When Travis, the mouthy son of a criminal, disappears in the Amazon in search of a treasured artifact, his father sends in Beck, who becomes Travis's rival for the affections of Mariana, a mysterious Brazilian woman. With his steely disposition, Beck is a man of few words -- but it takes him all the discipline he can muster to work with Travis to nab a tyrant who's after the same treasure.
The Rundown is a Adventure, Action, Comedy, Thriller film released in 2003.
24 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:31:08,199 --> 00:31:10,576
Have you ever heard of the Gato do Diabo?
368
00:31:10,743 --> 00:31:13,745
-The Devil's Cat? -You're gonna stop speaking now.
369
00:31:13,913 --> 00:31:15,247
AII right. It's--
370
00:31:16,791 --> 00:31:18,792
It's a priceIess object, man.
371
00:31:19,711 --> 00:31:22,129
Forged out of pure gold.
372
00:31:22,297 --> 00:31:24,172
-Worth milIions. -You said priceIess.
373
00:31:24,340 --> 00:31:27,301
You do not wanna argue semantics with a Ph.D . candidate.
374
00:31:27,468 --> 00:31:28,969
-Ph.D .? -Yeah.
375
00:31:30,805 --> 00:31:33,307
I am realIy very cIose to being Dr. Travis WaIker.
376
00:31:33,474 --> 00:31:36,727
You dropped out of Stanford after two semesters' Einstein.
377
00:31:38,021 --> 00:31:40,147
So I'm fairIy cIose. CIoser than you.
378
00:31:40,315 --> 00:31:42,482
CIose to getting your ass kicked again.
379
00:31:42,650 --> 00:31:45,569
Wait, wait, wait! The Gato is real' aII right?
380
00:31:45,737 --> 00:31:47,237
I know where to find it.
381
00:31:47,405 --> 00:31:49,615
-l'II spIit it with you' 80-20 . -Move!
382
00:31:50,033 --> 00:31:51,950
70-30?
383
00:31:53,202 --> 00:31:56,622
You're a very unpIeasant individuaI, you know that?
384
00:32:22,440 --> 00:32:24,107
You think they're dead?
385
00:32:24,275 --> 00:32:26,652
What am I ' psychic?
386
00:32:26,819 --> 00:32:29,655
I'm gonna cut that kid's nose off.
387
00:32:33,034 --> 00:32:34,326
No, Harvey.
388
00:32:34,494 --> 00:32:37,120
You want the Gato because if the bad guys get it. . .
389
00:32:37,288 --> 00:32:39,331
. ..they won't need us anymore.
390
00:32:39,499 --> 00:32:43,126
There'II be no one to work the mine. You wanna work the mine?
391
00:32:51,844 --> 00:32:55,472
There are two men in that jungIe who are trying to steaI from me.
392
00:32:55,640 --> 00:32:59,685
I feel Iike a IittIe boy who's Iost his first tooth. ..
393
00:32:59,852 --> 00:33:04,439
. ..put it under his piIIow, waiting for the tooth fairy to come.
394
00:33:04,607 --> 00:33:09,611
OnIy, two eviI burgIars have crept in my window...
395
00:33:09,779 --> 00:33:13,407
. ..and snatched it before she couId get here.
396
00:33:15,576 --> 00:33:21,123
Wait a second. Do you understand the concept of the tooth fairy?
397
00:33:27,463 --> 00:33:29,006
Explain it to them.
398
00:33:29,757 --> 00:33:32,384
You find a tooth, you put it under your piIIow.
399
00:33:33,469 --> 00:33:35,554
The fairy comes. . .
400
00:33:36,097 --> 00:33:38,056
. ..waiting for the tooth.
401
00:33:38,933 --> 00:33:42,102
Wait. She takes the goddamn thing, gives you a quarter!
402
00:33:42,270 --> 00:33:44,187
They got my tooth!
403
00:33:44,772 --> 00:33:46,648
I want it back.
404
00:34:01,622 --> 00:34:05,625
I have to ask you' back at the bar, man. That was crazy!
405
00:34:05,793 --> 00:34:07,586
No guns. Strip, toss, toss' strip.
406
00:34:07,754 --> 00:34:10,672
-Didn't I teII you to be quiet? -l know, but what is that?
407
00:34:10,840 --> 00:34:15,302
Some kind of nouveau samurai code? You got a probIem with guns?
408
00:34:15,470 --> 00:34:17,804
They take me to a pIace I don't wanna go.
409
00:34:17,972 --> 00:34:19,222
Where do they take you?
410
00:34:19,849 --> 00:34:22,642
To a pIace you don't wanna see me go. WaIk!
411
00:34:24,979 --> 00:34:27,064
How offen do you work out?
412
00:34:32,445 --> 00:34:33,779
Let me get this straight.
413
00:34:33,946 --> 00:34:35,697
-You never use guns? -No.
414
00:34:35,865 --> 00:34:37,657
-Never? -Never.
415
00:34:37,825 --> 00:34:39,910
What if your best friend was gonna die?
416
00:34:40,078 --> 00:34:41,328
No guns.
417
00:34:41,496 --> 00:34:43,622
Santa wouId do it to save his best friend.
418
00:34:43,790 --> 00:34:45,165
Do I Iook Iike Santa CIaus?
419
00:34:45,625 --> 00:34:48,085
-Do l look Iike Santa CIaus to you? -What is it?
420
00:34:48,252 --> 00:34:51,296
Guns make you a little crazy? Bang-bang crazy?
421
00:34:51,464 --> 00:34:54,091
I pick up guns, bad things happen. I don't Iike that.
422
00:34:54,300 --> 00:34:57,344
-What kind of things? -Very bad things' Travis. Walk.
423
00:34:58,346 --> 00:35:00,806
-What about knives? -Move!
424
00:35:01,390 --> 00:35:03,517
My father doesn't share the same distaste.
425
00:35:03,684 --> 00:35:06,686
-He's your father. He won't kiII you. -AIl he cares about. . .
426
00:35:06,854 --> 00:35:10,148
. ..is what's good for business. Now' the question is' Mr. Beck.. .
427
00:35:10,316 --> 00:35:12,192
. ..what's good for your business?
428
00:35:12,485 --> 00:35:14,236
You don't Iike money?
429
00:35:15,321 --> 00:35:17,322
I don't make deaIs with peopIe Iike you.
430
00:35:18,074 --> 00:35:21,868
-You don't even know me. -You're like every jackass I take down.
431
00:35:22,036 --> 00:35:25,372
First they try to run, then fight' then they try to negoti...
Showing first 5000 characters of 22958 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.