The Hard Corps

- No, it's cool. It's cool. 252 00:19:23,943 --> 00:19:25,843 Hey, over here. 253 00:19:26,011 --> 00:19:28,172 - What's up, girl? What's your name? - Virginia. 254 00:19:28,347 --> 00:19:30,042 - Virginia? - Yeah. 255 00:19:33,686 --> 00:19:35,017 - Wayne, let's go. - Hold up now. 256 00:19:35,187 --> 00:19:36,779 Wayne? 257 00:19:38,457 --> 00:19:41,187 Enough, let's go, Wayne. 258 00:19:41,727 --> 00:19:44,457 There you go. What's up, pretty girl? 259 00:19:47,967 --> 00:19:50,231 - Blast this fool. - Gun! 260 00:19:58,944 --> 00:20:02,038 - Stay down. - Wayne! Get in the car! 261 00:20:04,583 --> 00:20:07,051 - Get in the car. - Get in the car, Wayne. 262 00:20:08,087 --> 00:20:10,055 - Get in the car. - Get Barclay in the car. 263 00:20:10,456 --> 00:20:12,720 Come on, man. Let's go! 264 00:20:13,959 --> 00:20:15,324 - In the car. - Who are you? 265 00:20:15,494 --> 00:20:17,018 - Get in the car. - Wayne! 266 00:20:17,196 --> 00:20:18,925 Stay put. 267 00:20:32,344 --> 00:20:33,868 Damn. 268 00:20:43,222 --> 00:20:45,053 Bowden! 269 00:20:58,170 --> 00:20:59,432 Hey. 270 00:21:02,107 --> 00:21:03,472 Bowden? 271 00:21:04,643 --> 00:21:06,133 Bowden. 272 00:22:12,211 --> 00:22:14,805 I find it sadly ironic... 273 00:22:14,980 --> 00:22:17,312 ...that I am standing here today. 274 00:22:17,616 --> 00:22:19,777 Over the coffin... 275 00:22:20,419 --> 00:22:22,478 ...of Clarence Bowden. 276 00:22:24,523 --> 00:22:28,186 Because if not for his action in Kandahar a couple of years ago... 277 00:22:28,360 --> 00:22:30,828 ...it would have been him... 278 00:22:30,996 --> 00:22:32,964 ...standing over mine. 279 00:22:35,601 --> 00:22:37,660 And I bet... 280 00:22:37,836 --> 00:22:40,930 ...there's probably a few others here... 281 00:22:42,007 --> 00:22:43,804 ...who can say the same. 282 00:22:50,449 --> 00:22:53,213 He served his country well... 283 00:22:54,420 --> 00:22:56,820 ...and took care of his friends. 284 00:22:58,857 --> 00:23:00,825 Goodbye, my friend. 285 00:23:02,661 --> 00:23:04,390 Goodbye. 286 00:23:04,563 --> 00:23:06,497 Present arms! 287 00:23:07,933 --> 00:23:09,833 Firing detail. Ready. 288 00:23:10,636 --> 00:23:12,399 Fire! 289 00:23:12,571 --> 00:23:14,095 Chamber. 290 00:23:14,273 --> 00:23:17,208 Ready. Fire! 291 00:23:18,110 --> 00:23:19,907 Ready. Fire! 292 00:23:22,581 --> 00:23:25,448 Ready. Fire! 293 00:23:57,049 --> 00:23:59,313 Anyway, guys. 294 00:23:59,485 --> 00:24:02,045 - You look good. - Take care. 295 00:24:09,528 --> 00:24:11,587 Mister Sauvage? 296 00:24:11,897 --> 00:24:15,230 Mister Sauvage. Mister Sauvage. 297 00:24:16,301 --> 00:24:18,235 Can we offer you a ride? 298 00:24:20,672 --> 00:24:23,163 No, thanks. I would like to be alone. 299 00:24:24,309 --> 00:24:28,507 Wayne and I just wanted to come over and offer our condolences. 300 00:24:29,748 --> 00:24:32,740 Yeah, you know, your brother laid down his life for me. 301 00:24:33,018 --> 00:24:36,510 There's not too many folks I can count on to do something like that. 302 00:24:37,089 --> 00:24:40,855 If it was up to me, I'd recommend the both of y'all for a medal. 303 00:24:42,027 --> 00:24:44,518 Right now, I'm not feeling much like a hero. 304 00:24:46,498 --> 00:24:49,797 Are there many more out there like you, Mister Sauvage? 305 00:24:51,870 --> 00:24:55,203 - Like me? - Professionals. 306 00:24:55,774 --> 00:24:57,366 People you can count on. 307 00:24:57,543 --> 00:24:59,238 Heads up. 308 00:25:00,312 --> 00:25:01,939 Is there a problem, officers? 309 00:25:02,247 --> 00:25:05,546 Mister Barclay, it is truly an honor, sir. 310 00:25:05,851 --> 00:25:08,615 Detective Teague. Violent Crimes Division. 311 00:25:09,922 --> 00:25:12,891 You are Philippe Sauvage, formerly of the U.S. Army? 312 00:25:13,058 --> 00:25:15,549 - Yes, I am. - I'm placing you under arrest. 313 00:25:15,727 --> 00:25:17,718 - What? - Hands behind your back, sir. 314 00:25:17,896 --> 00:25:20,694 - Mind explaining what this is about? - That nightclub incident. 315 00:25:20,866 --> 00:25:23,892 Violation of municipal weapons ordinances. 316 00:25:24,069 --> 00:25:26,299 Your people took his testimony and released him. 317 00:25:26,471 --> 00:25:28,632 He claimed he was licensed to carry that MP7. 318 00:25:28,807 --> 00:25:30,741 The one he killed those civilians with. 319 00:25:31,043 --> 00:25:33,238 In self-defense. 320 00:25:33,412 --> 00:25:35,642 Bowden said everything was taken care of. 321 00:25:35,814 --> 00:25:38,578 Well, it's a little late to check that with him now, huh? 322 00:25:38,750 --> 00:25:40,047 Put him in the car. 323 00:25:40,219 --> 00:25:41,914 - Excuse me? What? - This is stupid. 324 00:25:42,087 --> 00:25:44,487 This is bullshit. How come you're not arresting