Firebrand

00:36:53,881 --> 00:36:55,315 CAT: Katherine, let's go, 647 00:36:55,382 --> 00:36:56,517 shall we? Yes. 648 00:36:56,584 --> 00:36:58,820 [HAWKS CALLING] 649 00:37:02,890 --> 00:37:05,325 [HENRY PRAYING IN LATIN] 650 00:37:13,500 --> 00:37:14,635 [IN ENGLISH] Pray. 651 00:37:14,702 --> 00:37:17,071 [BOTH PRAYING IN LATIN] 652 00:37:24,946 --> 00:37:27,081 [IN ENGLISH] You've such a lively mind. 653 00:37:27,148 --> 00:37:28,616 And it's led you too far. 654 00:37:28,683 --> 00:37:31,351 [KATHERINE CONTINUES IN LATIN] 655 00:37:31,418 --> 00:37:33,286 [IN ENGLISH] We'll help guide you. 656 00:37:34,722 --> 00:37:36,356 Pay more attention. 657 00:37:39,326 --> 00:37:41,394 Louder. [CONTINUES PRAYING IN LATIN] 658 00:37:54,242 --> 00:37:55,375 Amen. 659 00:37:55,442 --> 00:37:56,878 [IN ENGLISH] Again. 660 00:37:56,944 --> 00:37:59,213 [HENRY SPEAKS LATIN] [PRAYING IN LATIN] 661 00:38:01,549 --> 00:38:04,484 [HENRY PRAYING IN LATIN] 662 00:38:04,552 --> 00:38:06,754 [IN ENGLISH] Louder. 663 00:38:24,539 --> 00:38:26,541 [BIRDS CHIRPING] 664 00:38:44,058 --> 00:38:46,294 [GARDINER PRAYING IN LATIN] 665 00:38:57,638 --> 00:39:00,074 [SINGING IN LATIN] 666 00:39:03,678 --> 00:39:05,813 [♪♪] 667 00:39:26,567 --> 00:39:27,902 [SPEAKS LATIN] 668 00:39:48,522 --> 00:39:49,624 [SIGHS] 669 00:40:00,568 --> 00:40:01,869 [ELIZABETH CLEARS THROAT] 670 00:40:01,936 --> 00:40:04,205 [IN ENGLISH] Is my father often angry with you? 671 00:40:06,807 --> 00:40:08,342 No. 672 00:40:08,408 --> 00:40:12,980 It's just that the pain in his leg sometimes... 673 00:40:15,082 --> 00:40:18,485 makes him a bit vulnerable. [CHUCKLES] 674 00:40:30,031 --> 00:40:32,300 He will kill me like he did my mother. 675 00:40:34,936 --> 00:40:36,436 He would never do that to you. 676 00:40:36,504 --> 00:40:38,471 I never know what he's going to do, 677 00:40:38,539 --> 00:40:40,608 I never know what he's thinking. 678 00:40:41,676 --> 00:40:43,476 He will never break you. 679 00:40:43,544 --> 00:40:44,679 Do you hear me? 680 00:40:46,380 --> 00:40:47,515 Ever. 681 00:40:59,627 --> 00:41:00,928 Your Majesty, 682 00:41:00,995 --> 00:41:03,496 for this evening we have the venison pie with oranges 683 00:41:03,564 --> 00:41:05,766 and strawberries with beef olives. 684 00:41:05,833 --> 00:41:07,068 Quieten down. 685 00:41:07,134 --> 00:41:08,836 [CHUCKLING] MAN: Yes, Your Majesty. 686 00:41:08,903 --> 00:41:10,137 PAGE: In front of you we have 687 00:41:10,204 --> 00:41:12,106 goose eggs and quail eggs... Jack. 688 00:41:12,173 --> 00:41:14,208 ...and behind that we have pheasant and quail. 689 00:41:14,275 --> 00:41:15,710 I want to eat her. 690 00:41:15,776 --> 00:41:17,611 To the right we have some more pheasant and quail 691 00:41:17,678 --> 00:41:19,647 with a selection of cheese at the end. 692 00:41:19,714 --> 00:41:23,751 Baked apples, pork pie and a selection of fruit 693 00:41:23,818 --> 00:41:26,854 including grapes, strawberries and oranges. 694 00:41:26,921 --> 00:41:29,423 You have a cheese selection. 695 00:41:29,489 --> 00:41:30,858 We have... 696 00:41:30,925 --> 00:41:32,960 we have, uh, the civet of hare 697 00:41:33,027 --> 00:41:34,395 to the right hand side of the table 698 00:41:34,462 --> 00:41:36,397 as well as an array of fruit and vegetables. 699 00:41:36,464 --> 00:41:37,665 [GIGGLING] 700 00:41:37,732 --> 00:41:39,300 PAGE: And another selection of cheeses 701 00:41:39,367 --> 00:41:40,801 as well as more quail and pheasant. 702 00:41:40,868 --> 00:41:42,203 [GIGGLING] 703 00:41:42,269 --> 00:41:43,704 We also have, as I said before... 704 00:41:43,771 --> 00:41:45,573 The most beautiful one... 705 00:41:45,639 --> 00:41:46,874 Mm. 706 00:41:46,941 --> 00:41:48,409 [BOTH CHUCKLE] 707 00:41:48,476 --> 00:41:49,810 Fine teeth. 708 00:41:49,877 --> 00:41:51,912 Ooh, fine teeth. 709 00:41:51,979 --> 00:41:54,415 [GIGGLES] Mm. 710 00:41:55,483 --> 00:41:56,717 [SNIFFS] 711 00:41:56,784 --> 00:41:58,886 Mm. Mm-hmm. 712 00:41:58,953 --> 00:42:01,088 [LAUGHS, GASPS] 713 00:42:01,155 --> 00:42:03,491 Ooh. [GIGGLES] Shh. 714 00:42:03,557 --> 00:42:06,227 PAGE: To the right of that we have the creamed fish 715 00:42:06,293 --> 00:42:07,828 and loin of veal. Turn slowly. 716 00:42:07,895 --> 00:42:10,131 We have the roasted suckling pig 717 00:42:10,197 --> 00:42:11,665 and obviously a selection of wines 718 00:42:11,732 --> 00:42:13,100 for you to choose from. 719 00:42:16,837 --> 00:42:18,205 Which one shall... This. 720 00:42:18,272 --> 00:42:20,274 Of course, Your Majesty. [AGNES GIGGLES] 721 00:42:20,341 --> 00:42:21,742 Allow me to test it first. 722 00:42:21,809 --> 00:42:23,512 HENRY: No need. 723 00:42:23,577 --> 00:42:25,279 We want... 724 00:42:25,346 --> 00:42