It ain't easy bein' green -- especially if you're a likable (albeit smelly) ogre named Shrek. On a mission to retrieve a gorgeous princess from the clutches of a fire-breathing dragon, Shrek teams up with an unlikely compatriot -- a wisecracking donkey.
Shrek is a Animation, Comedy, Fantasy, Adventure, Family film released in 2001.
30 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
if it was me, you'd be dead.
376
00:29:13,544 --> 00:29:15,171
It's brimstone.
377
00:29:15,254 --> 00:29:18,424
- We must be getting close. - Yeah, right, brimstone.
378
00:29:18,507 --> 00:29:20,134
Don't be talking about it's the brimstone.
379
00:29:20,217 --> 00:29:22,595
I know what I smell. It wasn't no brimstone.
380
00:29:22,678 --> 00:29:24,639
It didn't come off no stone neither.
381
00:29:42,657 --> 00:29:45,993
Sure, it's big enough, but look at the location.
382
00:29:49,121 --> 00:29:51,332
Shrek?
383
00:29:51,415 --> 00:29:54,794
Remember when you said that ogres have layers?
384
00:29:54,877 --> 00:29:55,962
Aye.
385
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Well, I have a bit of a confession to make.
386
00:29:59,590 --> 00:30:01,133
Donkeys don't have layers.
387
00:30:01,217 --> 00:30:02,969
We wear our fear right out there on our sleeves.
388
00:30:03,052 --> 00:30:05,846
Wait a second. Donkeys don't have sleeves.
389
00:30:05,930 --> 00:30:07,139
You know what I mean.
390
00:30:07,223 --> 00:30:09,892
You can't tell me you're afraid of heights.
391
00:30:09,976 --> 00:30:12,812
No, I'm just a little uncomfortable about being on a rickety bridge
392
00:30:12,895 --> 00:30:14,563
over a boiling lake of lava!
393
00:30:14,647 --> 00:30:18,693
Come on, Donkey. I'm right here beside ya, okay?
394
00:30:18,776 --> 00:30:21,445
For emotional support,
395
00:30:21,529 --> 00:30:26,075
we'll just tackle this thing together one little baby step at a time.
396
00:30:26,158 --> 00:30:28,077
- Really? - Really, really.
397
00:30:28,160 --> 00:30:30,162
Okay, that makes me feel so much better.
398
00:30:30,246 --> 00:30:31,372
Just keep moving.
399
00:30:31,455 --> 00:30:36,043
- And don't look down. - Okay, don't look down. Don't look down.
400
00:30:36,127 --> 00:30:39,505
Don't look down. Keep on moving. Don't look down.
401
00:30:41,632 --> 00:30:43,384
Shrek! I'm lookin' down!
402
00:30:43,467 --> 00:30:46,387
Oh, God, I can't do this! Just let me off right now. Please.
403
00:30:46,470 --> 00:30:50,016
- But you're already halfway. - But I know that half is safe!
404
00:30:50,099 --> 00:30:52,893
Okay, fine. I don't have time for this. You go back.
405
00:30:52,977 --> 00:30:55,396
- Shrek, no! Wait! - Just, Donkey...
406
00:30:55,479 --> 00:30:58,566
- Let's have a dance then, shall we? - Don't do that!
407
00:30:58,649 --> 00:31:02,528
I'm sorry. Do what?
408
00:31:02,611 --> 00:31:05,698
- This? - Yes, that!
409
00:31:05,781 --> 00:31:09,243
Yes? Yes, do it. Okay.
410
00:31:10,327 --> 00:31:11,579
No, Shrek!
411
00:31:11,662 --> 00:31:14,790
- No! Stop it! - You said do it! I'm doin' it.
412
00:31:14,999 --> 00:31:19,128
I'm gonna die. I'm gonna die. Shrek, I'm gonna die.
413
00:31:21,797 --> 00:31:24,800
That'll do, Donkey. That'll do.
414
00:31:29,346 --> 00:31:30,848
Cool.
415
00:31:31,515 --> 00:31:34,268
So where is this fire-breathing pain-in-the-neck anyway?
416
00:31:34,351 --> 00:31:38,105
Inside, waiting for us to rescue her.
417
00:31:38,189 --> 00:31:41,108
I was talkin' about the dragon, Shrek.
418
00:31:57,458 --> 00:31:58,501
You afraid?
419
00:31:58,584 --> 00:32:00,878
No, but...
420
00:32:01,962 --> 00:32:04,298
Good. Me, neither.
421
00:32:06,926 --> 00:32:08,969
'Cause there's nothin' wrong with bein' afraid.
422
00:32:09,053 --> 00:32:12,306
Fear's a sensible response to an unfamiliar situation.
423
00:32:12,389 --> 00:32:14,433
Unfamiliar dangerous situation, I might add.
424
00:32:14,517 --> 00:32:17,144
With a dragon that breathes fire and eats knights and breathes fire,
425
00:32:17,228 --> 00:32:18,771
it sure doesn't mean you're a coward
426
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
if you're a little scared, you know what I mean?
427
00:32:20,773 --> 00:32:23,192
'Cause I sure as heck ain't no coward. I know that.
428
00:32:24,860 --> 00:32:28,197
Donkey, two things, okay?
429
00:32:28,948 --> 00:32:31,325
Shut up.
430
00:32:31,408 --> 00:32:33,661
Now, go over there and see if you can find any stairs.
431
00:32:33,744 --> 00:32:36,372
Stairs? I thought we was lookin' for the princess.
432
00:32:36,455 --> 00:32:41,335
The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.
433
00:32:41,418 --> 00:32:45,005
- What makes you think she'll be there? - I read it in a book once.
434
00:32:45,089 --> 00:32:49,009
Cool. You handle the dragon. I'll handle the stairs.
435
00:32:49,093 --> 00:32:52,138
I'll find those stairs. I'll whip their butt, too.
436
00:32:52,221 --> 00:32:54,181
That's right. Those stairs won't know which way they're goin'.
437
00:32:59,186 --> 00:33:00,646
I'm gonna take drastic steps.
438
00:33:00,729 --> 00:33:03,524
Kick it to the curb. Don't mess with me. I'm the stair master.
439
00:33:03,607 --> 00:33:06,402
I've mastered the stairs. I wish I had a step rig...
Showing first 5000 characters of 24530 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.