Wanted

289 00:30:29,740 --> 00:30:32,570 Estuvo genial. ¿Quién es el jefe? 290 00:30:35,080 --> 00:30:37,580 VETE AL CARAJO 291 00:30:40,040 --> 00:30:41,170 Soy el jefe. 292 00:30:50,720 --> 00:30:52,430 SE BUSCAN 293 00:30:52,510 --> 00:30:54,510 Sospechosos en cámara 294 00:30:54,600 --> 00:30:56,770 Violenta persecución 295 00:30:56,890 --> 00:30:58,140 SE BUSCAN 296 00:31:19,210 --> 00:31:21,160 Mala idea, ¿no? 297 00:31:23,420 --> 00:31:25,040 ¿Perdiste las llaves? 298 00:31:25,130 --> 00:31:26,880 Un truco muy útil, ¿me lo vas a enseñar? 299 00:31:29,630 --> 00:31:32,890 Dime, Fox, ¿y ese nombre? ¿Es un mote? 300 00:31:32,970 --> 00:31:35,680 ¿Como Maverick en Top Gun? 301 00:31:36,260 --> 00:31:39,560 ¿Tendrías que matarme si me lo dices? 302 00:31:39,640 --> 00:31:41,440 Estoy bromeando. 303 00:32:20,100 --> 00:32:22,850 FÁBRICA TEXTIL NO. 17 304 00:32:51,550 --> 00:32:52,800 ¡Peter! 305 00:32:54,590 --> 00:32:58,890 Coteja esta lanzadera. Debe ir y venir 300 veces por minuto. 306 00:32:59,220 --> 00:33:02,520 Debe tejer 4.000 hebras por pulgada cuadrada. 307 00:33:02,600 --> 00:33:06,060 Qué increíble, ¿no? 308 00:33:07,480 --> 00:33:09,190 ¿Es un negocio pantalla? 309 00:33:10,940 --> 00:33:13,570 -¿Para tapar qué? -No sé. 310 00:33:13,650 --> 00:33:15,240 Asesinatos. 311 00:33:16,410 --> 00:33:19,450 Te parecerá que escondemos algo. 312 00:33:20,280 --> 00:33:23,290 Pero esto es una fábrica textil. 313 00:33:23,370 --> 00:33:26,330 George, anda a ayudar a Peter. 314 00:33:28,960 --> 00:33:30,880 Una fábrica textil. 315 00:33:31,340 --> 00:33:32,420 Y de las buenas. 316 00:33:32,510 --> 00:33:35,340 Muy gracioso, pero es mierda. 317 00:33:35,430 --> 00:33:38,640 Todos estos tipos son matones. 318 00:33:40,970 --> 00:33:43,100 Quiero que me conteste la pregunta. 319 00:33:43,600 --> 00:33:46,270 Es obvio que no entiendo, 320 00:33:46,350 --> 00:33:49,230 pero ¿fabrican suéteres o matan gente? 321 00:34:09,790 --> 00:34:12,880 Qué pregunta para acompañar un café. 322 00:34:21,850 --> 00:34:24,060 ¿Estás listo para la respuesta? 323 00:34:24,140 --> 00:34:25,810 Sí, seguro. 324 00:34:26,770 --> 00:34:28,560 No puedo regresar 325 00:34:28,640 --> 00:34:30,310 a la vida que tenía. 326 00:34:34,900 --> 00:34:36,490 Es todo tuyo. 327 00:34:37,400 --> 00:34:39,240 Nos toca. 328 00:34:50,000 --> 00:34:51,630 ¿Qué tal? 329 00:34:52,750 --> 00:34:54,290 Soy el Reparador. 330 00:34:54,380 --> 00:34:56,170 ¿Qué reparas? 331 00:34:56,510 --> 00:35:00,590 Toda una vida de malos hábitos. 332 00:35:00,800 --> 00:35:03,100 ¿Me harías un favor? 333 00:35:03,180 --> 00:35:05,760 Pon las manos atrás. 334 00:35:05,850 --> 00:35:08,270 -Está bien. -No sé... 335 00:35:08,350 --> 00:35:09,980 -Atrás. -¿Así? 336 00:35:10,060 --> 00:35:11,440 Relájate. 337 00:35:11,520 --> 00:35:13,270 ¿Esto forma parte? 338 00:35:14,400 --> 00:35:15,860 Ya está. 339 00:35:16,280 --> 00:35:20,610 -¿Me van a tapar la cabeza? -No hace falta. 340 00:35:20,700 --> 00:35:23,910 -¿Aprieta? -No, está bien. 341 00:35:33,040 --> 00:35:34,710 ¿Por qué viniste? 342 00:35:34,790 --> 00:35:37,630 Porque me trajeron. 343 00:35:37,710 --> 00:35:40,010 ¿Por qué carajo...? 344 00:35:55,900 --> 00:35:59,990 ¿Con cuántos golpes quedó lelo? 345 00:36:01,490 --> 00:36:05,660 No tenía experiencia en que me partieran la cara, ¿sabes? 346 00:36:05,740 --> 00:36:10,250 -¿Has usado cuchillos? -En desayuno, almuerzo y cena. 347 00:36:11,580 --> 00:36:12,830 Carajo. 348 00:36:16,710 --> 00:36:19,090 Fue una pregunta retórica, culo. 349 00:36:19,170 --> 00:36:22,470 Si me vuelves a interrumpir, uso la parte que corta. 350 00:36:23,430 --> 00:36:25,340 Esto es lo que debes saber. 351 00:36:25,430 --> 00:36:27,760 Los cuchillos son fáciles de esconder. 352 00:36:29,430 --> 00:36:32,600 No se atoran y jamás se quedan sin balas. 353 00:36:33,810 --> 00:36:35,980 Son muy útiles 354 00:36:36,060 --> 00:36:38,690 para trabajar cuerpo a cuerpo. 355 00:36:38,770 --> 00:36:40,610 ¿Qué carajo, hombre? 356 00:36:48,370 --> 00:36:50,580 Ven acá. Ven acá. 357 00:36:52,210 --> 00:36:54,370 Trata de cortarme. 358 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 Trata de cortarme. 359 00:36:58,460 --> 00:37:02,420 -Clávamelo... -Cuidado. Tiene punta. 360 00:37:02,510 --> 00:37:05,550 Clávamelo, clávamelo. 361 00:37:05,640 --> 00:37:08,180 En serio, hombre, te puedo herir. 362 00:37:08,260 --> 00:37:10,180 Bueno, cagón. 363 00:37:10,260 --> 00:37:12,100 -No me digas eso. -Cagón. 364 00:37:12,180 --> 00:37:13,810 -No me digas eso. -¡Cagón! 365 00:37:13,890 --> 00:37:16,900 No. Respeto la condición humana. 366 00:37:16,980 --> 00:37:18,730 -¡No jodas, cagón! -¡Que no! 367 00:37:18,810 --> 00:37:19,980 -¡Eres un cagón! -¡Que no! 368 00:37:44,760 --> 00:37:46,590 Ho...