The Three Musketeers

casto de los hombres pensara 297 00:35:07,524 --> 00:35:08,859 en impurezas. 298 00:35:09,109 --> 00:35:12,029 No creo que usted sufra la carga de la castidad. 299 00:35:15,073 --> 00:35:16,533 Quizá tenga razón. 300 00:35:21,705 --> 00:35:24,041 Fue una observación, no una oferta. 301 00:35:24,416 --> 00:35:25,876 Cuidado, mi lady. 302 00:35:26,376 --> 00:35:30,464 Con una seña mía la devolverían a la guillotina donde la encontré. 303 00:35:30,881 --> 00:35:33,342 Con un leve movimiento 304 00:35:33,592 --> 00:35:35,594 podría cambiar su religión. 305 00:35:40,182 --> 00:35:41,892 Muy convincente. 306 00:35:46,396 --> 00:35:49,900 Olvidé que sus amantes suelen acabar muertos. 307 00:35:52,110 --> 00:35:55,239 - El amor tiene sus riesgos. - Igual que el deber. 308 00:35:56,240 --> 00:35:58,742 El modo en que se deshizo de su marido, 309 00:35:58,951 --> 00:36:01,745 mejor dicho, su ex marido, Lord de Winter, 310 00:36:02,412 --> 00:36:06,667 fue encomiable y además útil para nuestra causa. 311 00:36:06,750 --> 00:36:09,169 - Hice lo necesario. - Sí. 312 00:36:10,838 --> 00:36:14,591 Le tengo una nueva misión que requiere de sus talentos. 313 00:36:14,633 --> 00:36:15,843 ¿Qué? 314 00:36:15,926 --> 00:36:18,595 Le entregará este tratado al duque de Buckingham. 315 00:36:18,637 --> 00:36:22,474 - ¿Hará una alianza con Inglaterra? - El rey no me deja opción. 316 00:36:22,891 --> 00:36:25,769 El chico comienza a creer que él debe mandar en Francia 317 00:36:25,811 --> 00:36:26,937 y no yo. 318 00:36:27,229 --> 00:36:28,522 Dios nos libre. 319 00:36:29,106 --> 00:36:31,108 Usted debe irse ya a Calais. 320 00:36:31,149 --> 00:36:33,610 El barco Perséfone la llevará a Inglaterra. 321 00:36:33,652 --> 00:36:35,863 Zarpa el martes a medianoche. 322 00:36:35,946 --> 00:36:39,992 Buckingham debe firmarlo antes del viernes, cumpleaños del rey. 323 00:36:40,659 --> 00:36:42,244 Considérelo hecho. 324 00:36:45,372 --> 00:36:48,208 Si lo lleva a cabo, se ganará la gratitud 325 00:36:50,210 --> 00:36:51,295 de un rey. 326 00:36:52,004 --> 00:36:54,840 Hasta entonces, Eminencia. ¿O debo decir 327 00:36:55,507 --> 00:36:56,717 Majestad? 328 00:36:59,344 --> 00:37:01,305 "Majestad" suena bien. 329 00:37:12,065 --> 00:37:13,525 ¿Me buscabas? 330 00:37:14,026 --> 00:37:16,820 De rodillas. ¿No respetas a un hombre de Dios? 331 00:37:18,280 --> 00:37:21,200 - Cardenal Richelieu. - ¿Cuánto oíste? 332 00:37:22,492 --> 00:37:26,747 Casi nada. Hablaban bajo y con los gritos de la prisión... 333 00:37:27,080 --> 00:37:28,749 ¿Cómo te llamas, chico? 334 00:37:29,875 --> 00:37:30,918 D'Artagnan. 335 00:37:33,170 --> 00:37:34,296 D'Artagnan. 336 00:37:38,509 --> 00:37:39,927 Claro. 337 00:37:40,385 --> 00:37:44,348 - Tu padre era mosquetero. - Murió protegiendo al rey. 338 00:37:47,518 --> 00:37:52,147 El sueño de todo guerrero. Morir por el rey o por la patria. 339 00:37:53,690 --> 00:37:57,653 Dime, ¿qué noble propósito te trae aquí? 340 00:37:58,487 --> 00:38:00,822 Vine a unirme a los mosqueteros del rey. 341 00:38:02,366 --> 00:38:05,410 - Llegaste en mal momento. - Eso oí. 342 00:38:06,537 --> 00:38:08,705 Como los caballeros de la Mesa Redonda, 343 00:38:08,789 --> 00:38:11,250 los mosqueteros ya no son útiles. 344 00:38:11,875 --> 00:38:13,585 Ni siquiera tus tres amigos. 345 00:38:13,836 --> 00:38:16,964 Dime dónde están y te perdonaré la vida. 346 00:38:17,714 --> 00:38:19,383 No puedo decirle lo que no sé. 347 00:38:19,424 --> 00:38:21,718 Saludos al verdugo y a tu padre. 348 00:38:21,802 --> 00:38:22,845 Espere. 349 00:38:25,681 --> 00:38:28,892 - ¿No quieres perder la cabeza? - Me gusta donde está. 350 00:38:29,601 --> 00:38:33,605 Dime lo que quiero saber y quizá la conserves. 351 00:38:34,314 --> 00:38:35,649 No sé dónde están. 352 00:38:36,692 --> 00:38:38,026 ¿Y si lo supieses? 353 00:38:43,740 --> 00:38:45,033 No se lo diría. 354 00:38:47,369 --> 00:38:51,582 Admiro tu coraje. Hubieras sido un buen mosquetero. 355 00:38:52,082 --> 00:38:54,418 Pero nunca lo sabremos. 356 00:39:16,523 --> 00:39:18,817 Te toca a ti, muchacho. 357 00:39:25,616 --> 00:39:28,827 Mi lady partió esta noche en una carroza particular. 358 00:39:29,286 --> 00:39:30,704 Una mujer extraordinaria. 359 00:39:31,371 --> 00:39:35,125 La más bella que conozco, y la más peligrosa. 360 00:39:36,710 --> 00:39:38,545 Por eso me atrae. 361 00:39:39,796 --> 00:39:41,965 ¿Cómo está nuestro pequeño corajudo? 362 00:39:43,467 --> 00:39:46,470 Lamentando haber oído hablar de los mosqueteros. 363 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 ¡D'Artagnan! 364 00:40:15,082 --> 00:40:16,625 No pierdas la cabeza. 365 00:40:20,796 --> 00:40:23,465 No temas, hijo mío. Estamos contigo. 366 00:40:24,508 --> 00:40:25,676 Uno para todos 367 00:40:27