In 1920s Ireland young doctor Damien O'Donovan prepares to depart for a new job in a London hospital. As he says his goodbyes at a friend's farm, British Black and Tans arrive, and a young man is killed. Damien joins his brother Teddy in the Irish Republican Army, but political events are soon set in motion that tear the brothers apart.
The Wind That Shakes the Barley is a Drama, War film released in 2006.
18 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Open the door.
655
00:43:24,661 --> 00:43:26,524
Do it.
656
00:43:26,594 --> 00:43:29,083
Come on, come on.
657
00:43:33,527 --> 00:43:35,152
Damien, come back!
658
00:43:35,227 --> 00:43:37,716
Damien, come back!
659
00:44:02,060 --> 00:44:03,651
Bye, lads.
660
00:44:25,760 --> 00:44:26,817
You must be hungry now.
661
00:44:26,893 --> 00:44:28,756
I'm starving.
Thanks very much.
662
00:44:33,927 --> 00:44:34,984
How is he?
663
00:44:35,060 --> 00:44:36,083
Aye, he'll be fine.
664
00:44:36,160 --> 00:44:37,285
Bearing up.
665
00:44:40,993 --> 00:44:42,016
Eat up now.
666
00:44:42,093 --> 00:44:43,922
You'll need to stay strong.
667
00:44:48,160 --> 00:44:49,490
What age are you?
668
00:44:49,560 --> 00:44:51,280
- Nineteen.
- Nineteen? What made you do it?
669
00:44:52,760 --> 00:44:55,386
I don't know.
670
00:44:55,461 --> 00:44:58,154
Well, you're a brave lad.
Isn't he, Mam?
671
00:44:58,227 --> 00:45:01,250
He's a very brave lad.
And we're very proud of you.
672
00:45:04,860 --> 00:45:06,985
- My dad's from Donegal.
- Where?
673
00:45:07,060 --> 00:45:09,288
- Donegal.
- Oh, you're partly Irish.
674
00:45:09,360 --> 00:45:11,440
- There's a fresh bit there if you want it.
- Thanks.
675
00:45:21,460 --> 00:45:23,222
How are you holding up?
676
00:45:23,294 --> 00:45:25,418
Sure, not great.
677
00:45:25,493 --> 00:45:28,721
You did well, Damien.
678
00:45:28,793 --> 00:45:31,953
Kevin, Johnny, and Colum
are still there, you know?
679
00:45:32,027 --> 00:45:35,754
They can be shot at any time.
680
00:45:35,827 --> 00:45:38,850
We left them there.
681
00:45:38,927 --> 00:45:41,859
Ah, Jesus Christ.
682
00:45:41,927 --> 00:45:43,722
I can't take much more of this.
683
00:45:53,159 --> 00:45:56,557
We know who turned you in.
684
00:45:56,626 --> 00:45:58,148
Mairi's a typist at the barracks,
685
00:45:58,226 --> 00:46:01,283
and she found a letter
and made a copy of it.
686
00:46:13,259 --> 00:46:15,282
The horse you wanted
is in the stable over there.
687
00:46:15,359 --> 00:46:17,450
That's for you, Teddy.
You've got to rest after this.
688
00:46:17,526 --> 00:46:18,726
- Tim'll take you back.
- Yeah.
689
00:46:18,793 --> 00:46:21,520
- Damien's next in command.
- Sean?
690
00:46:21,593 --> 00:46:22,593
Go.
691
00:46:22,660 --> 00:46:23,853
Go, Julia.
692
00:46:40,626 --> 00:46:42,853
- Go on, get in there!
- Don't move, don't move!
693
00:46:42,926 --> 00:46:44,135
Put your hands behind your head!
694
00:46:44,159 --> 00:46:46,989
Put your hands behind your head!
695
00:46:47,059 --> 00:46:48,491
Give him the letter.
696
00:46:52,892 --> 00:46:54,085
Read it.
697
00:46:57,792 --> 00:47:01,747
"I feel duty-bound
to inform you of my suspicions
698
00:47:01,826 --> 00:47:04,315
"concerning a member of my staff.
699
00:47:06,759 --> 00:47:10,214
"Recently, I have observed...
700
00:47:10,293 --> 00:47:11,781
"some unsavory characters
701
00:47:11,859 --> 00:47:14,848
"trespassing on my lands.
702
00:47:14,926 --> 00:47:17,484
"Most of them are
a trumped-up bunch of rustics,
703
00:47:17,559 --> 00:47:19,889
"shop hands, and corner boys
704
00:47:19,959 --> 00:47:22,187
"with delusions of grandeur.
705
00:47:23,492 --> 00:47:25,890
"I am now certain
706
00:47:25,959 --> 00:47:28,391
"my own employee, Chris Reilly,
707
00:47:28,459 --> 00:47:30,755
"takes orders from trench coat thug
708
00:47:30,826 --> 00:47:32,519
"Teddy O'Donovan,
709
00:47:32,592 --> 00:47:35,252
who I know is a top priority for you."
710
00:47:35,326 --> 00:47:38,519
I don't suppose you know
what he looks like?
711
00:47:38,592 --> 00:47:41,888
Short and thick, I imagine.
712
00:47:41,959 --> 00:47:43,686
Get him some paper.
713
00:47:45,692 --> 00:47:48,715
Write this down in your own words.
714
00:47:48,792 --> 00:47:49,917
Go on.
715
00:47:55,126 --> 00:47:57,353
For the attention of General Hugh Tudor.
716
00:48:03,225 --> 00:48:07,681
I am responsible for the arrest
of 11 members of the I.R.A.
717
00:48:07,759 --> 00:48:10,418
Three now face execution.
718
00:48:11,525 --> 00:48:13,650
If one hair on their head is touched,
719
00:48:13,725 --> 00:48:15,623
I will get a bullet, too.
720
00:48:29,492 --> 00:48:31,424
Such a beautiful room.
721
00:48:33,792 --> 00:48:36,280
It's hard to imagine
a man's scream from here.
722
00:48:38,926 --> 00:48:40,482
Ever seen fingernails ripped out
723
00:48:40,559 --> 00:48:43,081
with a rusty pliers, Sir John?
724
00:48:43,158 --> 00:48:44,158
Hmm?
725
00:48:46,891 --> 00:48:48,755
All your learning,
726
00:48:48,826 --> 00:48:50,382
and you still don't understand.
727
00:48:50,459 --> 00:48:53,947
Oh, I understand perfectly,
Mr. O'Donovan.
728
00:48:55,258 --> 00:48:59,520
God preserve Ireland
if ever your kind take control.
729
00:48:59,592 --> 00:49:02,251
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.