Pinocchio is a Animation, Family, Fantasy film released in 1940.
25 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
<i>An actor's life for me</i>
474
00:32:15,720 --> 00:32:19,280
<i>Ta dum diddle dee dum</i>
<i>Ti dee um dee dum</i>
475
00:32:19,600 --> 00:32:23,760
(HUMMING)
476
00:32:31,800 --> 00:32:33,440
<i>Hi-diddle-dee-dum</i>
477
00:32:33,520 --> 00:32:35,280
<i>An actor's life is fun</i>
478
00:32:38,240 --> 00:32:41,880
Phew!
Fine conscience I turned out to be!
479
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
Late the first day.
480
00:32:43,800 --> 00:32:47,960
Oh, well, he can't get in much trouble
between here and school.
481
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
(HONEST JOHN HUMMING)
482
00:32:49,960 --> 00:32:51,480
Oh, boy, a parade!
483
00:32:51,560 --> 00:32:53,560
HONEST JOHN: (SINGING)
<i>An actor's life for me</i>
484
00:32:53,640 --> 00:32:57,120
PINOCCHIO: <i>Hi-diddle-dee-dee</i>
<i>An actor's life for me</i>
485
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
Huh?
486
00:32:58,280 --> 00:32:59,400
HONEST JOHN:
<i>A waxed moustache and a beaver coat</i>
487
00:32:59,480 --> 00:33:00,920
<i>A pony cart and a billy goat</i>
488
00:33:01,040 --> 00:33:04,320
Why, it's... It's Pinoke!
Hey, where you going?
489
00:33:05,520 --> 00:33:07,240
HONEST JOHN:
<i>You wear your hair in a pompadour</i>
490
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Wait!
491
00:33:08,400 --> 00:33:09,520
HONEST JOHN:
<i>You ride around in a coach and four</i>
492
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
Halt!
493
00:33:10,640 --> 00:33:11,760
HONEST JOHN:
<i>You stop and buy out a candy store</i>
494
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
<i>An actor's life for me</i>
495
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
Hold on there! Pinoke!
496
00:33:14,200 --> 00:33:15,480
HONEST JOHN: <i>Hi-diddle-dee-dee</i>
497
00:33:15,560 --> 00:33:17,680
<i>An actor's life for me</i>
498
00:33:17,760 --> 00:33:19,920
<i>With clothes that come</i>
<i>from the finest shop...</i>
499
00:33:20,000 --> 00:33:21,080
Hey!
500
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
(JIMINY WHISTLES)
501
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
What was that?
502
00:33:23,360 --> 00:33:26,280
Oh, it's Jiminy!
What are you doing up there?
503
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
Huh? Who? What? What? Who?
504
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
Jiminy? Up where?
505
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Shh.
506
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
HONEST JOHN: Why, my boy,
you must be seeing things.
507
00:33:35,240 --> 00:33:37,360
PINOCCHIO: Oh, no.
That's my conscience. He...
508
00:33:37,440 --> 00:33:40,840
Now, now, now. Just calm down.
509
00:33:40,920 --> 00:33:45,520
Why, there's nothing up there
to be afraid of.
510
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
(HONEST JOHN GRUNTS)
511
00:33:50,120 --> 00:33:55,040
(MUFFLED SHOUTING)
512
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Psst! (WHISTLES)
513
00:33:59,600 --> 00:34:01,880
Pinoke! Psst. Pinoke!
514
00:34:02,720 --> 00:34:04,480
Over here.
515
00:34:04,560 --> 00:34:05,680
Over here.
516
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
Oh, Jiminy, I'm gonna be an actor!
517
00:34:08,840 --> 00:34:10,680
All right, son. Take it easy now.
518
00:34:11,280 --> 00:34:12,880
Remember what I said
about temptation?
519
00:34:13,200 --> 00:34:14,240
Uh-huh.
520
00:34:14,320 --> 00:34:17,440
-Well, that's him.
-Oh, no, Jiminy.
521
00:34:17,960 --> 00:34:21,040
-That's Mr. Honest John!
-Honest John?
522
00:34:21,160 --> 00:34:22,640
(MUFFLED SHOUTING)
523
00:34:25,120 --> 00:34:27,120
Get me out of here!
524
00:34:34,480 --> 00:34:36,520
(MUFFLED SHOUTING)
525
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
(GROANS)
526
00:34:50,400 --> 00:34:52,760
All right, then,
here's what we'll tell him.
527
00:34:52,840 --> 00:34:56,240
You can't go to the theater.
Say, "Thank you just the same."
528
00:34:56,320 --> 00:34:59,320
You're sorry,
but you've got to go to school.
529
00:34:59,400 --> 00:35:02,440
-Mmm-hmm.
-HONEST JOHN: Pinocchio?
530
00:35:02,520 --> 00:35:06,280
Oh, Pinocchio! Woo-hoo!
531
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
Here they come, Pinoke.
Now you tell them.
532
00:35:09,280 --> 00:35:10,600
Woo-hoo!
533
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Oh, little boy! Ah, there you are!
534
00:35:13,880 --> 00:35:17,600
Where were we?
Oh, yes, on to the theater!
535
00:35:18,280 --> 00:35:20,880
PINOCCHIO: Bye, Jiminy! Bye!
536
00:35:21,120 --> 00:35:22,360
Goodbye? Huh?
537
00:35:22,440 --> 00:35:23,920
Goodbye?
538
00:35:24,080 --> 00:35:25,120
Hey, Pinoke, you can't...
539
00:35:25,200 --> 00:35:26,360
(SINGING) <i>A high silk hat</i>
<i>and a silver cane</i>
540
00:35:26,480 --> 00:35:27,560
<i>A watch of gold with a diamond chain</i>
541
00:35:27,640 --> 00:35:31,040
There he goes. Oh, what'll I do?
I'll run and tell his father.
542
00:35:32,000 --> 00:35:34,960
No, that'd be snitching.
I'll go after him myself.
543
00:35:41,440 --> 00:35:44,400
Ladies and gentlemen,
544
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
to conclude the performance
of this great show,...
Showing first 5000 characters of 26586 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.