The Black Demon

Some managed to evacuate. 405 00:35:08,383 --> 00:35:10,995 Others, not so lucky. 406 00:35:11,169 --> 00:35:13,737 Me and Junior, we were the only ones smart enough to stay. 407 00:35:15,129 --> 00:35:16,304 Smart enough? 408 00:35:17,392 --> 00:35:18,437 Paul? 409 00:35:19,786 --> 00:35:21,527 I-- I-- I can'’t get any signal. 410 00:35:21,701 --> 00:35:22,833 There'’s no signal. 411 00:35:23,007 --> 00:35:24,573 There'’s no service. 412 00:35:26,271 --> 00:35:28,752 What'’s going on? What'’s that thing we saw? 413 00:35:29,665 --> 00:35:30,928 I don'’t know. 414 00:35:31,102 --> 00:35:33,060 Oh, that poor man. 415 00:35:33,234 --> 00:35:35,323 I ask him to come here and I treat him like shit. 416 00:35:35,497 --> 00:35:38,631 No, no, baby. Hey, listen to me. Listen to me. 417 00:35:38,805 --> 00:35:41,895 It'’s not your fault. You couldn'’t have known. None of us could. 418 00:35:43,505 --> 00:35:44,898 What is that then? 419 00:35:46,552 --> 00:35:47,901 Some kind of shark. 420 00:35:48,815 --> 00:35:50,208 It'’s not a shark. 421 00:35:52,123 --> 00:35:53,341 It'’s a megalodon. 422 00:35:53,515 --> 00:35:55,909 Those don'’t exist. 423 00:35:56,083 --> 00:35:58,782 Guys, I told you to stay inside. What are you doing here? 424 00:35:58,956 --> 00:36:00,958 Hey, look. There must be some other way off this rig. 425 00:36:01,132 --> 00:36:02,960 Do you think we'’d be here if there was? 426 00:36:03,134 --> 00:36:05,876 Radio stopped working weeks ago. Our calls went ignored. 427 00:36:06,050 --> 00:36:07,834 - Ignored? - Ignored? What do you mean? 428 00:36:08,008 --> 00:36:10,228 What-- What about - the satellite phone? - It was taken with the crew. 429 00:36:10,402 --> 00:36:12,621 Look. If you'’re gonna ask me questions about boats, 430 00:36:12,796 --> 00:36:15,146 phones or some other way of getting off this damn rig, 431 00:36:15,320 --> 00:36:17,583 then we'’re gonna be here for a long time. 432 00:36:17,757 --> 00:36:18,802 Who'’s this little guy? 433 00:36:18,976 --> 00:36:20,891 That'’s Toro. 434 00:36:21,065 --> 00:36:22,806 Tough name for a little dog. 435 00:36:25,112 --> 00:36:27,027 Don'’t look him in the eye then. 436 00:36:33,512 --> 00:36:35,688 What? Do you think I made that up? 437 00:36:38,778 --> 00:36:41,563 Guess he'’s not that tough after all, huh? 438 00:36:43,609 --> 00:36:44,871 What was that? 439 00:36:45,045 --> 00:36:46,351 That'’s coming from the southern leg. 440 00:36:46,525 --> 00:36:47,743 It'’s trying to bring the rig down. 441 00:36:47,918 --> 00:36:49,310 The southern leg holds the auxiliary line. 442 00:36:49,484 --> 00:36:52,009 Ines, get the kids downstairs and inside, all right? 443 00:36:52,183 --> 00:36:54,054 I'’m going to - figure this out. - Okay. 444 00:36:54,228 --> 00:36:55,751 Where? We'’re going inside. 445 00:36:55,926 --> 00:36:57,710 What exactly are your jobs on the rig? 446 00:36:57,884 --> 00:37:00,147 I do whatever is needed. 447 00:37:00,321 --> 00:37:03,020 Me and my <i>carnal</i> are trying to keep this hunk of shit from falling into the ocean. 448 00:37:03,194 --> 00:37:04,630 Hunk of shit is putting it mildly. 449 00:37:04,804 --> 00:37:07,111 All right, give me a complete rundown on Diamante. 450 00:37:07,285 --> 00:37:10,288 Control room, electrical, standard satellite, the whole thing. 451 00:37:10,462 --> 00:37:13,291 Rundown? Nothing works. That'’s your rundown. 452 00:37:13,465 --> 00:37:14,727 Nothing works. 453 00:37:15,902 --> 00:37:18,426 And how often does this thing hit the rig? 454 00:37:20,167 --> 00:37:21,299 <i>El Demonio</i> attacks when it wants. 455 00:37:21,473 --> 00:37:23,083 - What about the volume? - Zero. 456 00:37:23,257 --> 00:37:25,694 Spillage has been nonstop - for the past few months. - Zero? 457 00:37:27,305 --> 00:37:30,221 Are you shitting me? This thing has been leaking this bad for months? 458 00:37:31,831 --> 00:37:34,442 All those <i>pendejos</i> at Nixon Oil knew all about it. 459 00:37:34,616 --> 00:37:37,184 We just wondered why you guys never sent the resources to fix it. 460 00:37:37,358 --> 00:37:38,925 That'’s absurd. 461 00:37:39,099 --> 00:37:42,015 Does all this damage look absurd to you, <i>guero?</i> Huh? 462 00:37:42,189 --> 00:37:44,452 Let me tell you something. We grew up here. 463 00:37:46,759 --> 00:37:48,543 So when we heard about all these <i>pinches problemas</i> 464 00:37:48,717 --> 00:37:50,850 this place was having, we transferred back. 465 00:37:51,024 --> 00:37:53,113 To see all this? No. 466 00:37:53,984 --> 00:37:55,376 I'’m sorry, man. 467 00:37:57,248 --> 00:37:58,902 If we live through this, 468 00:37:59,076 --> 00:38:01,339 I'’m gonna gather up all of them bigwig son of a bitches 469 00:38:01,513 --> 00:38:03,080 and feed the