Jumanji

00:39:43,720 --> 00:39:46,712 There was a lion, a bunch of monkeys and, um… 478 00:39:46,932 --> 00:39:49,765 -That! -Whoa! 479 00:39:50,560 --> 00:39:53,473 It's okay, it's okay. It's just a bug. 480 00:39:53,647 --> 00:39:55,229 We're safe in here. See? 481 00:39:55,482 --> 00:39:56,688 We're fine. 482 00:39:56,858 --> 00:39:58,440 -[JUDY SHRIEKS] -[ALAN GRUNTS] 483 00:39:58,609 --> 00:39:59,724 [MOSQUITOES BUZZING] 484 00:39:59,944 --> 00:40:03,062 If we stay low, he can't get through there too far. Okay? 485 00:40:03,280 --> 00:40:05,521 -Don't you worry. We're fine. -JUDY: Aah! 486 00:40:06,242 --> 00:40:09,292 Okay. He can't get us in here. He can't get through the glass. 487 00:40:09,954 --> 00:40:12,912 -We're safe. -JUDY: Aah! 488 00:40:13,916 --> 00:40:15,716 Either one of you know how to drive? 489 00:40:16,669 --> 00:40:18,501 No? That's no problem. 490 00:40:18,921 --> 00:40:21,879 My dad used to let me back the car down the driveway. 491 00:40:22,133 --> 00:40:23,373 Once. 492 00:40:23,883 --> 00:40:25,544 So, what's the big deal? 493 00:40:25,719 --> 00:40:28,051 -Buckle up. -Here we go! 494 00:40:28,596 --> 00:40:29,836 [ENGINE STARTS] 495 00:40:30,015 --> 00:40:31,255 Ho! 496 00:40:31,433 --> 00:40:34,016 Oh, wait a minute. What? Wait. Ah! 497 00:40:34,185 --> 00:40:36,768 [ENGINE REVVING] 498 00:40:40,066 --> 00:40:41,431 Alan, the top! 499 00:40:41,609 --> 00:40:44,021 [♪♪♪] 500 00:40:50,325 --> 00:40:51,360 [HORN HONKS] 501 00:40:51,535 --> 00:40:52,696 [JUDY & PETER SCREAM] 502 00:40:58,792 --> 00:41:00,374 Piece of cake. 503 00:41:02,671 --> 00:41:03,911 Yeah. 504 00:41:07,051 --> 00:41:09,042 [♪♪♪] 505 00:41:18,061 --> 00:41:19,347 JUDY: Alan. 506 00:41:19,604 --> 00:41:20,810 [SCREAMS] 507 00:41:21,522 --> 00:41:23,729 Keep that thing away from me! 508 00:41:25,276 --> 00:41:27,313 When are you gonna help us play? 509 00:41:27,487 --> 00:41:30,070 We gotta hurry. Our aunt will be home soon. 510 00:41:30,364 --> 00:41:34,403 Good. You can inform her that she's the ex-owner of this house. 511 00:41:34,660 --> 00:41:39,369 I hope you realize, with my parents gone, this home belongs to me. 512 00:41:42,375 --> 00:41:44,787 Oh, thank you. 513 00:41:45,712 --> 00:41:47,919 No more banana leaves. 514 00:41:48,090 --> 00:41:49,672 Yes. 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,249 [TOILET FLUSHING] 516 00:41:54,262 --> 00:41:57,345 What do you think those monkeys will do to the ecosystem? 517 00:41:57,557 --> 00:41:59,976 ALAN: <i>♪ Just sit right back and you're hear a tale ♪</i> 518 00:42:00,060 --> 00:42:01,676 Hello? 519 00:42:01,853 --> 00:42:03,013 [SHOWER RUNNING] 520 00:42:03,187 --> 00:42:05,897 <i>♪ That started out on this tropic port, aboard this tiny ship ♪</i> 521 00:42:05,981 --> 00:42:08,222 <i>♪ The mate was a mighty sailin' man ♪</i> 522 00:42:08,400 --> 00:42:11,233 [YAWNS] 523 00:42:11,403 --> 00:42:14,395 <i>♪ Set sail that day, on a three hour tour ♪</i> 524 00:42:32,215 --> 00:42:35,458 What happened to you? You shave with a piece of glass? 525 00:42:35,677 --> 00:42:36,727 What happened to you? 526 00:42:36,886 --> 00:42:39,344 Did the Clampetts have a yard sale? Heh. 527 00:42:39,722 --> 00:42:42,384 What do you want? I've never shaved before. 528 00:42:42,559 --> 00:42:43,799 Where are you going? 529 00:42:44,519 --> 00:42:48,808 JUDY: How about Peter and I play, and you just sort of watch? 530 00:42:49,065 --> 00:42:50,476 Thanks, I've seen it. 531 00:42:51,734 --> 00:42:54,600 So if you won't help us, what are you gonna do? 532 00:42:54,862 --> 00:42:58,196 I don't know. Pretty much take up where I left off. 533 00:42:58,407 --> 00:43:01,445 I wonder if Mrs. Niedermeyer's still teaching sixth grade. 534 00:43:01,743 --> 00:43:03,493 -[MONKEY GIBBERING] -[ALAN SCREAMS] 535 00:43:04,746 --> 00:43:06,236 [CHUCKLING] 536 00:43:06,915 --> 00:43:08,246 [SHRIEKS] 537 00:43:11,128 --> 00:43:13,836 Come on, Judy, he's not gonna help us. He's afraid. 538 00:43:14,923 --> 00:43:16,539 What did you say? 539 00:43:18,217 --> 00:43:20,800 You're afraid. It's okay to be afraid. 540 00:43:21,470 --> 00:43:23,052 [CHUCKLES] 541 00:43:24,348 --> 00:43:26,760 Let's go set it up in the living room. 542 00:43:28,019 --> 00:43:29,305 [LAUGHS] 543 00:43:29,645 --> 00:43:32,683 You have no idea what you're getting yourself into. 544 00:43:32,940 --> 00:43:36,151 Whatever it is, we'll handle it by ourselves. We don't need your help. 545 00:43:36,235 --> 00:43:38,442 I don't think so. 546 00:43:39,488 --> 00:43:43,606 You think monkeys, mosquitoes and lions are bad? 547 00:43:43,867 --> 00:43:45,323 That's just the beginning. 548 00:43:46,745 --> 00:43:49,908 I've seen things you've only seen in your nightmares. 549 00:43:50,582 --> 00:43:52,289 Things you can'...