Goal!

When he took the ball on the bounce. 428 00:42:23,791 --> 00:42:27,128 - Turned Magowan. Took it down. - I saw it. 429 00:42:29,881 --> 00:42:33,885 Looks good. Hear they do you well here. 430 00:42:33,968 --> 00:42:36,137 Listen. When I was a scout. 431 00:42:37,055 --> 00:42:39,557 I used to spend the whole time. On muddy days. 432 00:42:39,640 --> 00:42:43,811 Watching young lads clogging the shite out of each other. 433 00:42:43,895 --> 00:42:49,609 And just once in a while. There'd be one that'd come along and lift your heart. 434 00:42:49,692 --> 00:42:52,320 Like this lad. 435 00:42:53,863 --> 00:42:56,199 Just give him a month. 436 00:43:34,070 --> 00:43:36,864 Ah. So you found all my yesterdays? 437 00:43:36,948 --> 00:43:39,033 I was just looking. 438 00:43:39,826 --> 00:43:42,328 My wife made this scrapbook. 439 00:43:42,412 --> 00:43:45,373 You never told me you were a major-league player. 440 00:43:45,456 --> 00:43:49,627 Aye. Well. Not for as long as I'd have liked. 441 00:43:49,711 --> 00:43:53,006 - Why? - Got an injury. Did my knee in. 442 00:43:53,965 --> 00:43:57,760 Look at that. Shorts were shorter. Hair was longer. 443 00:43:57,844 --> 00:44:00,972 Didn't make �8 million a year. Either. 444 00:44:02,682 --> 00:44:04,809 - But you were still heroes. - Oh. Aye. 445 00:44:04,892 --> 00:44:08,646 Footballers have always been heroes. Even in my father's day. Earning �8 a week 446 00:44:08,730 --> 00:44:12,275 and working down the mine at the same time. 447 00:44:14,610 --> 00:44:18,031 - There you go. - No. I can't accept it. It's too special. 448 00:44:18,114 --> 00:44:20,408 I'm not giving it to you. Just try it on. 449 00:44:20,491 --> 00:44:23,870 I want to see what you look like in the black and white. 450 00:44:23,953 --> 00:44:26,414 - What's the point? - What's the point? 451 00:44:26,497 --> 00:44:29,167 Well. You've got a month's trial. 452 00:44:33,880 --> 00:44:36,549 Better phone your granny again. 453 00:44:47,769 --> 00:44:52,023 Right. Listen up. You lot. This is Santiago Munez. He's from Mexico. 454 00:44:52,106 --> 00:44:54,692 - No. Los Angeles. - Los Angeles. Whatever. 455 00:44:54,776 --> 00:44:57,987 Before this day's done. I want you to let him know who you are. 456 00:44:58,071 --> 00:45:00,323 OK. Right. Let's get to it. 457 00:45:04,160 --> 00:45:06,371 Push it hard. Hard. 458 00:45:09,707 --> 00:45:13,294 Nice one. Franny. Nice work. Come on. 459 00:45:13,378 --> 00:45:15,296 15. 460 00:45:15,380 --> 00:45:16,964 16. 461 00:45:17,048 --> 00:45:19,175 17. 462 00:45:29,560 --> 00:45:31,562 Come on. Santiago. 463 00:45:42,073 --> 00:45:44,701 - Santi. I've been to Mexico once. - Did you like it? 464 00:45:44,784 --> 00:45:47,078 Gave me the shits for a week. 465 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 One day. Son. 466 00:46:02,593 --> 00:46:05,138 But not today. Come on. Move. 467 00:46:08,641 --> 00:46:10,518 Thank you. 468 00:46:11,144 --> 00:46:14,522 - Do you want to sit down. Please? - OK. 469 00:46:40,798 --> 00:46:44,719 - It may be a little high. - Why's that? 470 00:46:44,802 --> 00:46:48,806 Well. 'cause you are so close and you smell nice. 471 00:46:51,309 --> 00:46:53,728 It's normal. 472 00:46:55,355 --> 00:46:59,692 - Are you the club doctor? - No. I'm his nurse. He'll examine you soon. 473 00:46:59,776 --> 00:47:02,820 - Did you fill in the paperwork? - Yeah. 474 00:47:02,904 --> 00:47:06,658 Just a couple of words I didn't understand. 475 00:47:08,201 --> 00:47:10,912 OK. Like what? 476 00:47:11,704 --> 00:47:14,332 Like this one here. 477 00:47:14,916 --> 00:47:18,461 That's "cardiovascular". It means "heart problems". 478 00:47:18,544 --> 00:47:20,630 Oh. No. No. 479 00:47:20,713 --> 00:47:22,548 And how about that one? 480 00:47:22,632 --> 00:47:28,846 "Respiratory" - do you have any problems with your lungs or breathing? 481 00:47:29,472 --> 00:47:31,474 Do you? 482 00:47:33,059 --> 00:47:34,394 No. 483 00:47:34,477 --> 00:47:37,105 Do you wanna step on the scales? 484 00:47:42,694 --> 00:47:44,821 Right. 485 00:47:45,655 --> 00:47:48,908 - What's your name? - Nurse Harmison. 486 00:47:48,992 --> 00:47:52,412 - I mean your first name. - You don't need to know that. 487 00:47:52,495 --> 00:47:55,289 You don't need to know where I live. What my star sign is. 488 00:47:55,373 --> 00:47:57,417 Or what I'm doing on Saturday night. 489 00:47:57,500 --> 00:48:03,339 - I'm gonna have to take blood. - Oh. Man. Really? I don't like needles. 490 00:48:04,716 --> 00:48:07,927 But you have a tattoo. Or is that a rub-on transfer? 491 00:48:08,011 --> 00:48:11,014 - That was a gang thing. - You were in a gang? 492 00:48:13,558 --> 00:48:15,560 Not any more. 493 00:48:18,229 --> 00:48:22,608 There's only three ways to get out of a gang - you ge...