Gladiator

500 sestercios a que el equipo del númida y el español lo logran. 451 00:57:18,185 --> 00:57:21,980 Y 1,000 a que el númida lo logra solo. 452 00:57:23,649 --> 00:57:26,610 ¿Me pides que apueste contra mi propio hombre? 453 00:57:28,695 --> 00:57:31,740 - No es ético. - ¿Y si son 2,000? 454 00:57:45,879 --> 00:57:48,799 Algunos de ustedes piensan que no pelearán. 455 00:57:50,592 --> 00:57:52,052 Otros, que no pueden. 456 00:57:53,387 --> 00:57:56,723 Todos dicen eso, hasta que salen. 457 00:57:59,518 --> 00:58:02,145 - Escuchen. - Mátalo. Mátalo. Mátalo. 458 00:58:10,862 --> 00:58:13,323 Entierren esto en el cuerpo de otro hombre 459 00:58:14,449 --> 00:58:16,952 y ellos los aplaudirán y los amarán. 460 00:58:20,288 --> 00:58:23,583 Y puede que ustedes también los quieran por ello. 461 00:58:28,463 --> 00:58:31,883 En última instancia, todos moriremos. 462 00:58:34,428 --> 00:58:35,971 Lamentablemente, no podemos elegir el modo. 463 00:58:36,054 --> 00:58:40,851 Sí podemos decidir cómo encararlo 464 00:58:41,685 --> 00:58:44,146 para ser recordados 465 00:58:46,148 --> 00:58:47,566 como hombres. 466 00:58:51,611 --> 00:58:53,822 A la izquierda, sus escudos. 467 00:58:55,073 --> 00:58:57,367 A la derecha, sus espadas. 468 00:58:57,451 --> 00:58:59,828 Mátalo, mátalo, mátalo... 469 00:59:01,163 --> 00:59:03,457 Ponlos en pareja, rojo y amarillo. 470 00:59:08,628 --> 00:59:10,047 El siguiente. 471 01:02:57,857 --> 01:02:59,526 Váyanse. 472 01:03:30,974 --> 01:03:33,601 Entra a Roma como un conquistador. 473 01:03:34,561 --> 01:03:38,481 - Pero ¿qué ha conquistado? - Dale tiempo, Graco. Es joven. 474 01:03:38,565 --> 01:03:40,900 Creo que lo hará muy bien. 475 01:03:40,984 --> 01:03:42,944 ¿Para Roma o para ti? 476 01:03:49,367 --> 01:03:51,828 Ve con tu madre, Lucio. Le gustará. 477 01:03:59,085 --> 01:04:00,920 - Lucio. - Madre. 478 01:04:03,173 --> 01:04:05,633 - Ave césar. - Senadores. 479 01:04:10,138 --> 01:04:13,016 Roma saluda a su nuevo emperador. 480 01:04:13,099 --> 01:04:15,894 Tus leales súbditos te dan la bienvenida, Alteza. 481 01:04:16,686 --> 01:04:19,731 Gracias, Falco. Y en cuanto a los leales súbditos, 482 01:04:19,814 --> 01:04:23,526 - espero que no hayan sido muy caros. - César. 483 01:04:23,610 --> 01:04:24,861 Graco. 484 01:04:24,944 --> 01:04:27,530 Roma se regocija con tu regreso, césar. 485 01:04:27,614 --> 01:04:30,825 Hay muchas cuestiones que exigen tu atención. 486 01:04:33,787 --> 01:04:36,081 Orden. Orden. 487 01:04:36,831 --> 01:04:41,044 César, para tu guía, el senado ha preparado una serie de protocolos 488 01:04:41,127 --> 01:04:44,381 para comenzar a tratar los muchos problemas de la ciudad. 489 01:04:44,464 --> 01:04:48,301 Comenzando con la sanidad básica de la zona griega, 490 01:04:49,135 --> 01:04:52,305 el combate contra la peste que está surgiendo allí. 491 01:04:53,098 --> 01:04:54,682 Así que si el césar... 492 01:04:56,810 --> 01:04:58,978 ¿No ves, Graco? 493 01:05:00,313 --> 01:05:02,982 Ese es el gran problema, ¿no? 494 01:05:03,066 --> 01:05:05,652 Mi padre se pasaba todo el tiempo estudiando. 495 01:05:06,986 --> 01:05:10,532 Con los libros y aprendiendo filosofía. 496 01:05:11,699 --> 01:05:14,869 Pasó las horas de su ocaso leyendo pergaminos del senado. 497 01:05:16,246 --> 01:05:19,040 Y al mismo tiempo, se olvidaron del pueblo. 498 01:05:20,125 --> 01:05:22,210 Pero el senado es el pueblo, señor. 499 01:05:22,293 --> 01:05:25,922 Elegidos entre el pueblo, para hablar en su nombre. 500 01:05:26,506 --> 01:05:29,843 Dudo mucho que el pueblo coma tan bien como tú, Graco. 501 01:05:30,927 --> 01:05:33,346 O que tenga una amante tan espléndida, Gayo. 502 01:05:33,430 --> 01:05:35,265 Entiendo a mi propio pueblo. 503 01:05:35,348 --> 01:05:38,685 Entonces, quizá el césar sea tan amable como para enseñarnos. 504 01:05:39,561 --> 01:05:42,522 De su propia y vastísima experiencia. 505 01:05:45,859 --> 01:05:47,861 Lo Ilamo amor. 506 01:05:48,236 --> 01:05:51,781 Yo soy su padre. El pueblo es mi hijo. 507 01:05:51,865 --> 01:05:54,451 Lo abrazaré, estrechándolo contra mi pecho. 508 01:05:54,534 --> 01:05:57,787 ¿Alguna vez has abrazado a una víctima de la peste, señor? 509 01:06:03,793 --> 01:06:09,132 No, pero si vuelves a interrumpirme, te aseguro que tú lo harás. 510 01:06:09,215 --> 01:06:11,885 Senador, mi hermano está muy cansado. 511 01:06:12,802 --> 01:06:14,804 Déjeme su lista. 512 01:06:14,888 --> 01:06:17,557 El césar hará todo lo que Roma necesita. 513 01:06:17,640 --> 01:06:22,562 Señora mía, como siempre, un solo gesto suyo impone obediencia. 514 01:06:29,569 --> 01:06:32,155 ¿Quién se atreve a sermonearme? 515 01:06:32,238 --> 01:06:34,782 Cómodo, el senado tiene sus costumbres. 516 01:06:35,033 --> 01:06:37,660 ¿Qué co...