Stoker

00:27:34,227 --> 00:27:35,227 Con India. 268 00:27:56,238 --> 00:27:57,438 E' fichissimo. 269 00:28:24,456 --> 00:28:25,156 Ehi. 270 00:28:28,788 --> 00:28:29,788 Torna qui. 271 00:28:52,309 --> 00:28:53,109 Mamma? 272 00:29:19,737 --> 00:29:21,037 Sta per piovere. 273 00:29:50,363 --> 00:29:51,363 Rilassati. 274 00:29:53,453 --> 00:29:54,153 La'. 275 00:29:58,882 --> 00:30:00,258 Incrocia le dita. 276 00:30:02,994 --> 00:30:03,644 No. 277 00:30:04,299 --> 00:30:05,249 Guardami. 278 00:30:05,647 --> 00:30:06,397 Vedi? 279 00:30:11,607 --> 00:30:13,276 Gli sto insegnando il piano. 280 00:30:13,396 --> 00:30:15,896 Zio Charlie e' davvero un principiante. 281 00:30:16,977 --> 00:30:19,325 Mettiti qualcosa e vieni a suonare con noi. 282 00:30:19,445 --> 00:30:22,869 Fai prima una doccia calda o ti beccherai un'infreddatura. 283 00:30:22,989 --> 00:30:23,989 Dai. Ecco. 284 00:30:27,924 --> 00:30:29,374 Buongiorno, tesoro. 285 00:30:30,617 --> 00:30:33,317 Ieri Charlie si e' liberato del tribunale. 286 00:30:33,487 --> 00:30:35,937 Quindi andremo a fare una passeggiata. 287 00:30:36,524 --> 00:30:38,024 Non vuoi venire, eh? 288 00:30:38,713 --> 00:30:40,340 Salve, India. 289 00:30:41,431 --> 00:30:43,831 Ho preso una delle cinture di Richard. 290 00:30:43,952 --> 00:30:46,452 Le sue bianche sono un po' piu' grandi. 291 00:30:47,055 --> 00:30:47,905 Pronta? 292 00:30:48,756 --> 00:30:49,654 Andiamo. 293 00:30:59,550 --> 00:31:00,350 India? 294 00:31:03,247 --> 00:31:04,147 Sono io. 295 00:31:04,989 --> 00:31:07,826 Vieni ad abbracciare tua zia Gin. 296 00:31:17,543 --> 00:31:20,593 - A che ora sei arrivata, Gwendolyn? - Verso le 4. 297 00:31:21,715 --> 00:31:22,715 Benissimo. 298 00:31:25,311 --> 00:31:26,661 E quando riparti? 299 00:31:28,638 --> 00:31:30,138 Quello e' da vedere. 300 00:31:31,689 --> 00:31:34,379 Originariamente avevo pianificato di restare una notte o due... 301 00:31:34,499 --> 00:31:37,299 ma ora penso che dovrei restare piu' a lungo. 302 00:31:38,346 --> 00:31:40,698 Per trascorrere del tempo con India. 303 00:31:43,025 --> 00:31:44,825 Cortese nei suoi riguardi. 304 00:31:46,571 --> 00:31:47,457 Charles? 305 00:31:47,577 --> 00:31:48,446 Zia Gin. 306 00:31:49,053 --> 00:31:50,452 Da quanto sei qui? 307 00:31:51,456 --> 00:31:52,456 Non tanto. 308 00:31:52,736 --> 00:31:54,936 Siamo cosi' lieti che si sia preso 309 00:31:55,056 --> 00:31:57,756 un po' di tempo dai suoi impegni in Europa! 310 00:31:58,381 --> 00:32:00,086 - Europa? - Si'. 311 00:32:14,851 --> 00:32:19,638 Evie, cara, pensavo che dopo cena tu ed io, forse, potremmo parlare. 312 00:32:21,313 --> 00:32:22,808 - Stiamo parlando. - Da sole. 313 00:32:23,275 --> 00:32:24,525 Riguardo a che? 314 00:32:24,666 --> 00:32:26,331 Richard, per cominciare. 315 00:32:26,451 --> 00:32:28,448 - Richard? - Si', Evie. Richard. 316 00:32:28,664 --> 00:32:30,603 Mio nipote, il tuo ultimo marito. 317 00:32:30,723 --> 00:32:32,994 Non penso d'aver scordato cosi' presto il suo nome. 318 00:32:33,114 --> 00:32:35,802 Certo che no. Pensavo solo che ci potrebbero essere... 319 00:32:37,111 --> 00:32:38,961 delle procedure da seguire. 320 00:32:39,518 --> 00:32:40,918 Cose da sistemare. 321 00:32:41,725 --> 00:32:44,644 Il nostro avvocato ha detto che non ti riguarda. 322 00:32:44,764 --> 00:32:46,091 Non sei nel testamento. 323 00:32:46,211 --> 00:32:49,636 No, cara, intendo qualcosa di completamente diverso. 324 00:32:50,378 --> 00:32:51,878 Come, per esempio... 325 00:32:52,937 --> 00:32:54,502 forse potremmo parlare 326 00:32:54,622 --> 00:32:57,352 del tuo vivere qui cosi' con Charlie facendo sesso. 327 00:33:00,217 --> 00:33:04,015 Zia Gin non e' timida quando si tratta di esprimere le sue opinioni su di me. 328 00:33:04,135 --> 00:33:06,601 Come quando Richard mi chiese di sposarlo. 329 00:33:06,721 --> 00:33:08,071 Zia Gin resterebbe sorpresa 330 00:33:08,154 --> 00:33:09,609 di sapere che le sue opinioni 331 00:33:09,729 --> 00:33:12,045 non sono ne' volute, ne' utili, ne' gradite. 332 00:33:12,075 --> 00:33:14,369 - Evie... - Vieni in casa mia e mi aggredisci 333 00:33:14,452 --> 00:33:16,252 in un momento come questo. 334 00:33:16,755 --> 00:33:17,605 Evie... 335 00:33:24,590 --> 00:33:27,890 Sono certo che zia Gin non intendeva nulla del genere. 336 00:33:28,133 --> 00:33:30,259 Non intendevi nulla del genere, vero? 337 00:33:30,379 --> 00:33:31,029 No. 338 00:33:32,577 --> 00:33:34,477 No, certo che no, Evie cara. 339 00:33:35,996 --> 00:33:36,796 Ora... 340 00:33:37,423 --> 00:33:40,173 una di voi ci suonerebbe qualcosa dopo cena? 341 00:33:41,335 --> 00:33:43,235 - No, grazie. - No, grazie. 342 00:33:46,063 --> 00:33:47,563 Buonanotte, zia Gin. 343 00:33:48,862 --> 00:33:51,812 Non farc...