The Old Oak

578 00:34:03,975 --> 00:34:06,182 - So this is my father. - Yeah. 579 00:34:06,183 --> 00:34:10,683 He's a tailor. Quick hands and quick mind. 580 00:34:12,017 --> 00:34:14,350 His only crime was to look for his brother. 581 00:34:16,975 --> 00:34:20,391 He was picked up by the shabiha. It means "the ghosts". 582 00:34:20,392 --> 00:34:22,266 Ghosts? 583 00:34:22,267 --> 00:34:25,808 They are state-sponsored militias of the Syrian regime. 584 00:34:27,392 --> 00:34:30,891 My mother thinks he's dead. 585 00:34:30,892 --> 00:34:32,725 But I know he's still alive. 586 00:34:34,725 --> 00:34:36,891 Your father got you that camera, didn't he? 587 00:34:36,892 --> 00:34:38,092 Yeah. 588 00:34:41,017 --> 00:34:42,100 When I was a little girl, 589 00:34:42,101 --> 00:34:44,266 I told him I wanted to be a photographer 590 00:34:44,267 --> 00:34:47,016 and travel the world. 591 00:34:47,017 --> 00:34:48,217 So... 592 00:34:49,642 --> 00:34:52,016 This camera saved my life. 593 00:34:52,017 --> 00:34:53,350 How's that? 594 00:34:54,767 --> 00:34:57,183 Because I saw a lot of things I... 595 00:34:58,100 --> 00:34:59,807 I wish I hadn't see. 596 00:34:59,808 --> 00:35:02,433 Don't have the words to describe them. 597 00:35:03,600 --> 00:35:05,766 But when I look through this camera, I... 598 00:35:05,767 --> 00:35:09,017 I choose to see some hope and some strength. 599 00:35:10,933 --> 00:35:13,349 So I choose how I live with this camera. 600 00:35:13,350 --> 00:35:14,807 Right. 601 00:35:14,808 --> 00:35:18,475 And I feel like... like my father is with me. 602 00:35:19,808 --> 00:35:21,725 So thank you for fixing it. 603 00:35:24,267 --> 00:35:25,892 It's my pleasure. 604 00:35:30,892 --> 00:35:32,141 Go on! Get him! 605 00:35:32,142 --> 00:35:33,432 Hey, Bashir! 606 00:35:33,433 --> 00:35:35,891 Get him down. Give him what he deserves! Make him pay! 607 00:35:35,892 --> 00:35:38,807 Go on! 608 00:35:38,808 --> 00:35:41,016 Right, boys, go on! 609 00:35:41,017 --> 00:35:42,975 Go on, give him it! 610 00:35:46,850 --> 00:35:48,433 All right, boys, go on! 611 00:35:50,850 --> 00:35:53,266 Get the fuck off the Paki cunt! Let me speak to him. 612 00:35:53,267 --> 00:35:54,350 Get the fuck off him now. 613 00:35:54,351 --> 00:35:56,432 - You, you little bastard, eh? - Go on! 614 00:35:56,433 --> 00:35:58,349 Eh? Fucking look at me, yeah? 615 00:35:58,350 --> 00:36:00,641 I know what you've fucking done, you know what you... 616 00:36:00,642 --> 00:36:03,099 Get the fuck off! We all know what you've fucking done! 617 00:36:03,100 --> 00:36:05,557 Why the fuck would you do that?! Eh? 618 00:36:05,558 --> 00:36:07,432 - Get the fuck up. - Get him up! 619 00:36:07,433 --> 00:36:09,141 You, you little bastard! Fuck off! 620 00:36:09,142 --> 00:36:10,432 You dirty immigrant cunt! 621 00:36:10,433 --> 00:36:12,099 Fuck off back to your own country! 622 00:36:12,100 --> 00:36:14,266 Fucking do that again, I swear to fucking God... 623 00:36:14,267 --> 00:36:15,807 - Go on! - Go! 624 00:36:15,808 --> 00:36:17,891 You fucking little dirty Paki cunt! 625 00:36:17,892 --> 00:36:19,932 Go on! Well, bloody go on! 626 00:36:19,933 --> 00:36:22,767 Fucking wanker. Wanker, that's what you fucking are! 627 00:36:23,392 --> 00:36:26,266 <i>Get the fuck off him now. Get the fuck up.</i> 628 00:36:26,267 --> 00:36:27,516 <i>You, you little cunt.</i> 629 00:36:27,517 --> 00:36:29,391 <i>I know what you've fucking done...</i> 630 00:36:29,392 --> 00:36:32,099 Stop it there! Stop it there. 631 00:36:32,100 --> 00:36:34,807 Look, see him? That's my nephew, right? 632 00:36:34,808 --> 00:36:36,141 Listen to what he says. 633 00:36:36,142 --> 00:36:38,724 "You know what you've done, we know what you've done." 634 00:36:38,725 --> 00:36:40,059 Have you seen this, Charlie? 635 00:36:47,767 --> 00:36:50,224 See, that foreign bastard, 636 00:36:50,225 --> 00:36:52,224 he's been bullying lasses at dinner time. 637 00:36:52,225 --> 00:36:55,183 He pushed one over. Yeah! Ask the parents. 638 00:36:56,183 --> 00:36:57,383 I know the lad. 639 00:36:58,683 --> 00:37:00,433 He's a good kid, he's a decent lad. 640 00:37:01,850 --> 00:37:03,766 We're just trying to figure out what happened. 641 00:37:03,767 --> 00:37:05,475 Well, summat's gone on, TJ. 642 00:37:06,350 --> 00:37:08,433 Here, Gary, play that again. 643 00:37:16,100 --> 00:37:17,349 <i>Fucking go now!</i> 644 00:37:17,350 --> 00:37:20,016 <i>- Go. Fuck off! - Go on!</i> 645 00:37:20,017 --> 00:37:22,057 <i>That's what happens to bullies in our school.</i> 646 00:37:22,058 --> 00:37:23,891 See? Something happened before that. 647 00:37:23,892 --> 00:37:26,182 Aye, that's your Ronnie responding, innit? 648 00:37:26,183 --> 00:37:28,974 Our Ronnie's getting bullied