Baby's Day Out

00:28:48,935 --> 00:28:53,898 Er hat wahrscheinlich Prellungen und Konkussionen und Kontraktionen. 289 00:28:55,358 --> 00:28:57,485 (Fahrzeug nähert sich) 290 00:29:09,080 --> 00:29:11,124 Boo-boo. 291 00:29:13,460 --> 00:29:17,422 - Vorsichtig. Wie fühlst du dich? - Eddie, wie viele Finger? 292 00:29:17,505 --> 00:29:20,508 - Zwei. - Dich hab ich nicht gefragt! Eddie, sag was. 293 00:29:20,592 --> 00:29:23,845 - Setz ihn hierhin. - Setz dich auf die Bank. 294 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 Alles in Ordnung? 295 00:29:26,097 --> 00:29:27,891 - Eddie. Eddie. - (hustet) 296 00:29:28,057 --> 00:29:34,773 Wir waren gedanklich bei dir und deiner Familie, für den Fall, dass du nicht überlebst. 297 00:29:34,898 --> 00:29:37,317 - Ich habe gebetet, Eddie. - Halt's Maul! 298 00:29:41,529 --> 00:29:43,281 Ahh! 299 00:29:49,996 --> 00:29:52,081 (alle schreien) 300 00:29:59,339 --> 00:30:02,759 Immer mit der Ruhe. Setz dich rechts neben ihn. 301 00:30:09,224 --> 00:30:11,518 Langsam. Wir wollen keinen Strafzettel! 302 00:30:15,897 --> 00:30:19,234 - Rechts rüber! Eddie, rechts rüber! - Halt den Mund! 303 00:30:21,986 --> 00:30:24,489 Setz dich davor. Ich springe hinten auf. 304 00:30:24,614 --> 00:30:27,617 - Macht mich nicht verrückt! - Schon gut. Nicht aufregen. 305 00:30:31,371 --> 00:30:34,457 - Fahr einfach nur. - Seht ihr die Frau da? 306 00:30:34,541 --> 00:30:37,460 Da ist er! Ich sehe ihn! 307 00:30:38,253 --> 00:30:40,296 Wir haben ihn. 308 00:30:42,006 --> 00:30:44,092 Wir haben ihn verloren! 309 00:30:52,308 --> 00:30:54,477 Links und rechts schauen! 310 00:30:55,603 --> 00:30:57,689 - (Jaulen) - Hast 'ne Katze erwischt. 311 00:30:57,814 --> 00:31:02,151 (Norby) Hier ist der Bus. Eddie, siehst du ihn? Er fährt uns davon. 312 00:31:02,193 --> 00:31:04,571 Da ist der Bus wieder. 313 00:31:09,367 --> 00:31:11,828 Halten Sie an der nächsten bitte. 314 00:31:26,926 --> 00:31:29,220 - Warte, ich sehe ihn nicht. - (Hupen) 315 00:31:35,310 --> 00:31:38,229 - (Norby) Da ist der Bus. - (Eddie) Ich sehe ihn! 316 00:31:38,313 --> 00:31:40,398 Ich hole ihn! 317 00:31:41,274 --> 00:31:43,735 Halt! Stopp! Halten Sie den Bus an. 318 00:31:43,818 --> 00:31:46,946 He! Ich habe was vergessen! Anhalten! 319 00:31:47,071 --> 00:31:50,491 Warten Sie! Hallo! Halten Sie an! 320 00:31:50,617 --> 00:31:54,954 Halt! Halten Sie an! Warten Sie! 321 00:31:55,121 --> 00:31:56,414 He! 322 00:31:59,500 --> 00:32:03,922 Ist hier ein Baby ausgestiegen? Es ist etwa einen halben Meter groß. 323 00:32:04,047 --> 00:32:07,508 - Das ist ein Notfall! - Heute war niemand mit Baby im Bus. 324 00:32:07,717 --> 00:32:09,928 Es war alleine! 325 00:32:13,348 --> 00:32:15,892 - Was? - Es muss ausgestiegen sein. 326 00:32:16,726 --> 00:32:19,020 Na toll. Das war's dann wohl. 327 00:32:22,941 --> 00:32:25,777 - Wenn Sie woanders parken würden,... - He! 328 00:32:25,860 --> 00:32:28,905 ..käme man hier viel besser vorbei! 329 00:32:31,824 --> 00:32:36,996 Wenn Sie nur einen Schweinebraten am Tag essen würden, hätten Sie das Problem nicht. 330 00:32:37,580 --> 00:32:40,083 - Sie haben richtig gehört. - (brummt) 331 00:32:45,922 --> 00:32:48,049 Leute gibt es! 332 00:32:51,219 --> 00:32:53,805 - Wie konnte es aussteigen? - Ich hab's gesehen. 333 00:32:53,888 --> 00:32:56,641 - Was? - Er ist bei der Dicken in der Tasche. 334 00:32:57,600 --> 00:33:03,022 Hier spricht Carl. Habt ihr zufällig was von einem vermissten Baby gehört? 335 00:33:03,481 --> 00:33:06,859 (Eddie) Da! Wie konntest du dieses Mammut übersehen? 336 00:33:06,943 --> 00:33:10,321 - Eddie, lass mich das machen. - Lass das. 337 00:33:10,488 --> 00:33:14,617 - Wie gehen wir es an? - Ganz lässig. Wir geben ihr ein Sandwich. 338 00:33:14,784 --> 00:33:18,705 - Eine mit der Figur braucht kein Sandwich! - Doch, gerade die. 339 00:33:18,746 --> 00:33:21,082 Warte. 340 00:33:25,920 --> 00:33:28,006 (flüstern) 341 00:33:36,514 --> 00:33:37,974 - Oje. - Ahhh! 342 00:33:38,099 --> 00:33:39,559 Eddie! 343 00:33:39,600 --> 00:33:41,686 Nimm sie dir vor, Veeko! 344 00:33:43,604 --> 00:33:49,902 Zeig's ihr, Veeko. Genau, Veek. Halte durch, Veek. Du machst sie rund! 345 00:33:50,194 --> 00:33:52,280 Wer will noch? (brüllt) 346 00:33:52,739 --> 00:33:57,326 Wie wär's mit dir, du Spaßvogel? "Wir geben ihr ein Sandwich!" 347 00:33:57,368 --> 00:34:00,246 "Wie konntest du das Mammut übersehen"!? 348 00:34:00,329 --> 00:34:04,000 Mit meiner Faust im Mund macht man nicht so leicht Witze, was? 349 00:34:04,125 --> 00:34:06,961 - Ihr macht mir keine Angst. - Die ist ja irre. 350 00:34:07,045 --> 00:34:09,839 (Frau) Hat noch jemand Interesse? 351 00:34:10,048 --> 00:34:12,008 (brüllt) 352 00:34:14,844 --> 00:34:16,929 Jammerlappen! 353 00:35:00,848 --> 00:35:04,685 Wie bist du denn aus der Spi...