Hansel & Gretel: Witch Hunters

/ Benarkah ? 241 00:27:31,200 --> 00:27:33,601 Jika kalian tak muncul, aku akan dibakar hidup - hidup. 242 00:27:34,402 --> 00:27:38,322 Maunya kubiarkan saja. Aku agak kuno orangnya. 243 00:27:38,323 --> 00:27:43,047 Tapi adikku butuh bukti sebelum ada orang yang dipanggang. 244 00:27:46,724 --> 00:27:49,273 Kau pernah bertemu penyihir yang tak ingin kau bunuh ? 245 00:27:49,274 --> 00:27:54,006 Tidak, tak pernah. Penyihir baik sudah mati. 246 00:27:58,030 --> 00:27:59,892 Permisi. / Silahkan. 247 00:28:07,492 --> 00:28:09,701 Kau tak apa ? / Ya. 248 00:28:13,870 --> 00:28:15,170 Saat masih kecil..., 249 00:28:16,256 --> 00:28:18,993 Penyihir menyuruhku makan banyak permen hingga aku sakit. 250 00:28:19,842 --> 00:28:23,547 Itu yang terjadi padaku. Jika tidak menyuntikkan obat... 251 00:28:24,273 --> 00:28:26,364 Aku bisa mati dalam beberapa jam. 252 00:28:27,720 --> 00:28:29,519 Kau terkena penyakit gula. 253 00:28:31,838 --> 00:28:33,674 Aku tahu tentang itu. 254 00:28:33,675 --> 00:28:36,033 Jika kau butuh bantuan... / Tidak. 255 00:28:46,500 --> 00:28:48,992 Senang melihatmu. / Ya. 256 00:28:49,700 --> 00:28:51,305 Kau sangat tampan. 257 00:28:52,115 --> 00:28:54,489 Dan tak ada orang di kota ini yang mau berjalan denganku. 258 00:28:56,578 --> 00:29:00,321 Kau memegang labuku. 259 00:29:04,028 --> 00:29:07,804 Aku harus pergi. Sampai jumpa. 260 00:29:26,758 --> 00:29:30,795 <i>Ayah, tolong bantu aku ! Aku tersesat.</i> 261 00:29:34,558 --> 00:29:35,858 <i>Ayah !</i> 262 00:29:40,270 --> 00:29:42,363 <i>Kumohon bantu aku. Aku tersesat.</i> 263 00:29:44,943 --> 00:29:48,495 <i>Ayah, aku takut ! Aku sendirian di hutan</i> 264 00:29:48,496 --> 00:29:52,509 Aku bisa membantumu, nak. Aku bisa... 265 00:29:53,330 --> 00:29:54,814 <i>Tolong aku.</i> 266 00:29:55,715 --> 00:29:59,228 <i>Ayah, aku takut ! Aku sendirian di hutan.</i> 267 00:30:11,200 --> 00:30:13,030 Jika bergerak, kau mati ! 268 00:30:15,400 --> 00:30:16,700 Ambil tongkat sihirnya. 269 00:31:53,932 --> 00:31:55,283 Aku suka mainan kalian. 270 00:31:57,320 --> 00:32:01,494 Mereka membawa penyihir hidup - hidup ke kantorku ? 271 00:32:01,495 --> 00:32:03,100 Mereka perlu menginterogasinya. 272 00:32:03,101 --> 00:32:05,543 Itu yang mereka butuhkan. Sekarang..., 273 00:32:06,600 --> 00:32:09,533 Selamat malam, Sheriff. 274 00:32:18,710 --> 00:32:20,404 <i>Beritahu yang ingin kami ketahui.</i> 275 00:32:20,405 --> 00:32:23,781 <i>Dan ini takkan jadi malam paling menyakitkan dalam hidupmu.</i> 276 00:32:24,451 --> 00:32:26,717 Anak - anak ? / Di mana mereka ? 277 00:32:26,718 --> 00:32:28,018 Mereka masih hidup ? 278 00:32:32,852 --> 00:32:34,433 Penyihir harusnya dibakar. 279 00:32:41,965 --> 00:32:46,866 Kita coba lagi. Dimana anak - anak itu ? 280 00:32:46,867 --> 00:32:48,610 Kenapa sangat banyak ? 281 00:32:48,611 --> 00:32:49,911 Dimana anak - anak itu ? 282 00:32:49,912 --> 00:32:53,900 Darah dari 12 bulan akan segera dikumpulkan. 283 00:32:56,044 --> 00:32:57,844 Dan setelah itu..., 284 00:32:57,845 --> 00:33:01,468 Hanya satu yang akan bertahan. 285 00:33:03,125 --> 00:33:05,099 Bakar saja. 286 00:33:05,100 --> 00:33:07,500 Kita buang - buang waktu. Ini tak berguna. 287 00:33:11,600 --> 00:33:14,048 Berapa anak yang diculik sejauh ini ? 288 00:33:14,049 --> 00:33:15,924 Entahlah, sepuluh atau sebelas. 289 00:33:15,925 --> 00:33:18,180 Berkasnya. Kita harus menghitungnya. 290 00:33:24,145 --> 00:33:26,784 Ada sebelas. / Sebelas dari dua belas bulan. 291 00:33:26,785 --> 00:33:28,703 Mereka butuh satu anak lagi. Satu lagi ! 292 00:33:28,704 --> 00:33:30,536 Pasti ada patokannya. 293 00:33:30,537 --> 00:33:32,999 Usia, warna rambut, jenis kelamin, apa saja. 294 00:33:33,000 --> 00:33:36,133 Ada lima perempuan. / Enam laki - laki. 295 00:33:36,134 --> 00:33:37,873 Kalian butuh gadis satu lagi. 296 00:33:37,874 --> 00:33:41,034 12 bulan, itu kan, maksudnya ? / Bulan... 297 00:33:43,079 --> 00:33:45,116 April tidak ada. April. 298 00:33:45,117 --> 00:33:47,068 Mereka butuh yang lahir bulan April. 299 00:33:48,800 --> 00:33:51,040 Kalian sudah terlambat. 300 00:34:03,399 --> 00:34:06,518 Catatan kelahiran, Kau punya ? 301 00:34:06,519 --> 00:34:10,264 Ada. Tapi untuk penegak hukum kota ini... 302 00:34:10,265 --> 00:34:13,179 ...bukan untuk pemburu hadiah seperti kalian. 303 00:34:13,180 --> 00:34:16,139 Ayolah. Pasti tidak banyak. 304 00:34:21,824 --> 00:34:23,575 Ada ? / Ada. Satu gadis kecil..., 305 00:34:23,576 --> 00:34:25,627 Umur enam tahun, Lahir 8 April. 306 00:34:25,628 --> 00:34:27,579 Dia yang harus kita temukan. / Kau yang pergi. 307 00:34:28,397 --> 00:34:29,748 Gadis ini, kau tahu, kan ? 308 00:34:29,749 --> 00:34:32,604 Aku tahu, dia putri dari... / Di mana rumahnya ? 309 00:34:32,605 --> 0