Ma

and then she won't get in trouble when she goes home. 689 00:31:33,827 --> 00:31:35,558 (CHUCKLING): That might be the dumbest thing 690 00:31:35,560 --> 00:31:37,424 I've ever heard in my whole entire life. 691 00:31:37,426 --> 00:31:38,959 HALEY: Yeah, no, no, no. It's dumb as shit. 692 00:31:38,961 --> 00:31:41,859 Guys, move that coffee table. Let's get this party turned up! 693 00:31:41,861 --> 00:31:43,927 ♪ A town that's right for me... ♪ 694 00:31:43,929 --> 00:31:46,393 ("FUNKYTOWN" BY LIPPS INC. PLAYING LOUDLY) 695 00:31:46,395 --> 00:31:48,960 (CHUCKLING) 696 00:31:48,962 --> 00:31:50,128 SUE ANN: Wind me up, Darrell! 697 00:31:50,130 --> 00:31:51,863 ♪ With some energy 698 00:31:54,563 --> 00:31:57,562 ♪ Well, I talk about it, talk about it ♪ 699 00:31:57,564 --> 00:32:00,330 ♪ Talk about it, talk about it ♪ 700 00:32:01,430 --> 00:32:03,396 (LAUGHS) 701 00:32:03,398 --> 00:32:07,699 ♪ Talk about, talk about, talk about movin' ♪ 702 00:32:11,432 --> 00:32:13,299 ♪ Gotta move on 703 00:32:15,400 --> 00:32:18,899 - ♪ Gotta move on - DARRELL: Whoo... 704 00:32:18,901 --> 00:32:20,768 ♪ Gotta move on 705 00:32:22,368 --> 00:32:24,368 ♪ 706 00:32:35,137 --> 00:32:38,903 ♪ Oh, won't you take me to Funkytown? ♪ 707 00:32:38,905 --> 00:32:41,803 ♪ Won't you take me to Funkytown? ♪ 708 00:32:41,805 --> 00:32:43,670 (CHEERING) 709 00:32:43,672 --> 00:32:45,603 ♪ Oh, won't you take me to Funkytown? ♪ 710 00:32:45,605 --> 00:32:46,904 (CHANTING "HEY!") 711 00:32:46,906 --> 00:32:50,604 ♪ Won't you take me to Funkytown? ♪ 712 00:32:50,606 --> 00:32:52,773 (CHANTING FADES) 713 00:32:55,541 --> 00:32:56,972 (MUSIC FADES) 714 00:32:56,974 --> 00:32:59,505 ("LOOKOUT WEEKEND" BY DEBBIE DEB PLAYING) 715 00:32:59,507 --> 00:33:00,839 - ♪ Because weekends... - (LAUGHTER, CHATTER) 716 00:33:00,841 --> 00:33:02,406 - What are y'all up to over here? - Hey. 717 00:33:02,408 --> 00:33:03,406 - How are y'all doing? - Whoa. 718 00:33:03,408 --> 00:33:04,540 - Good. - Good. 719 00:33:04,542 --> 00:33:05,940 - You already started drinking without me? - You good? 720 00:33:05,942 --> 00:33:07,741 - Yeah. Catch up. - Come on, now. Come on, now. 721 00:33:07,743 --> 00:33:09,374 Party doesn't start without me. 722 00:33:09,376 --> 00:33:11,674 Watch this. 723 00:33:11,676 --> 00:33:13,374 Hey, Sue Ann. 724 00:33:13,376 --> 00:33:14,575 (CHUCKLES) Hi. 725 00:33:14,577 --> 00:33:15,708 Oh. Thank you. 726 00:33:15,710 --> 00:33:17,142 Why are you sitting down? 727 00:33:17,144 --> 00:33:18,775 Why aren't you up dancing with everyone? 728 00:33:18,777 --> 00:33:21,943 Um... well, I guess I was waiting on you. 729 00:33:21,945 --> 00:33:23,776 Oh, okay. So you're not... 730 00:33:23,778 --> 00:33:25,911 you don't go to a lot of parties? 731 00:33:25,913 --> 00:33:28,577 Oh. No, no, no, I-I go to a lot of them. 732 00:33:28,579 --> 00:33:30,477 Oh, no, it's... no, it's-it's fine. 733 00:33:30,479 --> 00:33:33,613 There's a first time for everything. Absolutely. 734 00:33:35,680 --> 00:33:37,514 I like your hair. 735 00:33:39,714 --> 00:33:41,846 Thanks. (CHUCKLES): I like yours. 736 00:33:41,848 --> 00:33:43,749 Really? Thank you. 737 00:33:45,749 --> 00:33:47,816 - ("FUNKYTOWN" CONTINUES) - (LIVELY CHATTER AND LAUGHTER) 738 00:33:54,750 --> 00:33:56,715 ANDY: Here you go. Come on, Ashley. 739 00:33:56,717 --> 00:33:58,549 One's not gonna kill you. 740 00:33:58,551 --> 00:34:00,649 ("LET THERE BE HYPE" BY M.C. MADD PLAYING) 741 00:34:00,651 --> 00:34:02,652 - Ow. Can you help me? - (LAUGHS) 742 00:34:04,919 --> 00:34:07,318 Milk did that body good. 743 00:34:08,486 --> 00:34:10,151 Darrell. 744 00:34:10,153 --> 00:34:11,553 (MAGGIE COUGHING) 745 00:34:13,554 --> 00:34:15,585 I-I don't even want this. (LAUGHS) 746 00:34:15,587 --> 00:34:18,585 Those earrings are beautiful, Maggie. 747 00:34:18,587 --> 00:34:19,920 Oh. Thanks. 748 00:34:19,922 --> 00:34:21,686 My mom gave them to me. 749 00:34:21,688 --> 00:34:23,820 I mean, well, my dad gave them to my mom 750 00:34:23,822 --> 00:34:25,387 when they first started going out, 751 00:34:25,389 --> 00:34:26,854 and then she gave them to me. 752 00:34:26,856 --> 00:34:29,455 I mean, they're broken up now, but, you know. (CHUCKLES) 753 00:34:32,857 --> 00:34:34,955 - You got a sweet mama, huh? - Yeah. 754 00:34:34,957 --> 00:34:36,888 CHAZ: Yo, turn the music down. Listen up! 755 00:34:36,890 --> 00:34:38,489 Cheers! 756 00:34:38,491 --> 00:34:40,589 - <i>¡En fuego!</i> - (MUSIC VOLUME LOWERS) 757 00:34:40,591 --> 00:34:41,856 Ma, come here. We're toasting you. 758 00:34:41,858 --> 00:34:43,723 - Do a shot. - Ooh, I-I don't drink. 759 00:34:43,725 --> 00:34:45,590 (CHUCKLING): I mean, the last time I did, 760 00:34:45,592 --> 00:34:47