Kenai finds his childhood human friend Nita and the two embark on a journey to burn the amulet he gave to her before he was a bear, much to Koda's dismay.
Brother Bear 2 is a Adventure, Animation, Family film released in 2006.
10 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
400
00:22:18,680 --> 00:22:20,444
Fear not, moosettes!
401
00:22:20,440 --> 00:22:23,125
I, Tuke, and my brother, Rutt,
will save you, eh.
402
00:22:23,200 --> 00:22:25,168
- Yeah!
- What ho, largish bear?
403
00:22:25,280 --> 00:22:27,806
Touch not
those fair moosette ladies, eh.
404
00:22:27,880 --> 00:22:30,008
You's gonna have to go
through us if you want them.
405
00:22:30,080 --> 00:22:32,367
Yeah. You'll have to kill us, eh.
406
00:22:32,440 --> 00:22:35,444
- What? No, no, not kill us.
- Oh, sorry.
407
00:22:35,440 --> 00:22:39,684
Uh, maybe not kill us, but just,
you know, push us down or something.
408
00:22:40,480 --> 00:22:42,050
Roar!
409
00:22:42,760 --> 00:22:44,603
(ROARS FIERCELY)
410
00:22:45,960 --> 00:22:47,405
(BOTH SCREAM)
411
00:22:49,120 --> 00:22:50,451
- (LAUGHS)
- (GROANS)
412
00:22:50,600 --> 00:22:52,170
Jeez, that was scary, eh.
413
00:22:52,160 --> 00:22:54,003
Jeez. I thought
I was gonna wet my hooves.
414
00:22:54,080 --> 00:22:56,526
You can go back to grazing.
Nothing to see here.
415
00:22:56,680 --> 00:22:58,284
- Toodle-oo!
- Hey, wait!
416
00:22:58,280 --> 00:23:00,487
Guys, where are you going?
Don't leave.
417
00:23:01,400 --> 00:23:02,481
(BOTH GROWL)
418
00:23:02,720 --> 00:23:03,721
(GIGGLES NERVOUSLY)
419
00:23:03,800 --> 00:23:06,485
- (BLOWS STRIKING)
- (KENAI EXCLAIMS PAINFULLY)
420
00:23:06,560 --> 00:23:08,050
(GRUNTING)
421
00:23:08,400 --> 00:23:09,731
(BOWLING RASPBERRY)
422
00:23:09,960 --> 00:23:10,961
(LAUGHS)
423
00:23:12,400 --> 00:23:15,847
- This used to be such a quiet river, eh.
- Oh, yes.
424
00:23:15,840 --> 00:23:19,242
- Let's get out of here.
- Nice rack on that little one, though.
425
00:23:19,320 --> 00:23:21,846
Are you kidding?
All antler and no brain.
426
00:23:22,800 --> 00:23:24,325
That went well.
427
00:23:25,960 --> 00:23:28,201
- (GRUNTING)
- (LAUGHS)
428
00:23:28,560 --> 00:23:29,846
Hey, Kenai.
429
00:23:30,200 --> 00:23:32,521
I thought you were supposed
to be scaring moose.
430
00:23:32,840 --> 00:23:34,888
Do you think you can help me out here?
431
00:23:34,960 --> 00:23:37,361
Do all his plans end
with his head stuck in something?
432
00:23:37,360 --> 00:23:38,566
Most of them.
433
00:23:38,560 --> 00:23:40,164
- KENAI: Koda!
- Well, they do.
434
00:23:40,680 --> 00:23:42,205
Calm down, Kenai.
435
00:23:43,400 --> 00:23:46,006
We'll try to get you out of here.
436
00:23:52,560 --> 00:23:54,801
Okay, let's see here.
437
00:23:55,280 --> 00:23:56,725
KENAI: Aah! Ohh!
438
00:23:56,800 --> 00:23:59,485
Sure would be easier
if he didn't have such a fat head.
439
00:24:00,040 --> 00:24:01,371
(GRUNTING)
440
00:24:04,400 --> 00:24:06,209
- Hi, Kenai.
- Hi, Koda.
441
00:24:06,280 --> 00:24:08,931
Oh! Oh, no! My bag. My bag!
The amulet's in my bag!
442
00:24:09,360 --> 00:24:11,840
It's floating right in front of you.
Just grab it!
443
00:24:13,880 --> 00:24:15,723
- YOUNG KENAI: Nita!
- (MUFFLED SCREAMS)
444
00:24:17,520 --> 00:24:19,682
You get it. I can't. I can't.
445
00:24:19,960 --> 00:24:22,167
It's right there! Kenai, get it.
446
00:24:22,360 --> 00:24:23,885
I'm a little busy here.
447
00:24:24,440 --> 00:24:26,602
It's getting away, Kenai!
Help! Get it! Get it!
448
00:24:26,680 --> 00:24:27,806
KENAI: Stop hitting...
449
00:24:27,880 --> 00:24:29,086
(BOTH EXCLAIM)
450
00:24:29,080 --> 00:24:30,161
Oh, no!
451
00:24:31,360 --> 00:24:34,682
Oh! The amulet. Oh, there it is!
452
00:24:42,400 --> 00:24:45,688
I guess this would qualify
as one of those unexpected delays.
453
00:24:45,760 --> 00:24:46,921
Ah, there it is.
454
00:24:49,200 --> 00:24:50,611
Oh, thank goodness.
455
00:24:51,800 --> 00:24:54,007
- (CACKLES)
- (GASPS)
456
00:24:54,080 --> 00:24:55,605
Let's see what we got here.
457
00:24:56,240 --> 00:24:58,083
Hey! Wait, that's my stuff.
458
00:24:59,320 --> 00:25:00,401
Ooh!
459
00:25:01,720 --> 00:25:04,087
You leave that alone. It's mine.
460
00:25:05,360 --> 00:25:06,521
(CACKLES)
461
00:25:06,600 --> 00:25:09,171
Ugh! Come on!
462
00:25:17,440 --> 00:25:18,851
It's gone.
463
00:25:19,120 --> 00:25:21,771
Ohh! The amulet is gone.
464
00:25:21,920 --> 00:25:25,367
That's because there ain't a better thief
than the masked bandit.
465
00:25:25,440 --> 00:25:27,124
Once they get something
in their clutches,
466
00:25:27,200 --> 00:25:29,202
you might as well give up all hope.
467
00:25:29,360 --> 00:25:31,886
Nope, that amulet's as good as gone.
468
00:25:31,960 --> 00:25:33,928
The Ice Age will end
before you get it back.
469
00:25:34,600 --> 00:25:35,965
Thanks a lot, Kenai.
470
00:25:35,960 --> 00:25:37,803
- What did I do?
- This is all your fault!
471
00:25:37,800 --> 00:25:38,847
My fault?
472
00:25:38,920 --> 00:25:40,365
If you hadn't stopped
to help those moose.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.