Journey to the Center of the Earth

00:33:59,855 --> 00:34:01,482 You... 470 00:34:01,565 --> 00:34:02,858 wait too. 471 00:34:04,360 --> 00:34:05,569 Göteborg may be a strong man. 472 00:34:16,705 --> 00:34:19,083 More treasure, sir. Climbing boots, 473 00:34:19,833 --> 00:34:21,835 alpenstocks, 474 00:34:22,836 --> 00:34:24,254 blankets. 475 00:34:27,800 --> 00:34:29,760 Food for months. 476 00:34:34,348 --> 00:34:36,767 A chart with... 477 00:34:40,854 --> 00:34:43,440 P-P-Professor! 478 00:34:47,820 --> 00:34:49,071 What? 479 00:34:56,996 --> 00:35:01,542 Well, Göteborg, it seems there's such a thing as justice, after all. 480 00:35:03,043 --> 00:35:06,547 So you wanted to push in ahead of us? 481 00:35:06,630 --> 00:35:08,590 Fate took care of him. 482 00:35:09,091 --> 00:35:11,510 Why didn't they tell us at the desk? 483 00:35:11,593 --> 00:35:15,264 Hotels rarely advertise the fact that they have corpses lying around. 484 00:35:18,684 --> 00:35:21,311 The Icelander teaches us a lesson. 485 00:35:21,395 --> 00:35:26,567 All right. We'll observe one minute of silence in memory of a great scientist, 486 00:35:26,650 --> 00:35:28,944 even if he was a blasted thief. 487 00:36:00,309 --> 00:36:01,685 Alec, you mentioned fate. 488 00:36:01,769 --> 00:36:03,562 Slight correction... 489 00:36:03,645 --> 00:36:06,982 Fate plus a few grains of potassium cyanide. 490 00:36:08,650 --> 00:36:12,446 He was against us. Someone was even more against him. 491 00:36:12,529 --> 00:36:14,490 Who? 492 00:36:46,855 --> 00:36:48,357 I'm the wife of Professor Göteborg. 493 00:36:48,440 --> 00:36:52,027 - Oh, my dear. - What is it? 494 00:36:52,111 --> 00:36:55,697 I was surprised my husband wasn't at the pier to meet me. 495 00:36:56,532 --> 00:37:00,410 - Is something wrong? - Won't you sit down for a minute before you go up? 496 00:37:02,204 --> 00:37:03,956 Please, my dear. 497 00:37:06,375 --> 00:37:11,296 He seemed so well. Early in the morning, he went to the mountain. 498 00:37:11,380 --> 00:37:15,884 He came back for lunch and received his guest in the lobby. I saw him myself. 499 00:37:16,593 --> 00:37:18,846 They went up to his room and ate. 500 00:37:20,055 --> 00:37:23,642 What are you trying to tell me? That my husband is... 501 00:37:25,978 --> 00:37:28,689 His guest left about 4:00. 502 00:37:28,772 --> 00:37:31,608 In the evening, when the maid went to make the bed... 503 00:37:32,568 --> 00:37:34,069 Oh, dear God. 504 00:37:34,153 --> 00:37:37,447 As long as I can remember no one ever died in my inn. 505 00:37:39,867 --> 00:37:43,495 Of course, we called a doctor, but it was too late. 506 00:37:43,579 --> 00:37:47,082 We left him up there because we knew you were due in on the morning boat. 507 00:37:55,424 --> 00:38:01,638 Just 10 days ago, he was joking on the pier in Stockholm. 508 00:38:01,722 --> 00:38:06,435 The moment he arrived here, he sent me a message 509 00:38:06,518 --> 00:38:09,855 just with one word: "Come.” 510 00:38:20,574 --> 00:38:23,410 Madam, my deep sympathy. 511 00:38:23,493 --> 00:38:26,997 My name is Oliver Lindenbrook of Edinburgh University. 512 00:38:27,080 --> 00:38:29,416 I take it you're familiar with that name. 513 00:38:30,792 --> 00:38:32,294 Professor Lindenbrook. 514 00:38:32,377 --> 00:38:34,129 I see you are. 515 00:38:35,756 --> 00:38:37,799 I must ask you a question. 516 00:38:37,883 --> 00:38:40,177 It's just as well that Madam Göteborg be present. 517 00:38:41,303 --> 00:38:43,663 This will be difficult for you, madam. But it must be faced. 518 00:38:44,848 --> 00:38:47,559 Who was the last person to see Professor Göteborg alive? 519 00:38:47,643 --> 00:38:50,479 - His luncheon guest. - Who was that? 520 00:38:51,146 --> 00:38:56,318 - Count Saknussemm. - Count Saknussemm? 521 00:38:56,401 --> 00:38:58,654 I didn't realize the Saknussemm family still existed. 522 00:38:58,737 --> 00:39:02,407 The Saknussemms are the oldest family in this whole land. 523 00:39:02,491 --> 00:39:05,327 A descendant of Arne Saknussemm. 524 00:39:05,410 --> 00:39:08,538 And a scientist, too, in his own right. 525 00:39:08,622 --> 00:39:10,666 It was he who lunched with Professor Göteborg? 526 00:39:10,749 --> 00:39:12,376 They saw each other every day. 527 00:39:12,459 --> 00:39:14,461 They worked together in his room 528 00:39:14,544 --> 00:39:17,464 with all those charts and instruments. 529 00:39:17,547 --> 00:39:20,550 I suggest that you have an autopsy performed immediately. 530 00:39:22,052 --> 00:39:25,889 You think there's something suspicious about my husband's death? 531 00:39:25,973 --> 00:39:30,227 Your husband came to Iceland for the same reasons that brought me. 532 00:39:31,019 --> 00:39:33,021 Neither he nor I could possibly suspect 533 00:39:33,105 --> 00:39:35,899 there was a third party would stop at nothing to forestall us. 534 00:39:36,566 --> 00:39:40,153 - He was killed? - Poisoned. 535 00:39:40,821 --> 00:39:42,948 - Oh. - This is now a matter for the pol...