Special Delivery

00:31:06,751 --> 00:31:08,336 What did you say? 419 00:31:09,128 --> 00:31:11,047 Cut my gut and take it. 420 00:31:19,305 --> 00:31:20,807 Fine, I will. 421 00:31:26,396 --> 00:31:28,147 Hurry Dad... 422 00:31:42,495 --> 00:31:44,288 Is it a no-show? 423 00:31:47,625 --> 00:31:49,376 Find him. 424 00:31:49,377 --> 00:31:51,337 Scatter out! 425 00:32:17,196 --> 00:32:18,656 There he is! 426 00:32:21,492 --> 00:32:23,952 Open up! Please! 427 00:32:23,953 --> 00:32:25,078 Help me! 428 00:32:25,079 --> 00:32:26,580 Kid! Come here! Stop! 429 00:32:26,581 --> 00:32:28,166 Help me, please! 430 00:32:28,833 --> 00:32:30,751 Open the door! 431 00:32:30,752 --> 00:32:31,794 Please! 432 00:32:32,670 --> 00:32:34,422 Plate 6162! 433 00:32:37,925 --> 00:32:39,635 Stop him! 434 00:32:42,597 --> 00:32:43,765 Stop the car! 435 00:32:48,519 --> 00:32:51,105 Stop! What the hell? 436 00:32:53,900 --> 00:32:54,901 Stop! 437 00:34:19,277 --> 00:34:20,486 Damn it! 438 00:34:37,003 --> 00:34:38,337 The security fob isn't here. 439 00:34:39,005 --> 00:34:40,631 The kid must have it. 440 00:34:41,174 --> 00:34:43,550 As I came, Du-shik was happy to see my car. 441 00:34:43,551 --> 00:34:45,510 He waved like this! 442 00:34:45,511 --> 00:34:47,597 He was waiting for his ride. 443 00:34:53,102 --> 00:34:54,186 Come out now. 444 00:34:54,187 --> 00:34:57,772 - The bitch who took him is good. - What? 445 00:34:57,773 --> 00:34:59,984 It was a girl! 446 00:35:01,360 --> 00:35:03,237 Call Chief Woo. 447 00:35:16,042 --> 00:35:17,126 Hello, sir. 448 00:35:18,502 --> 00:35:20,087 I'm doing the laundry. 449 00:35:22,632 --> 00:35:23,883 Yes, sir. 450 00:36:02,171 --> 00:36:03,506 Wait for me! 451 00:36:36,163 --> 00:36:36,997 Hey! 452 00:36:36,998 --> 00:36:38,416 I'm Kim Seo-won. 453 00:36:40,167 --> 00:36:42,003 You left this. 454 00:36:42,878 --> 00:36:44,880 Stop following me and go. 455 00:36:46,299 --> 00:36:48,759 Take the subway over there. 456 00:36:49,635 --> 00:36:52,263 - I have nowhere to go. - That's not my business. 457 00:36:53,180 --> 00:36:55,682 What if the gangsters come for me? 458 00:36:55,683 --> 00:36:57,267 Call the cops. 459 00:36:57,268 --> 00:36:59,353 Dad said not to go to the cops! 460 00:37:00,438 --> 00:37:02,814 Didn't you come to rescue me? 461 00:37:02,815 --> 00:37:03,857 Nope. 462 00:37:03,858 --> 00:37:05,817 But you saved me before. 463 00:37:05,818 --> 00:37:07,193 I came to make money. 464 00:37:07,194 --> 00:37:08,654 I have money! 465 00:37:09,739 --> 00:37:11,198 Forget it. 466 00:37:13,367 --> 00:37:15,869 Dad said he'll call. 467 00:37:15,870 --> 00:37:18,080 Please stay with me until then. 468 00:37:20,458 --> 00:37:23,251 Chief Jang! Explain yourself. 469 00:37:23,252 --> 00:37:24,794 It's a delivery glitch. 470 00:37:24,795 --> 00:37:26,087 Shit. 471 00:37:26,088 --> 00:37:27,505 Are you with the client? 472 00:37:27,506 --> 00:37:29,549 Nope. Just his kid. 473 00:37:29,550 --> 00:37:31,218 This is bad. 474 00:37:32,470 --> 00:37:34,554 You can't make a return, huh? 475 00:37:34,555 --> 00:37:36,681 I told you not to take the gig! 476 00:37:36,682 --> 00:37:39,267 Lim Ki-bang, that asshole! 477 00:37:39,268 --> 00:37:40,477 Pull out. 478 00:37:40,478 --> 00:37:43,355 I'll cut lines with him. Come back now. 479 00:37:43,356 --> 00:37:44,647 Got the delivery fee? 480 00:37:44,648 --> 00:37:45,649 Not yet. 481 00:37:47,693 --> 00:37:50,279 He left some money with the kid. 482 00:37:51,072 --> 00:37:55,658 You gotta get paid. Drop him off somewhere. 483 00:37:55,659 --> 00:37:56,702 Hold on. 484 00:37:59,080 --> 00:38:00,538 Kid! 485 00:38:00,539 --> 00:38:02,165 I'm Kim Seo-won. 486 00:38:02,166 --> 00:38:03,501 Do you have a mom? 487 00:38:04,168 --> 00:38:06,044 No grandma or grandpa? 488 00:38:06,045 --> 00:38:07,337 Nope. 489 00:38:07,338 --> 00:38:08,798 No aunts or uncles? 490 00:38:09,924 --> 00:38:11,091 Got any friends? 491 00:38:11,092 --> 00:38:12,717 Do you, ma'am? 492 00:38:12,718 --> 00:38:13,719 Lots. 493 00:38:18,432 --> 00:38:19,891 He's got no one. 494 00:38:19,892 --> 00:38:21,602 Find a place for me, boss. 495 00:38:23,687 --> 00:38:25,064 Make it quick. 496 00:38:27,566 --> 00:38:28,733 Let's do this. 497 00:38:28,734 --> 00:38:32,862 I know a guy who deals with kids. Leave the boy with him. 498 00:38:32,863 --> 00:38:34,824 Then the delivery is done. 499 00:38:46,627 --> 00:38:48,712 I have a dot here, too. 500 00:38:54,468 --> 00:38:56,011 Wanna play word chain? 501 00:38:57,221 --> 00:38:58,638 Word chain, please? 502 00:38:58,639 --> 00:38:59,849 Just sleep. 503 00:39:00,516 --> 00:39:01,684 Nasty. 504 00:39:03,102 --> 00:39:04,395 Nasty! 505 00:39:05,104 --> 00:39:06,855 Typical games suck. 506 00:39:06,...