The Strangers: Chapter 3

00:28:39,151 --> 00:28:40,486 <i>(TRA I MIEI SOUVENIR</i> ESEGUITI DI CONNIE FRANCIS CHE SUONA) 238 00:28:40,552 --> 00:28:45,724 <i>* Non è rimasto più nulla *</i> 239 00:28:45,792 --> 00:28:49,061 <i>*Per me*</i> 240 00:28:49,128 --> 00:28:55,902 <i>* Dei giorni che erano *</i> 241 00:28:55,968 --> 00:29:00,672 <i>* Sono solo un ricordo... *</i> 242 00:29:00,739 --> 00:29:02,574 (CONVERSAZIONE INDISTINTA) 243 00:29:02,641 --> 00:29:07,079 <i>* Tra i miei souvenir... *</i> 244 00:29:12,051 --> 00:29:13,252 Hai trovato la ragazza? 245 00:29:16,355 --> 00:29:17,756 Non ancora, Carol. Noi. 246 00:29:23,695 --> 00:29:26,032 (LA PORTA SI APRE) 247 00:29:40,046 --> 00:29:42,048 UOMO: Scusate tutti. 248 00:29:44,583 --> 00:29:45,852 Il mio nome è Howard Granick, 249 00:29:45,918 --> 00:29:48,554 e questa è una foto di mia cognata Maya. 250 00:29:52,024 --> 00:29:54,193 Come sono sicuro che tu sappia, 251 00:29:54,260 --> 00:29:55,294 il suo ragazzo è stato assassinato qui 252 00:29:55,361 --> 00:29:57,229 qualche giorno fa. 253 00:29:59,398 --> 00:30:01,500 E adesso è scomparsa anche lei. 254 00:30:08,774 --> 00:30:10,376 Qualcuno ha qualche informazione? 255 00:30:10,442 --> 00:30:12,111 riguardo dov'è mia sorella? 256 00:30:14,280 --> 00:30:15,314 Niente? 257 00:30:21,888 --> 00:30:23,322 Ho conosciuto tua sorella. 258 00:30:23,389 --> 00:30:26,092 Sembrava una brava persona. 259 00:30:26,158 --> 00:30:28,360 Non merita niente di quello che le è successo. 260 00:30:29,395 --> 00:30:30,696 (SUSSURRANDO) Cosa sta facendo? 261 00:30:34,233 --> 00:30:35,201 Qualcun altro? 262 00:30:58,357 --> 00:30:59,358 Ehi, Annie. 263 00:31:01,093 --> 00:31:02,294 CIAO. 264 00:31:02,361 --> 00:31:03,896 Ho capito avevi altro da dire, 265 00:31:03,963 --> 00:31:05,531 ma non volevi farlo là dietro. 266 00:31:06,698 --> 00:31:07,799 Siamo solo noi adesso. 267 00:31:09,168 --> 00:31:12,604 Mi sento semplicemente male che sta succedendo di nuovo. 268 00:31:12,671 --> 00:31:14,406 Ma di questo nessuno ne parla. 269 00:31:15,441 --> 00:31:17,276 Cosa stai dicendo? 270 00:31:17,343 --> 00:31:19,278 Le persone se ne sono andate mancante qui prima? 271 00:31:19,345 --> 00:31:20,346 Mm-hmm. 272 00:31:22,448 --> 00:31:24,750 Ma non gente di qui. 273 00:31:27,719 --> 00:31:29,388 Dovrei tornare indietro. 274 00:31:31,958 --> 00:31:33,459 Aspettare. No, no, aspetta. 275 00:31:33,525 --> 00:31:35,427 Guarda, quanti altri? 276 00:31:35,494 --> 00:31:37,596 E cosa è successo loro? 277 00:31:37,663 --> 00:31:39,431 Scusa, Davvero non lo so più. 278 00:31:39,498 --> 00:31:41,267 Andiamo, Annie. 279 00:31:41,333 --> 00:31:42,568 Questa è mia sorella. 280 00:31:43,369 --> 00:31:44,570 Per favore, 281 00:31:44,636 --> 00:31:45,704 aiutami. 282 00:31:47,806 --> 00:31:48,874 Lo sceriffo, 283 00:31:50,376 --> 00:31:53,579 sa tutto questo succede qui. 284 00:31:53,645 --> 00:31:55,281 Lui saprà dov'è. 285 00:32:07,059 --> 00:32:08,594 (RONZIO DELLA MACCHINA) 286 00:32:09,996 --> 00:32:16,902 (RONZIO) 287 00:32:17,669 --> 00:32:21,040 (Continua a ronzare) 288 00:33:04,983 --> 00:33:06,452 Non troppo vicino, Marcus. 289 00:33:18,064 --> 00:33:19,365 TOMMY: <i>Ho trovato questi tre</i> <i>alla casa sul lago.</i> 290 00:33:22,568 --> 00:33:23,769 L'infermiera Danica, 291 00:33:24,436 --> 00:33:25,437 la sua ragazza, 292 00:33:26,905 --> 00:33:28,374 e il suo compagno di stanza, Wayne. 293 00:33:29,575 --> 00:33:30,676 Ho trovato il furgone dell'EMT ribaltato 294 00:33:30,742 --> 00:33:33,179 circa tre miglia più in basso la strada principale. 295 00:33:34,012 --> 00:33:35,547 No Maya, 296 00:33:36,448 --> 00:33:37,983 nessun driver EMT... 297 00:33:42,088 --> 00:33:43,189 e niente Gregory. 298 00:33:49,995 --> 00:33:51,697 (INSPIRA ED ESPIRA PROFONDAMENTE) 299 00:33:53,865 --> 00:33:55,801 Chiamerò la polizia di stato. 300 00:34:04,543 --> 00:34:06,978 Sai, l'ho sempre fatto un momento difficile con questo 301 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 e sono stato con te molto tempo, ma... 302 00:34:11,850 --> 00:34:13,185 questi sono i nostri. 303 00:34:15,121 --> 00:34:16,888 Non hanno mai ucciso il nostro prima. 304 00:34:22,228 --> 00:34:24,396 Non è mai stato previsto essere qualcuno di Venere. 305 00:34:24,463 --> 00:34:26,031 Questo è l'accordo che ho fatto. 306 00:34:28,400 --> 00:34:30,636 Se solo quella dannata ragazza l'avesse fatto appena morto, 307 00:34:30,702 --> 00:34:32,404 niente di tutto questo lo farebbe sono accaduti. 308 00:34:34,373 --> 00:34:35,507 Che cosa? 309 00:34:37,042 --> 00:34:39,711 (TINTOIO DELL'UTENSILE) 310 00:34:48,354 --> 00:34:50,922 (L'UTENSILE CONTINUA A VIBRARE) 311 00:34:56,162 --> 00:34:57,129 (TONFI DEL CASSETTO) 312 00:35:00,166 --> 00:35:02,968 (TINTOIO DELL'UTENSILE) 313 00:35:04,603 --> 00:35:05,904 Scusa, Tommy. 314 00:35:13,845 --> 00:35:15,314 (LA PORTA SI APRE) 315 00:35:15,381 --> 00:35:16,382 (GASPS) 316 00:35:48,146 --> 00:35:49,515 (SOSPRI) 317 00:36:18,577 --> 00:36:21,313 Non toccarmi, cazzo! Non toccarmi, cazz...