Cinderella's Curse

Just what I need to let off some steam. 156 00:19:21,492 --> 00:19:25,297 Cinderella. Mother wants you. 157 00:19:34,405 --> 00:19:35,240 You wanted to see me. 158 00:19:46,284 --> 00:19:48,887 - You did this, Cinderella. - Oh, please let her go. 159 00:19:48,920 --> 00:19:50,589 I want you 160 00:19:51,689 --> 00:19:53,525 to let her go. -No! 161 00:19:54,792 --> 00:19:56,295 Please help me. 162 00:19:59,497 --> 00:20:03,502 - Are you going to disobey her wishes? - Are you? 163 00:20:08,673 --> 00:20:09,675 No, no. 164 00:20:12,510 --> 00:20:16,314 - A nice little stomp to the head. 165 00:20:16,347 --> 00:20:21,286 - That should do it. - Oh, no. 166 00:20:41,773 --> 00:20:42,774 Please... Kill me... 167 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 Now! 168 00:20:50,481 --> 00:20:51,316 I'll make care of Moritz. 169 00:20:53,051 --> 00:20:54,052 I'll protect him. 170 00:21:14,572 --> 00:21:17,309 Well, Now all of this tidied up. 171 00:21:17,342 --> 00:21:22,281 So get this body out of my home. Understood? 172 00:21:23,381 --> 00:21:24,383 Good. 173 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Do you think you're doing? Ingrid. 174 00:21:31,122 --> 00:21:33,725 Why did you invite her to the ball? 175 00:21:33,758 --> 00:21:36,895 - Is that any way to greet your prince? - That was never part of the plan. 176 00:21:36,928 --> 00:21:40,699 - Oh, I. Love it when you get all fired up. - I saw you with her. 177 00:21:42,600 --> 00:21:46,771 I saw the way your eyes looked on her. Standing here holding hands. 178 00:21:46,804 --> 00:21:49,541 Yes. Very convincing, aren't I? 179 00:21:49,574 --> 00:21:52,711 - Too convincing, some might say. - Ingrid, relax. 180 00:21:54,812 --> 00:21:57,148 Persuade the peasant girl that I'm in love with her. 181 00:21:57,181 --> 00:21:59,618 Bring her to the ball and we'll have some fun. 182 00:22:03,588 --> 00:22:06,958 Very soon you will be queen because I will pick you. 183 00:22:22,106 --> 00:22:26,812 Ma! Mamma! 184 00:22:30,715 --> 00:22:35,921 - Where's mama? - She went into town. 185 00:22:37,955 --> 00:22:41,560 Went into town. Yeah. 186 00:24:23,327 --> 00:24:27,699 -So she does have eyes for the prince. -She does. 187 00:24:29,934 --> 00:24:35,106 I think he has eyes for her too. She's going to ruin everything. 188 00:24:35,139 --> 00:24:37,976 We need to destroy her in front of everyone. 189 00:24:41,812 --> 00:24:42,681 She has a diary. 190 00:24:47,785 --> 00:24:50,622 I poured you some wine, mother. 191 00:25:03,200 --> 00:25:04,636 Where are you going? 192 00:25:10,875 --> 00:25:15,514 - To get myself some food. - Sit. 193 00:25:25,923 --> 00:25:29,895 You followed my instructions. That deserves some praise. 194 00:25:31,629 --> 00:25:34,666 A toast to better days. 195 00:26:07,164 --> 00:26:09,100 Where's Moritz? 196 00:26:09,133 --> 00:26:12,704 He went into town. I don't know when he'll be back. 197 00:26:17,241 --> 00:26:20,111 Same story you told me about my father when he didn't return. 198 00:26:37,995 --> 00:26:42,667 - What is wrong with you? - Sorry. 199 00:26:44,201 --> 00:26:45,203 Sorry. Nothing. 200 00:26:48,105 --> 00:26:50,241 Mother, are our dresses ready for the ball? 201 00:26:50,274 --> 00:26:52,243 You are going to look exquisite. 202 00:26:53,778 --> 00:26:54,980 - The prince won't be able to take his eyes off you. 203 00:26:59,083 --> 00:27:00,083 -What time are the carriages arriving? 7 P.M... about... 204 00:27:00,084 --> 00:27:01,686 Are you going to eat, Cinderella? 205 00:27:04,155 --> 00:27:06,424 Yes, eat Cinderella. 206 00:27:28,212 --> 00:27:31,216 - Please leave me alone. - Don't want mother coming in here. 207 00:27:37,188 --> 00:27:38,356 Wanted to apologize for my 208 00:27:38,389 --> 00:27:42,226 sister and I. We only tell lies about you for fun, you see. 209 00:27:42,259 --> 00:27:47,465 But seeing you at the table... ..and what you did to Anya. 210 00:27:49,867 --> 00:27:55,106 It's dreadful. These are the nicest things you own. 211 00:28:02,213 --> 00:28:03,214 Should wear them at the ball. 212 00:28:05,182 --> 00:28:08,052 - They don't even fit me. - You've tried them on? 213 00:28:08,085 --> 00:28:12,190 - Yes. - Even I don't have dainty feet like you. 214 00:28:18,996 --> 00:28:20,865 They were the last thing my father gave me before he... 215 00:28:22,099 --> 00:28:22,934 ...before he left. 216 00:28:29,940 --> 00:28:33,044 -Sorry. -What's wrong? 217 00:28:37,281 --> 00:28:39,751 It can be such a challenge living here sometimes. 218 00:28:42,019 --> 00:28:42,854 I understand. 219 00:28:45,422 --> 00:28:51,129 It's hard having no one to love. And then the prince, he comes along. 220 00:28:51,162 --> 00:28:52,797 He could be the one. But then... 221 00:28:57,301 --> 00:28:58,303 It's okay. 222 00:28:59,570 --> 00:29