Sleeping Dogs

.أنت موهوبٌ جدًا - .شكرًا - 448 00:33:52,000 --> 00:33:54,101 .ثانية واحدة فقط. المعذرة 449 00:33:59,172 --> 00:34:00,374 .مرحبًا يا أمي 450 00:34:00,474 --> 00:34:02,610 ".لكن لم يكن كل شيء يبدو وردياً" 451 00:34:04,512 --> 00:34:05,914 بعد بضعة أشهر من لقائنا" 452 00:34:06,014 --> 00:34:07,749 .توفي والدي بنوبة قلبية 453 00:34:07,849 --> 00:34:10,718 لم تكن والدتي قادرة على تحمل .تكاليف غرفتي وطعامي 454 00:34:11,719 --> 00:34:13,521 أرادت (لورا) المساعدة 455 00:34:13,621 --> 00:34:17,491 وهكذا التقيت لأول مرة ".(بالبروفيسور (جوزيف فيدر 456 00:34:21,228 --> 00:34:23,565 .(لورا) - !مرحباً - 457 00:34:23,665 --> 00:34:24,899 .آسفة لأننا تأخرنا 458 00:34:24,999 --> 00:34:27,035 .لا مشكلة - .مرحبًا - 459 00:34:27,134 --> 00:34:28,135 !مرحبًا 460 00:34:30,437 --> 00:34:32,807 كان علينا إنهاء مكالمة مع صديقنا .في العاصمة، على أية حال 461 00:34:35,677 --> 00:34:36,911 .(لا بد وأنك (ريتشارد 462 00:34:37,011 --> 00:34:38,478 .لقد أخبرتني (لورا) الكثير عنك 463 00:34:39,146 --> 00:34:40,280 .كلها أكاذيب، أنا متأكد من ذلك 464 00:34:40,380 --> 00:34:42,149 .بل كانت مبالغات وأنصاف حقائق 465 00:34:42,249 --> 00:34:43,818 .تلك التي أستطيع التعايش معها 466 00:34:43,918 --> 00:34:45,485 هل نرغب بشُرب المارتيني؟ 467 00:34:45,587 --> 00:34:47,220 .بالتأكيد - !أجل - 468 00:34:50,892 --> 00:34:54,361 (إذن يا (ريتشارد)، أخبرتني (لورا .أنك تريد أن تصبح روائيًا 469 00:34:54,461 --> 00:34:56,664 .بل كاتب مذكرات أدبية، في الواقع 470 00:34:58,933 --> 00:34:59,934 .لستُ على دراية بذلك 471 00:35:00,034 --> 00:35:01,268 ،حسنًا، كما ترى 472 00:35:01,368 --> 00:35:02,804 المذكرات التقليدية هي .قصة حياة شخصٍ ما 473 00:35:02,904 --> 00:35:05,405 ،هذا النوع لا يهتم بمسائل الحقيقة 474 00:35:05,506 --> 00:35:08,208 .والخيال، والذاكرة، والأسلوب 475 00:35:08,308 --> 00:35:10,678 المذكرات الأدبية لها عنصرٌ خياليٌ إذن؟ 476 00:35:10,778 --> 00:35:12,914 .لا، لا، لن أسميه خياليًا، حقًا 477 00:35:13,014 --> 00:35:14,682 .كلا، آسف 478 00:35:15,817 --> 00:35:18,720 كلا، كما ترى، المؤلف يروي حقيقة القصة 479 00:35:18,820 --> 00:35:20,054 .لأنه يعتقد أنها حقيقية 480 00:35:20,153 --> 00:35:21,990 .هم. كما يعتقدون أنه صحيح 481 00:35:22,090 --> 00:35:24,224 إن التصور الذاتي والتجربة الشخصية 482 00:35:24,324 --> 00:35:25,793 .لهما دور في ذلك 483 00:35:25,893 --> 00:35:27,194 .حسنًا 484 00:35:31,833 --> 00:35:32,800 مزيدٌ من النبيذ؟ 485 00:35:32,900 --> 00:35:34,401 !لو سمحت - !أجل - 486 00:35:38,305 --> 00:35:40,675 أتعرف أمرًا؟ 487 00:35:40,775 --> 00:35:42,209 ...بعد عشر سنوات من الآن 488 00:35:42,309 --> 00:35:43,678 سوف ننظر إلى هذا العشاء 489 00:35:43,778 --> 00:35:45,046 وكل ما سنتذكره هو 490 00:35:45,145 --> 00:35:46,848 ."نبيذ "شاتو ليوفيل بارتون 491 00:35:46,948 --> 00:35:49,149 .أنا أشك في ذلك 492 00:35:49,249 --> 00:35:51,853 .العقل يستبدل الذكريات طوال الوقت 493 00:35:51,953 --> 00:35:53,588 .إنه أمرٌ فطري 494 00:35:54,187 --> 00:35:56,256 .خاصة إذا كنت تشرب كثيرًا 495 00:36:03,731 --> 00:36:04,732 .افعل ما تجيده 496 00:36:04,832 --> 00:36:06,768 !هيا 497 00:36:06,868 --> 00:36:08,569 .إنها ليست خدعة لحفلة ما 498 00:36:08,670 --> 00:36:10,838 مهلاً. ما الذى تتحدث عنه؟ 499 00:36:10,938 --> 00:36:13,273 .هو يساعد في تفسير ما نعمل عليه 500 00:36:15,677 --> 00:36:18,478 .حسنا إذًا. اختر ذكرى 501 00:36:18,579 --> 00:36:20,280 .من طفولتك. أي ذكرى 502 00:36:20,380 --> 00:36:22,917 .أشياء، لحظات، اشخاص 503 00:36:23,017 --> 00:36:25,452 أي شيء يمكنك تذكره بسهولة؟ 504 00:36:28,523 --> 00:36:30,858 .حسنًا 505 00:36:31,391 --> 00:36:36,864 أتذكر أنه كان لدينا هذه ...السجادة الخضراء، و 506 00:36:36,964 --> 00:36:40,802 أربع أسماك ذهبية ."سميت تيمنًا بأسماء فرقة "كيس 507 00:36:42,136 --> 00:36:43,437 .هذه ذكرى جيدة 508 00:36:43,538 --> 00:36:46,974 ماذا عن شيء تتمنى أن تنساه؟ 509 00:36:49,376 --> 00:36:51,211 هل ضربك والديك من قبل؟ 510 00:36:54,916 --> 00:36:56,050 .كلا 511 00:36:56,150 --> 00:36:57,350 هل سبق لك أن تُهتَ 512 00:36:57,451 --> 00:37:00,888 في مركز تسوق أو متجرٍ كبير؟ 513 00:37:01,989 --> 00:37:05,492 ،أعني... بالتفكير في الأمر كانت هنالك مرة 514 00:37:05,593 --> 00:37:08,596 ،ذهبنا فيها إلى متجر ألعاب ...وأنا 515 00:37:09,564 --> 00:37:12,299 .لم أتمكن من العثور على أمي 516 00:37:12,399 --> 00:37:14,001 هل كنتَ خائفًا؟ 517 00:37:15,636 --> 00:37:17,237 أعني أنني لم أفكر في الأمر 518 00:37:17,337 --> 00:37:18,940 ...منذ أن حدث، لكن 519 00:37:19,674 --> 00:37:20,373 .أجل 520 00:37:20,474 --> 00:37:22,043 .بحثت عنها في كل مكان 521 00:37:22,143 --> 00:37:24,244 وأخيراً وجدتها؟ 522 00:37:25,813 --> 00:37:28,482 .تدخن خارجًا 523 00:37:31,185 --> 00:37:33,554 .هذا جنون 524 00:37:34,222 --> 00:37:36,624 .لقد نسيت كل ذلك 525 00:37:39,827 --> 00:37:43,030 ،في خِضم بحثنا 526 00:37:43,965 --> 00:37:45,600 (بحث (جو 527 00:37:45,700 --> 00:37:49,302 هو فرضية مفادها أن معظم الناس يعانون من الصدمة 528 00:37: