Kingdom of Heaven

456 00:59:11,339 --> 00:59:14,758 He has 200,000 men in Damascus alone. 457 00:59:16,094 --> 00:59:18,262 He could win a war if he goes to war, 458 00:59:18,513 --> 00:59:22,724 and he's daily given cause for war by fanatics newly from Europe, 459 00:59:23,810 --> 00:59:26,562 by Templar bastards like Reynald de Chatillon. 460 00:59:27,313 --> 00:59:30,691 Here from this room I keep the peace, so far as it can be kept. 461 00:59:31,067 --> 00:59:34,236 But Salah-al Din and the King, between them, 462 00:59:35,780 --> 00:59:37,489 would make a better world. 463 00:59:37,824 --> 00:59:41,076 If it lives only for a while, Tiberias, it still has lived. 464 00:59:46,249 --> 00:59:49,876 What did your father tell you of your... obligations? 465 00:59:50,587 --> 00:59:52,504 That I was to be a good knight. 466 00:59:54,966 --> 00:59:57,718 <i>I pray the world</i> and Jerusalem 467 00:59:58,678 --> 01:00:01,263 can accommodate such a rarity 468 01:00:03,266 --> 01:00:04,766 as a perfect knight. 469 01:00:09,230 --> 01:00:10,439 Have you dined? 470 01:00:18,740 --> 01:00:23,076 The Princess Sibylla of Jerusalem and her husband, Guy de Lusignan! 471 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 <i>- So, how many knights did you find in France?</i> - Fifty. 472 01:00:40,386 --> 01:00:42,429 They've sworn allegiance to the King? 473 01:00:43,056 --> 01:00:44,431 <i>Of course, Tiberias.</i> 474 01:00:44,849 --> 01:00:45,891 Obviously. 475 01:00:51,397 --> 01:00:52,981 You sit at my table! 476 01:00:53,900 --> 01:00:55,442 Is it not the King's table? 477 01:00:55,485 --> 01:00:58,320 Is it? I have not seen a king at it for some years. 478 01:00:59,155 --> 01:01:02,908 I cannot eat. I... am finicky about company. 479 01:01:03,826 --> 01:01:07,079 In France, <i>this</i> could not inherit. 480 01:01:07,372 --> 01:01:12,709 But here there are no civilized rules. I have business in the East. 481 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 My wife does not lament at my absences. 482 01:01:19,926 --> 01:01:22,260 That is either the best of wives 483 01:01:22,970 --> 01:01:24,846 <i>or the very, very worst.</i> 484 01:01:26,474 --> 01:01:29,935 - Do you go to meet Reynald? - No, my lord. He is in disfavor! 485 01:01:30,061 --> 01:01:31,770 I am a member of this court! 486 01:01:32,355 --> 01:01:35,941 Why should I make league with that... troublemaker? 487 01:01:43,658 --> 01:01:45,534 To the very best of wives! 488 01:01:46,327 --> 01:01:47,786 God bless Jerusalem. 489 01:01:49,914 --> 01:01:53,542 - The King will see him now. - The King would see Godfrey's son. 490 01:01:54,669 --> 01:01:55,836 I'll take him. 491 01:01:57,380 --> 01:02:00,132 This morning I spoke without knowing who you were. 492 01:02:00,633 --> 01:02:02,050 I knew who <i>you</i> were. 493 01:02:03,553 --> 01:02:04,845 It's unmistakable. 494 01:02:05,346 --> 01:02:06,680 I loved your father. 495 01:02:08,057 --> 01:02:09,474 And I shall love you. 496 01:02:13,563 --> 01:02:15,230 Do you fear being with me? 497 01:02:16,232 --> 01:02:17,274 No. 498 01:02:19,569 --> 01:02:20,610 And yes. 499 01:02:23,531 --> 01:02:26,032 A woman in my place has two faces: 500 01:02:26,993 --> 01:02:30,829 one for the world and one which she wears in private. 501 01:02:31,664 --> 01:02:33,540 With you, I'll be only Sibylla. 502 01:02:39,630 --> 01:02:41,923 Tiberias thinks me unpredictable. 503 01:02:42,633 --> 01:02:44,760 I am... unpredictable. 504 01:02:48,681 --> 01:02:50,223 No. There. 505 01:03:05,573 --> 01:03:06,782 Come forward. 506 01:03:07,784 --> 01:03:09,659 I am glad to meet Godfrey's son. 507 01:03:10,620 --> 01:03:12,788 He was one of my greatest teachers. 508 01:03:14,332 --> 01:03:17,876 He was there when, playing with the other boys, my arm was cut 509 01:03:18,044 --> 01:03:20,420 and it was he, not my father's physicians, 510 01:03:20,463 --> 01:03:22,297 who noticed that I felt no pain. 511 01:03:24,133 --> 01:03:26,718 He wept when he gave my father the news 512 01:03:28,054 --> 01:03:29,805 that I am a leper. 513 01:03:32,975 --> 01:03:34,226 <i>The Saracens say</i> 514 01:03:34,685 --> 01:03:38,730 <i>that this disease</i> is God's vengeance against the vanity of our kingdom. 515 01:03:39,941 --> 01:03:41,525 As wretched as I am 516 01:03:41,943 --> 01:03:44,444 <i>these Arabs believe that the chastisement</i> 517 01:03:44,487 --> 01:03:47,781 <i>that awaits me in hell</i> is far more severe and lasting. 518 01:03:49,158 --> 01:03:52,244 If that's true, I call it unfair. 519 01:03:55,164 --> 01:03:56,540 Come, sit. 520 01:03:59,836 --> 01:04:01,294 - Do you play? - No. 521 01:04:01,754 --> 01:04:03,421 The whole world is in chess. 522 01:04:04,882 --> 01:04:06,800 Any move can be the death of you. 523 01:04:08,094 --> 01:04:11,137 <i>Do anything except ...