Ollie Trinke is a young, suave music publicist who seems to have it all, with a new wife and a baby on the way. But life deals him a bum hand when he's suddenly faced with single fatherhood, a defunct career and having to move in with his father. To bounce back, it takes a new love and the courage instilled in him by his daughter.
Jersey Girl is a Comedy, Romance, Drama film released in 2004.
15 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
514
00:36:10,803 --> 00:36:14,136
- Why didn't I hear the toilet flush?
- Oh. I forgot.
515
00:36:14,206 --> 00:36:16,970
OK, march your butt back upstairs
and flush that toilet.
516
00:36:17,042 --> 00:36:18,805
And when I say no about something,
517
00:36:18,878 --> 00:36:21,369
like, I don't know, Cats, maybe,
I mean no.
518
00:36:21,447 --> 00:36:22,709
OK?
519
00:36:22,782 --> 00:36:27,310
- Pop, you were supposed to be subtle!
- Why do you teach her words like that?
520
00:36:27,386 --> 00:36:29,877
You're gonna have to mow the park
for me tomorrow. I can't do it.
521
00:36:29,955 --> 00:36:32,924
- Why the hell not?
- I have an appointment in the city at 11:00.
522
00:36:32,992 --> 00:36:35,483
Jesus, kid,
why do you keep doin' it to yourself?
523
00:36:35,561 --> 00:36:37,620
How many of these interviews
you gotta go on
524
00:36:37,696 --> 00:36:39,095
before you get it through
your thick head
525
00:36:39,165 --> 00:36:41,497
they don't want you
in that business anymore?
526
00:36:41,567 --> 00:36:44,331
For Christ's sakes, you made fun
of that Prince Charles guy.
527
00:36:44,403 --> 00:36:46,394
Thank you.
528
00:36:46,472 --> 00:36:50,033
First of all, Dad,
I didn't “make fun” of anybody.
529
00:36:50,109 --> 00:36:53,510
I made one remark about Will Smith,
the Fresh Prince.
530
00:36:53,579 --> 00:36:55,672
Sooner or later,
everyone's gonna forget about that
531
00:36:55,748 --> 00:36:57,773
and I'm gonna go back to doing
what I'm really good at,
532
00:36:57,850 --> 00:37:01,445
instead of sweeping streets
and plowing snow and picking up garbage.
533
00:37:01,520 --> 00:37:02,851
OK?
534
00:37:02,922 --> 00:37:07,586
If you're going into the city anyway,
at least take the kid to see the cats.
535
00:37:09,361 --> 00:37:10,919
Oh, God...
536
00:37:10,996 --> 00:37:13,863
I'll tell you what,
since there is no more Cats,
537
00:37:13,933 --> 00:37:19,371
Gertie, why don't you come over here and
pick out another play that you wanna see?
538
00:37:19,438 --> 00:37:23,101
Look through here.
Anything you want. Go nuts.
539
00:37:23,175 --> 00:37:26,941
- Cats is a show?
- Yeah, you read the papers.
540
00:37:29,348 --> 00:37:31,179
You think you're slick,
don't ya, young lady?
541
00:37:31,250 --> 00:37:33,548
Next time you're lookin'
for a partner in crime,
542
00:37:33,619 --> 00:37:35,883
you're gonna have to aim higher
than your grandfather.
543
00:37:35,955 --> 00:37:39,447
- He's soft in the head.
- I heard that!
544
00:37:42,428 --> 00:37:44,692
Here. Can we go see this show?
545
00:37:44,763 --> 00:37:47,732
Sweeney Todd? Do you know
that this has a lot of singing?
546
00:37:47,800 --> 00:37:50,792
- It's still a play.
- OK. I'm just checking.
547
00:37:50,870 --> 00:37:54,203
Your dad one time lost a bet
with someone at his work,
548
00:37:54,273 --> 00:37:58,073
and he had to go see a singing play,
done by people on roller skates.
549
00:37:58,143 --> 00:38:01,078
- Cool!
- Your dad didn't think so.
550
00:38:01,380 --> 00:38:03,371
I handled primarily
recording artists
551
00:38:03,616 --> 00:38:07,382
but when I initially trained,
I trained in film PR, so I can do that too.
552
00:38:08,420 --> 00:38:13,653
I... took the last six or seven years off.
I was raising my daughter in New Jersey.
553
00:38:13,726 --> 00:38:18,095
But I kept abreast, so...
I'm pretty comfortable jumping back in.
554
00:38:18,163 --> 00:38:21,360
What else can I tell you guys?
555
00:38:21,433 --> 00:38:24,095
That's it.
I can start, you know, right away.
556
00:38:28,107 --> 00:38:31,668
You guys all right?
557
00:38:34,513 --> 00:38:39,177
Are you the Ollie Trinke? The one
who used to work at Mandell Kirschner?
558
00:38:41,053 --> 00:38:41,576
Yeah.
559
00:38:41,654 --> 00:38:45,454
- Son of a bitch!
- Yes! I told you, Reynolds! Pay up!
560
00:38:45,524 --> 00:38:47,924
- I got it.
- Am I missin' somethin'?
561
00:38:47,993 --> 00:38:50,826
Nah, nah, he just bet me
you were the Ollie Trinke,
562
00:38:50,896 --> 00:38:52,523
the one who pulled “The Fresh Prince”.
563
00:38:52,598 --> 00:38:54,862
- They named it?
- Of course!
564
00:38:54,934 --> 00:38:57,266
Are you kidding?
You're a legend, man!
565
00:38:57,336 --> 00:39:00,134
You did what every flack
only dreams about doing!
566
00:39:00,205 --> 00:39:02,173
- Which was what?
- You went apeshit!
567
00:39:02,241 --> 00:39:04,209
You trashed your client
back to the Stone Age.
568
00:39:04,276 --> 00:39:06,574
- Yeah.
- We bow to you, man.
569
00:39:06,645 --> 00:39:09,045
- You're like a god around here.
- Yep, exactly.
570
00:39:09,114 --> 00:39:12,481
- God enough to get a job?
- No.
571
00:39:12,551 --> 00:39:16,248
- What, are you insane?
- No chance, Trinke!
572
00:39:17,690 --> 00:39:20,853
- Pop, I'm home!
- Yeah, like I give a
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.