Jeffrey 'The Dude' Lebowski, a Los Angeles slacker who only wants to bowl and drink White Russians, is mistaken for another Jeffrey Lebowski, a wheelchair-bound millionaire, and finds himself dragged into a strange series of events involving nihilists, adult film producers, ferrets, errant toes, and large sums of money.
The Big Lebowski is a Comedy, Crime film released in 1998.
30 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
The Uzi.
Uzi.
593
00:36:22,096 --> 00:36:24,182
You didn't think I was rolling
out of here naked, did you?
594
00:36:24,265 --> 00:36:26,893
Walter, please! Fifteen, Dude! This is it!
Let's take that hill!
595
00:36:26,976 --> 00:36:28,269
Walter!
596
00:36:51,084 --> 00:36:53,795
We have it!
597
00:36:53,878 --> 00:36:56,381
We have it!
598
00:36:56,464 --> 00:36:58,424
We have it!
599
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
Fuck it, Dude.
600
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
Let's go bowling.
601
00:37:55,148 --> 00:37:58,443
Aitz chaim he, Dude,
as the ex used to say.
602
00:37:58,526 --> 00:38:00,319
What the fuck is that
supposed to mean?
603
00:38:00,403 --> 00:38:03,489
What the fuck are we
gonna tell Lebowski?
604
00:38:03,573 --> 00:38:05,700
Oh, him.
605
00:38:05,783 --> 00:38:08,786
I don't know. What
exactly is the problem?
606
00:38:08,870 --> 00:38:10,705
The problem is...
607
00:38:11,998 --> 00:38:13,749
What do you mean, what's the...
608
00:38:13,833 --> 00:38:15,376
There was no...
609
00:38:16,210 --> 00:38:17,795
We didn't...
610
00:38:18,880 --> 00:38:21,090
They're gonna kill
that poor woman, man!
611
00:38:21,174 --> 00:38:23,009
What the fuck
are you talking about?
612
00:38:23,092 --> 00:38:25,636
The poor woman, that poor
slut kidnapped herself.
613
00:38:25,720 --> 00:38:27,013
Come on, Dude.
You said so yourself.
614
00:38:27,096 --> 00:38:29,390
Man, I said I thought
she kidnapped herself.
615
00:38:29,474 --> 00:38:30,975
You're the one who's
so fucking certain.
616
00:38:31,058 --> 00:38:33,603
That's right, Dude.
100% certain.
617
00:38:33,686 --> 00:38:35,396
They posted the next round
for the tournament.
618
00:38:35,480 --> 00:38:36,731
Donny, shut the fuck...
619
00:38:36,814 --> 00:38:38,816
- When do we play?
- This Saturday. Quintana and...
620
00:38:38,900 --> 00:38:40,651
Saturday? Well, they'll
have to reschedule.
621
00:38:40,735 --> 00:38:43,070
Walter, what am I
gonna tell Lebowski?
622
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
I told that fuck down at the league office.
Who's in charge of scheduling?
623
00:38:46,574 --> 00:38:48,117
- Walter!
- Burkhalter.
624
00:38:48,201 --> 00:38:51,162
I told that kraut a fucking thousand
times, I don't roll on shabbos!
625
00:38:51,245 --> 00:38:52,538
Walter!
They already posted it.
626
00:38:52,622 --> 00:38:54,207
Well, they can
fucking un-post it!
627
00:38:54,290 --> 00:38:57,585
Who gives a shit? They're gonna
kill that poor woman, man!
628
00:38:57,710 --> 00:38:59,962
What am I gonna tell Lebowski?
Come on, Dude.
629
00:39:00,046 --> 00:39:03,049
Eventually she'll get tired of her little
game and, you know, wander on back.
630
00:39:03,132 --> 00:39:04,675
How come you don't roll
on Saturday, Walter?
631
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
I'm shomer shabbos.
632
00:39:06,010 --> 00:39:07,929
What's that, Walter? Yeah,
and in the meantime,
633
00:39:08,012 --> 00:39:09,430
what do I tell Lebowski?
634
00:39:09,514 --> 00:39:11,849
Saturday, Donny, is shabbos,
the Jewish day of rest.
635
00:39:11,933 --> 00:39:14,393
That means I don't work,
I don't drive a car,
636
00:39:14,477 --> 00:39:15,978
I don't fucking ride in a car,
637
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
I don't handle money,
I don't turn on the oven
638
00:39:17,980 --> 00:39:20,107
and I sure as shit
don't fucking roll!
639
00:39:21,025 --> 00:39:22,109
Sheesh.
640
00:39:22,193 --> 00:39:23,736
Shomer shabbos!
641
00:39:25,655 --> 00:39:28,324
- Walter, how am I gonna...
- Shomer fucking shabbos!
642
00:39:28,449 --> 00:39:31,702
Oh, fuck! That's it. I'm out of here.
Oh, come on, Dude.
643
00:39:33,746 --> 00:39:35,623
Dude! Dude!
644
00:39:37,875 --> 00:39:39,210
You just tell him...
645
00:39:39,293 --> 00:39:41,671
Tell him we made the drop and
everything went, you know...
646
00:39:41,754 --> 00:39:42,797
Oh, yeah.
How'd it go?
647
00:39:42,880 --> 00:39:44,757
Went all right. Dude's car
got a little dinged up.
648
00:39:44,840 --> 00:39:47,218
Walter, we didn't make
the fucking hand-off, man!
649
00:39:47,301 --> 00:39:49,387
They didn't get
the fucking money!
650
00:39:49,470 --> 00:39:50,680
And they're gonna...
They're gonna...
651
00:39:50,763 --> 00:39:52,348
They're gonna kill
that poor woman.
652
00:39:52,431 --> 00:39:55,101
They're gonna kill
that poor woman!
653
00:39:55,184 --> 00:39:56,644
Walter, if you can't
ride in a car,
654
00:39:56,727 --> 00:39:58,104
then how do you get
around on shabbos?
655
00:39:58,187 --> 00:40:00,231
Really, Dude, you surprise me.
656
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
They're not gonna kill shit.
657
00:40:01,691 --> 00:40:02,817
They're not gonna do shit.
658
00:40:02,900 --> 00:40:04,527
What can they do to her?
Bunch of fucking amateurs.
659
00:40:04,610 --> 00:40:06,445
And meanwhile,
look at the bot
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.