The Thirteenth Floor

00:33:38,475 --> 00:33:39,517 His name's Fuller. 333 00:33:40,227 --> 00:33:44,438 The manager's very tough on us. You'll have to wait till I'm off duty. 334 00:33:45,565 --> 00:33:48,901 I really don't think I can wait that long. 335 00:33:50,821 --> 00:33:52,655 Go talk to Ashton over at the bar. 336 00:33:56,201 --> 00:33:58,452 Bridget, do we have your attention now? 337 00:33:58,912 --> 00:34:00,913 Thank you. Let's go. 338 00:34:01,915 --> 00:34:04,125 Excuse me. I'm looking for Ashton. 339 00:34:04,334 --> 00:34:05,876 Right there. 340 00:34:06,086 --> 00:34:08,754 Ashton, some guy wants you. 341 00:34:10,048 --> 00:34:12,466 You're a lucky man. I just opened. 342 00:34:16,304 --> 00:34:18,472 Oh, my. Something wrong? 343 00:34:20,892 --> 00:34:22,935 Bridget just sent me over here. 344 00:34:23,145 --> 00:34:24,979 What can I do you for? 345 00:34:26,106 --> 00:34:28,774 You know a gentleman named Hannon Fuller? 346 00:34:29,025 --> 00:34:32,528 Gin martini up, one olive and likes them frigid as an Eskimo. 347 00:34:33,363 --> 00:34:35,614 -Talk to him recently? -Why? 348 00:34:35,824 --> 00:34:38,451 I'm his friend. He didn't come home last night... 349 00:34:38,702 --> 00:34:41,829 ...and his wife is concerned. My name is Douglas Hall. 350 00:34:48,295 --> 00:34:50,129 Concerned wives? 351 00:34:50,714 --> 00:34:52,423 I can't help you with that. 352 00:34:52,799 --> 00:34:54,508 How about something fancy? 353 00:34:54,885 --> 00:34:56,677 So did.... 354 00:34:56,928 --> 00:34:59,388 Does Fuller come here frequently? 355 00:34:59,598 --> 00:35:00,890 You could say that. 356 00:35:01,099 --> 00:35:02,141 What does he do? 357 00:35:02,392 --> 00:35:05,394 What everybody does: drinks, dances, has a good time. 358 00:35:05,604 --> 00:35:07,730 Especially has a good time. 359 00:35:07,939 --> 00:35:09,982 He really goes for the girls. 360 00:35:10,942 --> 00:35:12,026 Girls? 361 00:35:13,653 --> 00:35:15,154 Thought you said you knew him. 362 00:35:15,947 --> 00:35:17,823 Yeah, I thought I did. 363 00:35:20,410 --> 00:35:22,161 Are you in a hurry or something? 364 00:35:22,412 --> 00:35:26,290 Did you happen to talk to Fuller the night before last? 365 00:35:27,209 --> 00:35:28,250 Yes, I did. 366 00:35:28,877 --> 00:35:32,254 Did he mention my name? Did he give you something for me? 367 00:35:32,589 --> 00:35:33,631 What would that be? 368 00:35:33,840 --> 00:35:36,550 -A message or a note, maybe. -No, sorry. 369 00:35:36,760 --> 00:35:39,178 Did you see him talking to anybody else? 370 00:35:40,347 --> 00:35:41,680 I'm a very busy man. 371 00:35:48,980 --> 00:35:50,022 Listen... 372 00:35:50,899 --> 00:35:54,026 ...if you like, I can arrange something for you too. 373 00:35:55,654 --> 00:35:58,030 You see anything you want? 374 00:36:06,748 --> 00:36:09,583 Can you tell me where the bathroom is, please? 375 00:36:26,518 --> 00:36:29,186 Timer engaged and counting. 376 00:37:03,555 --> 00:37:05,931 Douglas Hall! Hey, man! 377 00:37:06,433 --> 00:37:07,850 You all right? 378 00:37:09,352 --> 00:37:12,146 You sure? All right, take it easy. 379 00:37:13,940 --> 00:37:16,942 Hey, man. Take it easy. 380 00:37:18,737 --> 00:37:20,446 I told you, 120 minutes. 381 00:37:20,989 --> 00:37:23,741 It's too long. You're really pushing your luck. 382 00:37:23,992 --> 00:37:26,952 I need something to drink. Some water. 383 00:37:29,289 --> 00:37:32,458 Mr. Hall, you forgot your coat and hat. 384 00:37:41,426 --> 00:37:44,678 Name's Ferguson. Johnny Ferguson. 385 00:37:51,311 --> 00:37:52,353 Anything wrong? 386 00:37:54,064 --> 00:37:55,230 Didn't finish your drink. 387 00:37:56,274 --> 00:37:58,901 -What happened? -What happened? 388 00:37:59,319 --> 00:38:01,570 The memory transference with your link... 389 00:38:01,780 --> 00:38:03,697 ...it froze. Started overlapping! 390 00:38:05,450 --> 00:38:08,494 Thought I'd be shooting hoops with Ferguson forever. 391 00:38:09,037 --> 00:38:10,829 You got a smoke? 392 00:38:11,539 --> 00:38:12,623 Sure. 393 00:38:13,458 --> 00:38:14,792 Thank you. 394 00:38:20,924 --> 00:38:23,384 Mind if I ask you a question? 395 00:38:25,303 --> 00:38:27,304 Can you tell me where I am? 396 00:38:30,934 --> 00:38:32,476 It works? 397 00:38:33,770 --> 00:38:35,229 Oh, it works! 398 00:38:37,607 --> 00:38:39,233 It works. 399 00:38:40,527 --> 00:38:41,777 How about Ashton? 400 00:38:41,987 --> 00:38:45,030 -My bartender? -He's got a better haircut than you. 401 00:38:45,240 --> 00:38:46,532 Much better. 402 00:38:48,159 --> 00:38:50,285 I wish I could see it for myself. 403 00:38:51,454 --> 00:38:54,039 How's the lighting? Textures? 404 00:38:54,249 --> 00:38:57,918 Colorization needs work, but the units don't notice. 405 00:38:58,086 --> 00:38:59,128 What are they like? 406 00:39:01,172 --> 00:39:03,590 They're as real as you and me. 407 00:39:04,801 --> 00:39:08,429 You see, the old man was right! All those years of work! 408 00:39:09,055 --> 00:39:11,390 Did