:25:26,066 --> 00:25:28,020 !ماذا... لا، لم أفعل 329 00:25:28,151 --> 00:25:31,280 بلى، ثم خطفتني - لمَ سأخطف حيوان لامة؟ - 330 00:25:31,410 --> 00:25:34,408 ليس لديّ أدنى فكرة، أنت المجرم صاحب العقل المدبّر وليس أنا 331 00:25:34,538 --> 00:25:36,275 ماذا؟ 332 00:25:36,796 --> 00:25:40,099 أنت محق، أمنحك فضلًا أكثر ممّا تستحق 333 00:25:40,185 --> 00:25:45,529 حسنا، عليّ أن أعود إلى القصر "إيزما) تدير ذلك "المختبر السريّ) 334 00:25:45,746 --> 00:25:48,483 سأطقطق بأصابعي فحسب وآمرها بإعادتي كما كنت 335 00:25:48,788 --> 00:25:51,003 اسمع أنت، لا وقت نضيّعه، لنذهب 336 00:25:54,914 --> 00:25:58,433 أيّها الصغير أريد مغادرة هذا الجسم ألن ترغب في ذلك؟ لنذهب 337 00:26:01,126 --> 00:26:03,994 شيّد منزلك الصيفي في مكان آخر 338 00:26:04,384 --> 00:26:06,208 هلّا تكرّر ما قلته 339 00:26:08,252 --> 00:26:13,813 لن أدعك تعود إلّا إذا غيّرت رأيك وبنيت منزلك الصيفي في مكان آخر 340 00:26:16,116 --> 00:26:20,113 سأخبرك سرا صغيرا، اقترب لا، اقترب أكثر 341 00:26:20,287 --> 00:26:22,503 !لا أعقد اتفاقات مع فلاحين 342 00:26:23,241 --> 00:26:26,021 إذا أظنني لا أستطيع أن أعيدك 343 00:26:26,151 --> 00:26:29,409 حسنا، لا أحتاج إليك أستطيع إيجاد طريق العودة بنفسي 344 00:26:29,540 --> 00:26:32,799 لا أنصحك بذلك الطريق خطرة إذا كنت لا تعرفها 345 00:26:32,972 --> 00:26:34,361 محاولة موفقة يا صاح 346 00:26:34,449 --> 00:26:38,577 لا، حقا، أؤكد لك أنه يوجد نمورا وأفاعي ورمال متحركة 347 00:26:38,707 --> 00:26:40,315 لا أسمعك - لا أمزح معك - 348 00:26:40,445 --> 00:26:42,487 لا يمكنك الذهاب إلى هناك 349 00:26:44,788 --> 00:26:46,528 ما زلت لا أصغي 350 00:26:47,179 --> 00:26:51,480 سوف... حسنا، حسنا !أكمل طريقك 351 00:26:52,087 --> 00:26:57,346 (إذا اختفى (كوزكو) تختفي (كوزكوتوبيا انحلت تلك المشكلة 352 00:27:12,248 --> 00:27:16,680 غابة مخيفة، صحيح، ورقة من شجرة يا للهول، قد تهاجمني 353 00:27:17,766 --> 00:27:20,937 إنها شجرة مخيفة أشعر بالخوف الشديد 354 00:27:22,023 --> 00:27:24,412 أرجوك، لن أجد طريق العودة أنا الٕامبراطور 355 00:27:24,673 --> 00:27:28,627 وبالتالي ولدت مع حسّ فطريّ بمعرفة الاتجاهات 356 00:27:29,844 --> 00:27:32,234 حسنا، أين أنا؟ 357 00:27:35,448 --> 00:27:39,184 ماذا؟ - !النجدة، النجدة، النجدة - 358 00:27:44,442 --> 00:27:47,309 حسنا، كان ذلك أغرب ما رأيته على الٕاطلاق 359 00:27:55,694 --> 00:27:57,606 ماذا تريد؟ 360 00:27:58,866 --> 00:28:01,777 هذه لي؟ لا أعرف ماذا أقول 361 00:28:04,514 --> 00:28:06,078 !(اغرب عن وجهي، (باكي 362 00:28:28,148 --> 00:28:32,754 ...لا، لا، لا، لا ...لا، لا، إيّاك 363 00:28:43,268 --> 00:28:45,223 !لا 364 00:29:03,210 --> 00:29:06,120 ...أيّها النمر القاتل 365 00:29:31,927 --> 00:29:35,142 لا تقلق جلالتك، أمسكت بك أنت بأمان الٓان 366 00:29:38,792 --> 00:29:41,355 قد يكون موضوع الٕانقاذ جديدا عليّ 367 00:29:41,486 --> 00:29:45,831 لكن يبدو لي هذا خطوة إلى الخلف نوعا ما، ألا تعت

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for The Emperor's New Groove?

You can find subtitle files for The Emperor's New Groove (2000) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for The Emperor's New Groove?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 9 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.